我思う故に我あり

日常で感じかこと、考えたことを綴ります。

ビデオゲームと人間の幸福度の!?関連性

 私は全くゲームを全くしませんし、なので当然知りません。

ニュースや記事で知るくらいです。

駅のホーム、電車内でも、大勢の人がゲームをしている光景を目にします。

リラックスできるからでしょうか、自分だけの時間と空間を楽しめるからでしょうか。

スキマ時間は、VOABBC、CNNなど英語の勉強にもってこいですよね!!!

 

幸福度って聞いて、ドキ!!

成功体験が幸福度、前向きさにつながると私は考えているからです。

ゲームの中の成功って???それってどうなのでしょう??

仮想空間に生きる人々、私にはそう映ります。

そんな個人的感想は脇に置き、

 

今日のVOAニュース。

ゲームと幸福度について、です。

 

 

 

 

ビデオゲームは幸福度を向上させるのか?

 

Do Video Games Improve Well-Being?

November 26, 2020

learningenglish.voanews.com

 

オックスフォード大学の研究者によると、新しい研究は学者ビデオゲーム業界のコラボレーションの珍しい例だそうです。

 

ゲームメーカーからの情報不足は、プレイヤーの行動をよりよく理解したいと考えている科学者にとって長い間の問題となっていました。

 

この新しい研究は、ビデオゲームがどのように精神衛生に影響を与えるかを調べたもので、ビデオゲームメーカー自身から提供された情報を使用しているため、珍しいものとなっています。ビデオゲームの売上が増加している時に来ています。多くの人々 は、コロナウイルスの健康危機のために家にいます。そして多くの国では、公衆衛生当局が公の場での生活に制限を設けています。

 

オックスフォード・インターネット研究所が発表した論文は、2つのビデオゲームをプレイした人々に提示された質問に基づいています。それらのゲームはPlants vs Zombies(植物 vs. ゾンビ):ネイバービルの戦い  とAnimal Crossing(あつまれどうぶつの森):New Horizonsです。

※Plants vs Zombies:エレクトロニック・アーツ

庭を陣地に見立て、その庭にゾンビが入ってくる。プレイヤーは庭に各種能力をもった植物を配置し、それによってゾンビをすべて撃退するゲーム。

※Animal Crossing :ニンテンドーswitchのゲーム 。

故郷をカスタマイズしたり、風景を装飾したり(お好みで家具も)して、自分だけの島のパラダイスを作るゲーム。

 

研究では、ゲームメーカーのエレクトロニック・アーツ任天堂オブアメリカによって提供されたデータを使用しました。それは、研究に参加した人たちがゲームをプレイするのにどれくらいの時間を費やしたかを示しています。以前の研究では、プレイヤー自身からの推定値を使用していました。

研究者によると、実際にプレイしていた時間は、人々の幸福度、つまり幸せ、健康、成功の状態を表す小さな要素ではあるが、肯定的な要素であることがわかったといいます。

 

論文では、プレイヤーがゲームから得る楽しみのレベルが、プレイ時間よりも精神的な健康に重要である可能性があるとしています。

 

この論文はまだ査読を受けていません。ピアレビューとは、同じ分野の専門家グループによって研究が吟味されるプロセスです。

 

研究結果は、ゲームが攻撃性や依存症を引き起こすという考えに疑問を投げかける可能性があります。

 

「私たちの調査結果は、ビデオゲームは必ずしもあなたの健康のために悪いわけではないことを示しています。」と研究の研究所のディレクターであるAndrew Przybylski氏は言います。「実際、プレイは人々の精神的な健康に積極的に関連する活動になります- そして規制ビデオゲームは、プレイヤーにこれらの利点を与えません。」

 

Regulate(規制する)とは、人や物を規制するルールや法律を作ることを意味します。

 

ジョセフ・ヒルガード氏は、イリノイ州立大学社会心理学助教授です。同氏は、この研究にはいくつかの限界があると指摘しています。彼は、ビデオゲームが幸福度に影響を与えることをデータが直接示していないと指摘しています。その代わりに、ヒルガード氏はこのデータを 2つ以上のことが変化したり、一緒に起こったりする”相関関係”と表現しています。

 

