怖いことですね、基準値があっても国によって違うなんて！！
ここにも世界の不都合な真実が・・・
How to Reduce Risks of Bad Air Quality
Air quality differs from place to place and day to day. But about 99 percent of the world’s population breathes air at some point that does not meet pollution guidelines set by the World Health Organization (WHO).
Different forms of air pollution kill about 7 million people each year, the U.N. health agency estimates. But health experts say there are some actions individuals can take to protect themselves, even in the world’s most polluted cities.
The first step is to start with the understanding that air is not only polluted when it looks smoky or smoggy, said Tanushree Ganguly. She is an air quality expert with the Energy Policy Institute of Chicago’s India program.
“Blue skies can’t guarantee you clean air,” Ganguly told The Associated Press.
Pollutants and their sources
Air pollutants often come from people burning things. Examples include fuels as well as clearing operations involving crops or trees. Pollutants can also be released from wildfires.
Among the most dangerous particles we can breathe in are called particulate matter. The smallest of these are known as PM 2.5. This is because they are less than 2.5 microns in diameter. These particles can travel deep inside human lungs and are mostly created by burning fuels. Larger particles, known as PM 10, are linked to agriculture, roadways, mining or wind-blown dust.
Other dangerous pollutants include gases like nitrogen dioxide or sulfur dioxide, which are also produced from burning fuels. This information comes from Anumita Roychowdhury, an air pollution expert at the Center for Science and Environment in New Delhi.
Health effects
The American-based Health Effects Institute says air pollution is the second-largest risk factor for early death worldwide, behind high blood pressure.
Short-term exposure can cause asthma attacks and increase the risk of heart attacks and stroke, especially in older people and those with existing medical problems. Long-term exposure can cause serious heart and lung problems that can lead to death.
A recent study by the U.N. children’s agency UNICEF found that more than 500 million children in East Asia and Pacific countries breathe unhealthy air. The pollution is linked to the deaths of 100 children under age 5 every day. June Kunugi, UNICEF’s Regional Director for East Asia, said the polluted air limits growth, harms lungs and affects thinking abilities.
“Every breath matters, but for too many children every breath can bring harm,” she said.
How to tell if air is safe?
Over 6,000 cities in 117 countries now record and follow air quality levels. Many mobile apps include air quality information as well. But it can be difficult to know how bad the air is by looking at these numbers.
To help people better understand air quality levels, many countries have established an air quality index, or AQI. Larger numbers on this index mean worse air.
Different countries have different air quality standards. For example, India’s daily PM 2.5 limit is more than 1.5 times higher than in Thailand and 4 times higher than WHO standards.
How can you protect yourself?
For individuals, experts say the goal should be to limit exposure when air quality is bad, by staying indoors or wearing a mask. This is not always possible, though. Danny Djarum is with the World Resources Institute. He told the AP there are many people who live or work outside and “can’t really afford” to stay indoors.
People also need to watch indoor air pollution that can be caused by common household activities like cooking or burning incense.
What are the benefits — and limitations — of air purifiers?
While air purifiers can help reduce indoor air pollution, experts say they do have limitations. The devices work by pulling air from a room and then pushing it through a filter that traps pollutants. The filtered air is then sent back into the room.
Air purifiers work best when used in small spaces and when people are nearby. This is because they can only clean a certain amount of air, said Rajasekhar Balasubramanian of the National University of Singapore. He added, “If we have a tiny air purifier in a large room, it won’t be effective.”
Words in This Story
smog - n. a kind of air pollution that can consist of smoke, gases, chemicals, etc.
