まさに今日２月１０日第５９回スーパーボウル チーフスVSイーグルス、
スリル満点のパス、大迫力のタックル、知力と体力のぶつかり合い、刻々と迫る時間との闘い・・・・・・
スポーツっていいですよねぇ〜
What is the Super Bowl?
This Sunday, February 9, is not a holiday in the United States, but it might seem like one to Americans.
Many will be attending parties to watch Super Bowl LIX. The Super Bowl is the championship game of professional American football.
The National Football League, or NFL, has 32 teams mainly based in large cities across the U.S.
The first professional league was formed in 1920, when representatives of four teams met in Canton, Ohio. The group first called itself the American Professional Football Association but changed the name two years later to the National Football League.
In 1960, Texas businessman Lamar Hunt pushed the effort to create the American Football League, or AFL. The two leagues competed with each other to sign top football players from universities around the country.
In 1965, established NFL players began negotiating to play for the competing league. So, officials of the two leagues decided to work together. This agreement established a championship game between the two leagues. It was officially called the AFL-NFL World Championship Game but became known as the Super Bowl.
The first Super Bowl was played in 1967 in Los Angeles, California. The Green Bay Packers defeated the Kansas City Chiefs. It was not a very exciting game. Many of the seats in the sports center were empty. That changed with the Super Bowl played two years later. Experts say the public finally accepted the new league when the New York Jets defeated the Baltimore Colts.
After that game in 1969, officials of the two leagues decided to create a new National Football League. They divided the teams into two competing conferences, the American Conference, or AFC, and the National Conference, NFC. Each year, the conference champions play in the Super Bowl.
Today, the Super Bowl is a major sporting event. Tens of thousands of people will be watching the game Sunday at the Superdome in New Orleans, Louisiana.
Tens of millions of other people around the world will be watching Super Bowl LIX. They will be watching to see if the AFC Kansas City Chiefs or the NFC Philadelphia Eagles become the champions of American football.
Both teams have had success in the Big Game. The Eagles are one-time NFL champions. They defeated the New England Patriots in Super Bowl LII. This Sunday will be the team’s fifth NFL championship game appearance.
The Kansas City Chiefs have played for the championship six times. They have won four times, including the last two Super Bowls. The Chiefs are the first team in NFL history to have a chance to win a third Super Bowl in a row.
Words in this Story
league –n. sports teams that play each other and are linked by a business agreement and rules
exciting –adj. something that causes excitement
in a row –phrase one following another in a series
スーパーボウルとは何か？（和訳）
今週の日曜日、２月９日はアメリカでは祝日ではありませんが、アメリカ人にとっては祝日のように思えるかもしれません。
多くの人がスーパーボウルLIXを観戦するためにパーティーに参加するでしょう。スーパーボウルは、プロアメリカンフットボールの優勝決定戦です。
ナショナル・フットボール・リーグ、NFLには全米の大都市を中心に３２チームが所属しています。
最初のプロリーグは１９２０年、オハイオ州カントンで４チームの代表が集まって結成されました。最初はアメリカン・プロフェッショナル・フットボール・アソシエーションと名乗りましたが、２年後にナショナル・フットボール・リーグに改称しました。
１９６０年、テキサスの実業家ラマー・ハントがアメリカン・フットボール・リーグ、AFLの創設を推進しました。この２つのリーグは、全米の大学から一流のフットボール選手と契約するために競い合いました。
１９６５年、NFLの実績ある選手たちが、競合するリーグでプレーしたいと交渉し始めました。そこで、両リーグの関係者は協力することにしたのです。この合意により、両リーグ間で優勝決定戦が行われることになりました。正式にはAFL-NFL世界選手権試合と呼ばれましたが、スーパーボウルとして知られるようになったのです。
第１回スーパーボウルは１９６７年にカリフォルニア州ロサンゼルスで開催されました。グリーンベイ・パッカーズがカンザスシティ・チーフスを破ったのです。あまりエキサイティングな試合ではありませんでした。スポーツセンターの座席の多くは空席でした。それが２年後のスーパーボウルで一変しました。専門家は、ニューヨーク・ジェッツがボルチモア・コルツを破ったとき、ようやく世間は新リーグを受け入れたと言います。
１９６９年のこの試合の後、２つのリーグの関係者は新しいナショナル・フットボール・リーグの創設を決定しました。チームは２つのカンファレンス、アメリカン・カンファレンス（AFC）とナショナル・カンファレンス（NFC）に分けられました。毎年、カンファレンスチャンピオンがスーパーボウルで対戦します。
今日、スーパーボウルは一大スポーツイベントです。日曜日にはルイジアナ州ニューオーリンズのスーパードームで何万人もの人々が試合を観戦します。
また、世界中の何千万という人々がスーパーボウルLIX（５９）を観戦します。AFCのカンザスシティ・チーフスか、NFCのフィラデルフィア・イーグルスがアメリカンフットボールのチャンピオンになるのかどうか。
両チームともビッグゲームで成功を収めています。イーグルスは一度だけNFLチャンピオンになったことがあります。スーパーボウルLII（５２）でニューイングランド・ペイトリオッツを破っているのです。今度の日曜日は、チームにとって５度目のNFL優勝決定戦出場となります。
カンザスシティ・チーフスはこれまで６回優勝争いを演じています。過去２回のスーパーボウルを含め、４回優勝しています。チーフスは、NFL史上初めて３度目のスーパーボウル連覇を狙うチームです。
※アラビア数字：