ミネソタ州のメイヨー クリニックのPaul Croarkin 氏はこの研究について”疑問が残り”と言っています。Croarkin 氏は、ビデオ ゲームと子供を研究しています。彼は、研究の自己報告の性質が弱点であると述べています。しかし、彼は研究者がバランスのとれた方法で調査結果を発表したと付け加えましています。

 

研究のために、研究者は、ゲームAnimal Crossing: New Horizonsをプレイした2,756人に質問しました。彼らはまた、Plants vs Zombies: Battle for Neighborvilleの518人のプレーヤーにも質問しました。すべてのプレイヤーは、自分の経験に関するアンケートに答えるように求められました。彼らの答えは、ビデオゲーム会社によって記録された再生時間と照合されました。

 

Andrew Przybylski 氏は、 "いかにゲームがより広く、より多様に影響を与えるか、時間経過に伴うプレイヤーのサンプルを研究するために” 研究者がビデオゲーム業界ともっと協力する必要があると提示しています。

 

「我々は、ゲームの効果の核心に到達するために、より多くの、より良いデータが必要になるでしょう, 良いか悪いかのために, 精神衛生上においても」と彼は付け加えています。

 

 

 

Plants vs Zombies: Battle for Neighborville

 

www.xbox.com

Kick some grass in Plant vs. Zombies Battle for Neighbor Ville, the wackiest shooter yet!;Unearth 20 fully customizable character classes at launch in one social region, three free-roam regions, one PvE mode, six PvP modes, including Battle Arena, and more!

このゲームでは、「植物 vs. ゾンビ バトル・フォー・ネイバー・ヴィル」をプレイすることができます!ソーシャルリージョン1つ、フリーロームリージョン3つ、PvEモード1つ、バトルアリーナを含む6つのPvPモードなど、20種類の完全にカスタマイズ可能なキャラクタークラスを発売時に発見することができます。

 

animal-crossing.com

Customise your character and home, and decorate the landscape (with furniture, if you like!), as you create your very own island paradise. Experience a robust new crafting system – collect materials to construct everything from furniture to tools! Enjoy a variety of relaxing activities like gardening, fishing, decorating, interacting with charming NPCs, and more, as classic Animal Crossing experiences come to life in fun new ways within the deserted-island setting. Up to eight players can reside on an island; four residents of the same island can play together simultaneously on a single system. Eight players can play together on one player’s island via online multiplayer or local wireless.

 故郷をカスタマイズしたり、風景を装飾したり(お好みで家具も)して、自分だけの島のパラダイスを作ろう。頑丈な新しいクラフトシステムを体験しよう!材料を集めて家具から道具まで何でも作れます。ガーデニング、釣り、デコレーション、魅力的なNPCとの交流など、さまざまなアクティビティを楽しみながら、『とびだせどうぶつの森』の伝統的な体験が、無人島の中で新たな方法で楽しく蘇ります。1つの島には最大8人のプレイヤーが住むことができ、1つのシステムで4人の島の住人が同時にプレイすることができます。8人のプレイヤーは、オンラインマルチプレイヤーまたはローカルワイヤレスを介して、1人のプレイヤーの島で一緒にプレイすることができます。

 

 

Do Video Games Improve Well-Being?

FILE - In this Thursday, Jan, 23, 2020 file photo, Nintendo Switch game consoles are on display at Nintendo's official store in the Shibuya district of Tokyo.

Oxford University researchers say a new study marks a rare example of collaboration between academics and the video game industry.

Lack of information from game makers has long been an issue for scientists hoping to better understand player behaviors.

The new study, which looked at how video games affect mental health, is unusual because it used information provided by the video game makers themselves. It comes at a time when video game sales have increased. Many people are staying at home because of the coronavirus health crisis. And in many countries, public health officials have set limits on public life.

The paper, released by the Oxford Internet Institute, is based on questions presented to people who played two video games. Those games were Plants vs Zombies: Battle for Neighborville and Animal Crossing: New Horizons.

The study used data provided by the game makers Electronic Arts and Nintendo of America. It showed how much time the people in the study spent playing the games. Earlier research used estimates from the players themselves.

The researchers said they found the actual amount of time spent playing was a small but positive factor in people’s well-being - the state of being happy, healthy, or successful.

