世界は狭し！！

今日の　Words and Their Stories, from VOA Learning English！！

あるある満載！！

ほんと人生って、面白い！！　Amazing!!

実に'小さな世界'

It Really Is a 'Small World'

learningenglish.voanews.com

地球は広い。アメリカの宇宙機関NASAによると、地球の直径は約12,800キロ。そして、人口参照局という組織は、地球上に約75億人が住んでいると推定しています。すごい数ですね！

ですから、予想外の場所で誰かを見かけたときには、本当に驚きを覚えることがあります。そんなとき世界をとても小さく感じるのではないでしょうか。

例えば、私が休暇でブラジルに旅行に行ったとしましょう。その時、ホテルで誰を見かける？　里帰りの同僚 - ケイティ！ 彼女に会うために、私は家からとても遠くに旅行してきたことになります。「ケイティ！ここであなたに会うなんて嬉しいわ！世界はなんて狭いの！」こんな言葉がぴったりですね。

世界のように広い場所で知り合いに出くわすのは、いつも驚くべきことです。この驚きを表すために、 "small world "と言えます。

さて、時には、出来事と人が意外な形でつながっていることもあります。そんな時も "small world "と言えます。

例えば、あなたに新しい友達ができたとしましょう。あなたがた二人は同じスポーツチームでプレーしていた時に知り合いました。住んでいる場所や仕事の話をし始めます。そして、話が進むにつれて、同じ英語の先生がいることがわかったのです！

「彼、あなたの先生なの？英語の先生は何百人もいるわ。なのにこの確率! なんて狭い世界なの!」

これらはすべて偶然の例。人や場所、出来事の間にこれらのつながりを見つけるとは思ってもいませんでしたよね。

そして、時には嬉しいサプライズにならないこともあります。

例えば、私がニューヨークのアートショーに行くとしましょう。さて、日にちごとに、ビッグアップルではたぶん多くのアートショーが開催されています。しかし、私が行くアートショーに、たまたま私の元カレのアートワークが展示されています。マジ？彼がアーティスト？狭い世界。

もっと大きく説明すれば、この表現は、世界は本当に大きく見えても、もっとも意外なところで知り合いの人に出くわすということを意味します。

通常、“it’s a small world” と言うのは、ありそうもない、ありえない、予想外のつながりに驚きを示すために言います。

一般的に言うと、"It's a small world "は、世界が実際よりもずっと小さく感じられることがあるということを意味します。そして、それは良い感じになることがあります。

"It's a Small World "は、ウォルト・ディズニー・カンパニーのテーマパークにある水上ボートの名前でもあります。そして、乗っている間に流れる曲の名前でもあります。

♪共有しているものがたくさんある

今がその時だと気づく。

それはつまり小さな世界...♪

乗り物には、伝統的な衣装を着た世界中の子供たちが乗っています。彼らは踊ったり、遊んだり、歌ったりしています。

ディズニーパークスのウェブサイト上で, リチャード-シャーマン氏 - “It’s a Small World” に詞を提供した男性 - 曲とそれが何を意味するかについて語っています。

シャーマン氏によると、ウォルト・ディズニーはシンプルな曲を望んでいたといいます。彼は、どこにいても人々は同じ気持ちを共有していると付け加えています。だから、誰もがお互いを尊重し、愛し合うべきなのです......結局のところ!

狭い世界だからね。

結局は狭い世界なんだよね。

結局は狭い世界なんだよ。

小さな、小さな、小さな世界だ!

"small world" あるルール？！

私の友達の見解で恐縮ですが、ちょっと紹介。

ベルギーの大学教授、彼が言うには人は３人で誰かと繋がっている、そんなルールを見つけたというのです。

かれは多くの実例を挙げてくれました。なるほど～！！

実は、私もそう感じることが多々あります。

極めつけは、その彼は日本の大物女性歌手の大ファン！！

そして、その女性歌手の御兄弟が私の友達と、とっても親しい間柄だったのです。それを知らせたときの彼の驚きと喜びは、想像していただけますね！！！

It's a small world after all,

会いたいと思っていた人が偶然目の前に現れる、

思っていたらその人から電話がかかる、

高校時代の知り合い(複数人）だけに、遠い旅先で出会う。。。（実体験）

みなさんも同様な驚きを経験されたのではないでしょうか。

Anna Matteoさんは、偶然と記していますが、スピリチュアルなものを感じるのは、わたしだけでしょうか。

シャーマン氏の、「どこにいても人々は同じ気持ちを共有している、だから、誰もがお互いを尊重し、愛し合うべきなのです......結局のところ!」

この言葉が世界に響くことを切に願います。

このコロナ禍、新冷戦時代、人はいつになったらつながりあえるのでしょうか？！

英語の小窓ーLet's say........!