factor - n. something that contributes to the production of a result
expose – v. to subject to risk from a harmful condition
asthma – n. a kind of a chronic lung disorder
standard – n. something established by authority as a rule for the measure of quality
afford – v. to be able to pay for
incense – n. a kind of material used to produce a pleasant smell when burned
filter – n. to pass a liquid or gas through a piece of equipment in order to remove solid pieces or other substances
大気汚染のリスクを軽減する方法（和訳）
FILE-2025年2月14日、ヤンゴンで早朝の霧と高濃度の大気汚染の中、住宅街を歩く人々。(写真：Sai Aung MAIN / AFP)
空気の質は場所や日によって異なります。しかし、世界人口の約９９％は、世界保健機関（WHO）が定めた汚染ガイドラインを満たさない空気をどこかで吸っています。
国連保健機関は、さまざまな大気汚染によって毎年約７００万人が死亡していると推定しています。しかし、健康の専門家は、世界で最も汚染された都市であっても、個人が自分の身を守るためにできる行動がいくつかあるといいます。
タヌシュリー・ガングリー氏は、空気が汚染されているのは煙やスモッグのように見えるときだけではないということを理解することから始めることだと言います。彼女はシカゴのエネルギー政策研究所インド・プログラムの大気質専門家です。
「青い空がきれいな空気を保証してくれるわけではありません」とガングリー氏はAP通信に語りました。
汚染物質とその発生源
大気汚染物質は多くの場合、人が物を燃やすことによって発生します。例えば、燃料や農作物や樹木の伐採作業などです。また、山火事からも汚染物質が放出されることがあります。
私たちが吸い込む可能性のある最も危険な微粒子は、粒子状物質と呼ばれるものです。このうち最も小さいものはPM２.５と呼ばれます。これは直径が２.５ミクロン以下だからです。この粒子は人間の肺の奥深くまで入り込み、主に燃料の燃焼によって発生します。より大きな粒子はPM１０と呼ばれ、農業、道路、鉱業、あるいは風に乗って飛散する粉塵に関連しています。
その他の危険な汚染物質には、二酸化窒素や二酸化硫黄のようなガスがあり、これらも燃料の燃焼によって発生します。この情報は、ニューデリーにある科学環境センターの大気汚染専門家、アヌミタ・ロイチョードリー氏によるものです。
i.
健康への影響
米国を拠点とする健康影響研究所は、大気汚染は高血圧に次いで世界第２位の早期死亡の危険因子であると言います。
短期間の暴露Short-term exposureは喘息発作asthma attacksを引き起こし、心臓発作や脳卒中のリスクを高めます。長期的な暴露は、死につながる深刻な心臓や肺の問題を引き起こす可能性があります。
国連の児童機関ユニセフの最近の調査では、東アジアと太平洋諸国の５億人以上の子どもたちが不健康な空気を吸っていることがわかりました。この汚染は、毎日１００人の５歳未満の子どもの死亡につながっています。ユニセフのジュン・クヌギ東アジア地域事務局長は、汚染された空気は成長を制限し、肺を傷つけ、思考能力に影響を及ぼすと述べています。
「一呼吸一呼吸が重要ですが、あまりにも多くの子どもたちにとって、一呼吸一呼吸が害をもたらす可能性があります」と彼女は述べます。
空気が安全かどうかを見分けるには？
現在、世界１１７カ国の６,０００以上の都市で、大気の質レベルが記録され、フォローされています。モバイルアプリの多くにも、空気の質に関する情報が含まれています。しかし、これらの数値を見ただけでは、空気の悪さを知ることは難しいのです。
人々が大気の質レベルをより理解しやすくするために、多くの国では大気の質指数（AQI）を定めています。この指数の数値が大きいほど空気が悪いことを意味します。
国によって大気質基準air quality standardsは異なります。例えば、インドの１日のPM２.５規制値はタイの１.５倍以上、WHO基準の４倍以上です。
どうすれば自分の身を守れるのか？
専門家は、個人の場合、空気の質が悪いときには、屋内にとどまるか、マスクを着用するなどして、曝露を制限することを目標にすべきだと言います。しかし、これは常に可能というわけではありません。ダニー・ジャルム氏は世界資源研究所に所属しています。彼はAP通信に、屋外で生活したり働いたりしている多くの人々は、屋内にいる”余裕がないcan’t really afford”と語りました。
また、料理やお香を焚くburning incensといった一般的な家庭活動によって引き起こされる屋内の大気汚染にも注意する必要があります。
空気清浄機air purifiersの利点と限界は？
空気清浄機は屋内の空気汚染を減らすのに役立つが、専門家は限界があると言います。空気清浄機は部屋から空気を吸い込み、汚染物質を捕捉するフィルターに通すことで作動します。フィルターに通された空気は、再び部屋に戻されます。
空気清浄機は、狭い空間で人が近くにいるときに使うのが最も効果的です。シンガポール国立大学のラジャセカール・バラスブラマニアン氏は、空気清浄機は一定量の空気しか浄化できないだと言います。「大きな部屋に小さな空気清浄機を置いても、効果はないでしょう。」と。