The paper said the level of enjoyment that players get from a game could be more important for their mental health than playing time.

The paper has not yet been peer reviewed. Peer review is a process by which a study is examined by a group of experts in the same field.

The study results could raise questions about ideas that gaming causes aggression or addiction.

“Our findings show video games aren’t necessarily bad for your health,” said Andrew Przybylski, the institute’s director of research. “In fact, play can be an activity that relates positively to people’s mental health – and regulating video games could withhold those benefits from players.”

Regulate means to make rules or laws that control people or things.

Joseph Hilgard is an assistant professor of social psychology at Illinois State University. He noted some limitations in the study. He suggested that the data does not directly show that video games have an effect on well-being. Instead, Hilgard described the data as “correlational,” which suggests that two or more things change or happen together.

Paul Croarkin of the Mayo Clinic in Minnesota said he had “lingering questions” about the study. Croarkin has studied video games and children. He said the self-reporting nature of the study was a weakness. But he added that the researchers presented their findings in a balanced way.

For the study, the researchers questioned 2,756 people who played the game Animal Crossing: New Horizons. They also questioned 518 players of Plants vs Zombies: Battle for Neighborville. All the players were asked to complete a questionnaire on their experiences. Their answers were matched up against playing time recorded by the video game companies.

Andrew Przybylski suggested that researchers need to work more with the video game industry “to study how games impact a wider, and more diverse, sample of players over time.”

He added, “We’ll need more and better data to get to the heart of the effects of games, for good or ill, on mental health.”

 

____________________________________________________________

 

Words in This Story

 

collaboration – n. the act of working with another person or group in order to do something

academic – n. a teacher in a college of school of higher education

data – n. facts and other information collected together for future study

positive – adj. good or useful

factor – n. something that helps produce or influence a result; one of the things that cause something to happen

addiction – n. a strong need to have something (such as a drug) or do something

withhold – v. to hold (something) back; to refuse to provide (something)

benefit – n. a good or helpful result or effect

match upphrasal verb. to put someone or something together with another person or thing

sample – n. a small part of something; a representative

 

 

危険な蚊を識別するアプリ登場

びっくりですね!!!

蚊は音を出すから、存在を認識できますよね~。なるほど!

 

新しいウィルスに対しても、何かアプリ出来ませんかね???

100年単位だった未知のウィルスとの遭遇は、50年となり、30年、20年、そして2002年のSARS 、2012年のMARZ。

自然と近くに暮すようになってからじゃないでしょうか。

現代技術に頼り過ぎ??

 

兎に角、今日のVOAニュースより。

 

 

 

危険な蚊を識別するための新しいアプリレコード音

 

New App Records Sound to Identify Dangerous Mosquitoes

November 25, 2020

learningenglish.voanews.com

 

科学者たちは、昆虫が発する音に基づいて危険な蚊を識別するために設計された新しいアプリを作成しました。

Abuzzと呼ばれるこのアプリは、蚊によって広まる主要な病気との戦いを支援することを目的としています。マラリアデング熱、黄熱病などの病気は、毎年何十万人もの人々の命を奪っています。

 

※Abuzz【発音】əbʌ z【カナ】アバズ /形容詞(エンジン音など)ブンブンと音を立てて

 

ハリプリヤ・ヴァイデヒ・ナラヤナン氏は、このアプリの開発を手伝った研究者の一人です。彼女はスタンフォード大学の大学院生としてこのプロジェクトに取り組み始めました。現在、カリフォルニア大学ロサンゼルス校の免疫学部門に所属しています。

ナラヤナン氏 は VOA に携帯電話を持つ誰もが蚊を識別するためにアプリを使用できると話してくれました。「周りに蚊を見たら、携帯電話を開き、アプリを開き、蚊に向かって自分の携帯電話をかざして、記録ボタンを押すだけ」と、彼女は言います。

 

「そして、蚊がその翼をはばたき、周りに飛び始めると、あの迷惑なブンブン音のノイズになります。そのノイズは、Abuzzアプリによって記録されるものです。」と彼女は付け加えます。

 

蚊が媒介する多くの病気には治療法やワクチンがありません。ですから、飛んでくる昆虫をターゲットにすることが、それらを制御するための最良の方法なのです。「最も重要なステップは、蚊がどこにいるかを知ることです 。」とナラヤナン氏は言います。