TOEICの４択過去問から。ずいぶん昔、初めて出会った

How many copies do you need?

（正解）Let's say, five.

Let's say　を聴いた瞬間、フリーズしてしまいました。

今は笑い話、思い出しても赤面ですが。。。

削除方式で、これを選びましたが１回分終わるまでずっと引きずってました。

分かればｗｗｗ。”5”と言いましょう！！ｗｗｗ。

気になった表現は、丁寧に調べましょう。

以前、ＶＯＡでも紹介されていましたが、聞き流す学習方法では話せる英語は身に付きません！！

読んでわからない単語、知らない表現は、聞いてもわからないのですから。

Let's learn English!!

It Really Is a 'Small World'

FILE - The Earth shines over the horizon of the Moon in this Dec. 24, 1968, photo shot by the astronauts on Apollo 8. (NASA)

The Earth is a big place. The U.S. space agency NASA says the Earth has a diameter of about 12,800 kilometers. And the organization Population Reference Bureau estimates that about 7.5 billion people live on our planet. That is a lot of people!

So, it can really come as a surprise when you see someone in a place where you do not expect to see them. This can make the world feel very small.

For example, let’s say I travel all the way to Brazil for a vacation. Then, at my hotel, who do I see? My co-worker from back home -- Caty! I have traveled very far from home only to see someone I know from home! That would be a great time to say: “Caty! Fancy seeing you here! What a small world!”

It is always surprising to run into someone we know in a place as big as … the world! We can say some form of “small world” to show this surprise.

Now, sometimes events and people are connected in a surprising way. In these situations, we can also say “small world.”

For example, let’s say you make a new friend. You two met while playing on the same sports team. You start talking about where your live and what you do. And as the two of you talk more, you both find out that you have the same English teacher!

You can say, “He’s your teacher, too? There are hundreds of English teachers. What are the odds! It is such a small world!”

These are all examples of coincidences. You were not expecting to find these connections between people, places, or events.

And sometimes it is not always a pleasant surprise.

Let’s say I go to an art show in New York City. Now, on any given day there are probably many art shows taking place in the Big Apple. But the one I go to just happens to be showing the artwork of my former boyfriend. Really? He’s the artist? Small world.

In a larger explanation, this expression means that although the world seems really big, we can still meet people we know in the most unexpected places.

Usually, we say “it’s a small world” to show surprise at a connection that seems unlikely, improbable, and against the odds.

Generally speaking, “It’s a small world” means that sometimes the world can feel a lot smaller than it is. And that can be a good feeling.

"It's a Small World" is also the name of a water-based boat ride at Walt Disney Company theme parks. And it is the name of the song you hear throughout the boat ride.

There's so much that we share

That it's time we're aware,

It's a small world after all ...

The ride shows children from around the world in traditional costumes. They are dancing, playing, and singing.

On the Disney Parks website, Richard Sherman -- the man who wrote the words to “It’s a Small World” -- talked about the song and what it means.

Sherman said Walt Disney wanted a simple song – one that could be performed in English and many other languages. He added that people everywhere share the same feelings. So, everyone should respect each other and love each other … after all!

It's a small world after all,

It's a small world after all,

It's a small world after all,

It's a small, small world!

 _______________________________________________________________ 

Words in This Story

diameter – n. the distance through the center of something from one side to the other

reference – adj. used to tell people where information can be found​

bureau – n. an office or organization that provides services or information to the public​

fancy – v. to imagine something; usually used with “that” Fancy that!

odds – n. the probability that one thing is so or will happen rather than another

coincidence – n. a situation in which events happen at the same time in a way that is not planned or expected

improbable – adj. unlikely to be true or to occur

theme park – n. an amusement park in which the structures and settings are based on a central theme