 

蚊をとれえる従来の方法はコストがかかり、非常に長い時間がかかります。また、このプロセスには、昆虫を識別するための訓練を受けた科学者同様に、労働集約的な確保も必要となります。

 

スタンフォード大学の生物工学教授であり、このプロジェクトの主任研究員でもあるマヌ・プラカシュ氏。彼によると、約3500種類の蚊のうち、人間にとって危険な蚊は約40種類しかいないといいます。

 

プラカシュ氏によると、このプロジェクトの目的は、人の家の周りにいる蚊が単なる迷惑なだけなのか、--それとも危険な存在なのかを突き止めることだったといいます。それを確かめるために、彼のチームは耳を傾けることにしました。

 

蚊は羽を上下に動かすと、ブーンという音を出します。しかし、蚊の種類によってブーンという音に多少の違いがあります。アプリはその音を記録します。

 

このアプリのユーザーは、1秒か2秒のブザー音を録音することで答えを得ることができます。アプリは、この録音を他の録音のコレクションと比較します。その後、それが最も可能性が高い蚊のどの種であるかを予測します。

世界中の何十億人もの人が、自分の携帯電話でこのツールを使うことができます。そのため、研究者たちは、これまでよりもはるかに大規模に蚊を監視することができるようになるといいます。

 

世界中の蚊の情報をクラウドソーシングすることで、このアプリは危険な蚊がどこにいるかの地図を構築するのに役立ちます。これにより、科学者や保健当局は、病気が発生しやすい地域を特定し、どこをターゲットにして蚊対策を行うべきかを判断することができます。

※crowdsourcing:情報を集めるために、大勢の人や、一般の人に仕事をしてもらうプロセス。

 

プラカシュ氏は、このような広範なコミュニティの取り組みが、蚊が原因の病気と戦う上で重要なステップになると考えているといいます。

 

彼は、このツールは機械学習を利用しており、より多くの人が利用すればするほど良くなっていくと付け加えています。「ですから、私たちは非常に期待しています もし… 何十万人もの人々が毎日、蚊を記録していれば、-特に世界中で- 必要とされるコミュニティが形成されるのではないかと。」とプラカシュ氏は語っています。

 

この開発チームは、今後数ヶ月のうちにAbuzzアプリを一般公開する予です。

 

イギリスのオックスフォード大学の別の研究者グループは、Mozzwearと呼ばれる同様のアプリを開発しています。このアプリは、マラリア蚊が発っする音で識別するように設計されています。

 

驚き!

2020/07/09

news.yahoo.co.jp

New App Records Sound to Identify Dangerous Mosquitoes

FILE - In this Feb. 11, 2016 file photo of aedes aegypti mosquitoes are seen in a mosquito cage at a laboratory in Cucuta, Colombia.

 

Scientists have created a new app designed to identify dangerous mosquitoes based on sounds the insects make.

The app, called Abuzz, is aimed at helping fight major diseases spread by mosquitoes. The diseases - such as malaria, dengue fever and yellow fever - kill hundreds of thousands of people each year.

Haripriya Vaidehi Narayanan is one of the researchers who helped develop the app. She began work on the project as a graduate student at Stanford University. She is now with the Department of Immunology at the University of California, Los Angeles.

Narayanan told VOA that anyone with a mobile phone could use the app to identify mosquitoes. "If they see a mosquito around, they just open the phone, open up the app, point their phone towards the mosquito and hit the record button," she said.

"Then, when the mosquito flaps its wings and starts flying around, it makes that noise, that annoying buzzing noise. That noise is what gets recorded by the Abuzz app," she added.

Many diseases that mosquitoes carry do not have cures or vaccines. So, targeting the flying insects is the best way to control them. "The most important step is to know where the mosquitoes are," Narayanan said.

Traditional methods for hunting mosquitos are costly and can take a very long time. The process also requires labor-intensive trapping as well as trained scientists to identify the insects.

Manu Prakash is a professor of bioengineering at Stanford University and a lead investigator on the project. He says that out of about 3,500 different mosquito species, only about 40 are dangerous to humans.

Prakash says the goal of the project was to find out whether the mosquitoes around a person’s house are just an annoyance -- or whether they are possibly dangerous. To find out, his team decided to listen.

When mosquitoes move their wings up and down, they produce buzzing sounds. But each kind of mosquito makes a somewhat different buzzing noise. The app records these sounds.

Users of the app can get an answer by recording as little as one or two seconds of the buzzing sound. The app compares this recording to a collection of other recordings. It then predicts which species of mosquito it is most likely to be.

Billions of people around the world can use this tool with their phones. So, the researchers say they will be able to monitor mosquitoes on a much larger basis than in the past.

By crowdsourcing mosquito information worldwide, the app can help build maps of where dangerous mosquitoes are. This can help scientists and health officials identify areas where disease is likely to break out and where to target mosquito control.

Prakash said he believes this kind of widespread community effort can be an important step in fighting mosquito-causing diseases.

He added that the tool uses machine learning to get better as more people use it. "So, we're very excited that if … hundreds of thousands of people are recording mosquitoes every day - especially around the world - it will create the kind of community that is needed," Prakash said.

The development team is expected to release the Abuzz app to the public in the coming months.

Another group of researchers at the University of Oxford in Britain has been developing a similar app, called Mozzwear. That app is designed to identify malaria mosquitoes by the sound they make.

 

_______________________________________________________________

 

Words in This Story

 

app – n. a mobile phone program that performs a special function​

button – n. a switch you press to control a piece of equipment

flap – adj. to move up and down quickly and repeatedly

mobile – adj. able to move or be moved easily

annoy – v. to make someone slightly angry

speciesn. a group of animals or plants that are similar and can produce young animals or plants​

monitor – v. watch something carefully

crowdsourcing – n. he act of giving pieces of work to a large group of people or to the public​ in order to gather information

 

If and Whether, Part 2 -How to Remember

前回は “whether”でしたね。

今回は “if” 。

最後に、心強いアドバイスがありますよ!!

 

Are you ready?

Here we go!!

 

 

 

If and Whether, Part 2 (和訳)

 

November 26, 2020

learningenglish.voanews.com

 

今日は引き続き "if "と “whether” についての議論をします。 どちらの単語も接続詞で、時にはお互いの代わりに使われることもあります。

“whether”という単語は、何かに対して2つの可能性や選択肢があることを示しています。そして、"if "という単語がこの意味を共有していることもあります。例えば、“Please find out if my books have arrived”"私の本が届いたかどうか調べてください。 "とか、 “Please find out whether my books have arrived.”"私の本が届いたかどうか調べてください。 "と言うことができます。

 

他には、どちらか一方の単語しか使えないことがあります。

 

このプログラムの第1部では、 “whether”を使わなければならない場合についてお話しました。今日のパート2では、"if "を使わなければならない場合についてお話します。また、この二つの単語が互換性がある場合についても説明します。そして最後に、どちらを選ぶかを覚えるための簡単な方法をお伝えします。

 

条件式では「if」を使う

 

まずは条件文についてお話します。

 

条件文は、条件と結果を提示します。言い換えれば、Aが起こるとBが起こるということです。

 

条件を表現するのに "if "を使います。“whether.” は使えません。この例を聞いてください。

 

   If it rains, we will get wet.

   もし雨が降ったら、私たちは濡れるだろう。

 

この文では、"If it rains "が条件で、"we will get wet "が結果です。


ここでもう一つの例を見てみましょう。

 

    I would buy a car if I won the lottery.

   もし宝くじが当たったら、車を買うのになあ。

 

この例では、条件は "if I won the lottery "です。結果は "I would buy a car. "です。条件が文の後半に来ていることに注意してください。この位置の変化は意味に影響しません。

 

繰り返しになりますが、 “whether” という単語は条件を表すのには使えません。

 

どちらかの単語を使う

 

次に、 “if” and “whether” が互換性がある場合についてお話ししましょう。つまり、どちらの単語も意味を変えずに使うことができるということです。

 

エスかノーかの質問を提示するときは、 “if” or “whether.” を使うことができます。提示された質問は、他の人が質問したことを誰かに伝えることを含みます。私が何を言っていることを確かめるために、2つの文を聴いてください。

 

   He asked if I listen to music every night.

   He asked whether I listen to music every night.

   彼は私が毎晩音楽を聴くかどうか尋ねた。

 


間接的なイエスかノーかの質問をするときには“if” or “whether”を使うこともできます。間接的な質問は、直接の質問よりも丁寧に表現されています。例を聞いてみましょう。

 

   Can you tell me if the train is coming soon?

   Can you tell me whether the train is coming soon?

   もうすぐ電車が来るかどうか教えてください。

 

 

また、2つの可能性のうちどちらが本当なのかという疑問を表現するために“if” or “whether”を文の中で使うこともできます。これらの場合、"or "という単語が使われます。これらの文を聞いてみましょう。

 

   We are unsure if the deadline is Wednesday or Friday.

   We are unsure whether the deadline is Wednesday or Friday.

   締め切りが水曜日なのか金曜日なのかわかりません。

 

パート1で説明したように、いくつかの例外があります。例えば、前置詞の後や不定詞の前には“whether”だけを使うようにしましょう。例外については、そのプログラムで詳しく説明しています。

 

名詞節を理解する

 

では、名詞節について少しお話しましょう。

今日の例文(条件詞を除く)では “if” and “whether”という単語が名詞節を導入しています。

 

節とは、それ自体が主語と動詞を持つ文の一部分です。名詞節は、文の中では名詞のような役割を果たします。

 

例を詳しく見てみましょう:

 

   We are unsure whether the deadline is Wednesday or Friday.

 

この例では、名詞節は "締め切りが水曜日なのか金曜日なのかわからない "です。“whether”という単語が名詞節を導入していることに注目してください。そして、その節の主語と動詞は "the deadline "と "is "です。

名詞節についての詳細は、以前のEveryday Grammarプログラムで学ぶことができます。

 

覚える方法

 

いやー、情報量が多かったですねー! では、どうやって全部覚えればいいのでしょうか? 良い知らせは、その必要がないということです。

 

どの単語を選べばいいのか迷ったときは、シンプルにしておけばいいのです。混乱を避けるための最良の方法はこれです。条件式には "if "を使い、2つの可能性や選択肢について話すときには“whether” を使います。

 

 

Part1&2 まとめ

whertherのみ

 ◇不定詞の前

    He cannot decide whether to share some with his friends.

     I am wondering whether to get a book or magazine to read.

◇前置詞の前

    Can we talk about whether you are coming for the holiday?

    Teachers are very interested in whether schools will reopen soon.

◇’~かどうかに関係なく'

    Cassy is my friend whether Sam likes it or not.(おー!喧嘩中?)

 

◇主語で始まる文

    Whether he wins is not my concern.

 

If のみ

◇条件式

    If it rains, we will get wet. 

 

 

いかがでしたか?

条件文以外は “whether”。

 

 

If and Whether, Part 2 (Englsh)

Today, we continue our discussion about “if” and “whether.” Both words are conjunctions that can sometimes be used in place of each other.

The word “whether” shows that there are two possibilities or choices for something. And sometimes the word “if” shares this meaning. For instance, you can say, “Please find out if my books have arrived” or “Please find out whether my books have arrived.”

Other times, only one of the words can be used.

In Part 1 of this program, we talked about when “whether” must be used. On today’s program, Part 2, we will talk about when “if” must be used. I will also explain when the two words are interchangeable. And lastly, I will tell you an easy way to remember which to choose.

Use ‘if’ in conditionals

Let me start by talking about conditionals.

Conditional sentences present a condition and a result. In other words, when A happens, B happens.

We use “if” to express a condition. We cannot use “whether.” Listen to this example:

If it rains, we will get wet.

In this sentence, “If it rains” is the condition and “we will get wet” is the result.

Here is another example:

I would buy a car if I won the lottery.

In this example, the condition is “if I won the lottery.” The result is “I would buy a car.” Notice that the condition comes in the second half of the sentence. This change in position does not affect the meaning.

Again, the word “whether” cannot be used to express conditions.

Use either word

Next, let’s talk about when “if” and “whether” are interchangeable. That means either word can be used with no change in meaning.

When reporting yes or no questions, we can use “if” or “whether.” Reported questions involve telling someone what another person has asked. Listen to two statements to see what I mean:

He asked if I listen to music every night.

He asked whether I listen to music every night.

We can also use “if” or “whether” when asking indirect yes or no questions. An indirect question is one that is worded more politely than a direct question. Listen to the examples:

Can you tell me if the train is coming soon?

Can you tell me whether the train is coming soon?

We can also use “if” or “whether” in statements to express doubt about which of two possibilities is true. In these cases, the word “or” is used. Listen to these statements:

We are unsure if the deadline is Wednesday or Friday.

We are unsure whether the deadline is Wednesday or Friday.

As discussed in Part 1, there are some exceptions. For example, use only “whether” after prepositions and before infinitive verbs. You can read more about the exceptions in that program.

Understand noun clauses

Now, let’s talk a little about noun clauses.

In all of today’s example sentences (except the conditionals), the words “if” and “whether” introduce noun clauses.

A clause is a part of a sentence with its own subject and verb. Noun clauses act like nouns in sentences.

Let’s take a closer look at an example:

We are unsure whether the deadline is Wednesday or Friday.

In this example, the noun clause is “whether the deadline is Wednesday or Friday.” Notice that the word “whether” introduces the noun clause. And the subject and verb of that clause are “the deadline” and “is.”

You can learn more about noun clauses on earlier Everyday Grammar programs.

How to remember

Well, that was a lot of information! So, how can you remember it all? The good news is that you do not have to.

If you are ever in doubt about which word to choose, you can keep it simple. The best way to avoid confusion is this: Use “if” for conditionals and use “whether” when talking about two possibilities or choices.

 

________________________________________________________________

 

Words in This Story

interchangeable – adj. capable of being used in place of each other

conjunction – n. a word that joins together sentences or clauses

polite – adj. socially correct or proper

doubt – n. a feeling of being uncertain or unsure about something

introduce – v. to bring something into use or operation for the first time

circumstance – n. a condition or fact that affects a situation

clause – n. a part of a sentence that has its own subject and verb

 

 

 

Thanksgiving Dinner Idiom/Turkey,Butter,Salt,Pie 🍴

Roast Turkey, Mashed potatoes、Pie、onions, celery or other vegetables and herbs。。。

写真を見ているだけで、よだれもの。。。

 

美味しい食事に、

   おいしいイディオム!!!

 Words and Their Stories, from VOA Learning English.

今日のVOAニュース、Thanksgiving Dinner より。

 

頂きまーす🍴

 

 

 

 

 

'食べよう!'  サンクスギビングディナーのイディオム

 

'Let's Eat!' Thanksgiving Dinner Idioms

2020.11.22

learningenglish.voanews.com

 

 

感謝祭は、アメリカでは家族、友人、親睦、そして食事を伴う祝日のことです!

 

そこで今日は、食べ物や食事を扱う英語表現についてお話します。

 

まずは、感謝祭の主役である七面鳥から始めましょう。

 

 “talk turkey!” をする時が来たと言えるかもしれません!

 

アメリカ英語でこの言い方をすると、それは問題について真剣に話し始めて解決する時が来たという意味になります。調理した七面鳥がどれだけ乾燥しているかについて話すという意味ではありません。(それは感謝祭でよくある会話ですが)。

 

"Talking turkey "真面目に話すことです。例えば、ある政治家が教育について非常に長い会議をしているとしましょう。彼らは本当に重要なことは何も言わずに、たくさんのことをは述べます。最後に、そのうちの一人がこう言います、「いいか、私たちは街の失敗した学校について、talking turkey 真面目に話を始める必要がある。彼らには自分たちで解決するつもりはないのだ!"と。

 

さて、人気のある副菜ーマッシュポテトに移りましょう!

 

To butter someone up (誰かにバターを塗る)

 おべっかを言う。すりよる。

 

さて、じゃがいもは味が濃いわけではありません。なので、マッシュポテトを作るときには、バターと塩を入れることが大切です。

 

そのじゃがいもにバターを塗ることも大切ですが、人にもバターを塗ることができるって知っていましたか?

 

If I butter up my friends, おべっかを言う場合は、その人達の素敵なところを彼らにたくさん言うのです。言い換えれば、彼らにお世辞を言うのです。彼らにたくさんの賛辞を与えるのです。

 

しかし、ただいい事だけを言うわけではありません。相手に何かを求めているのです。中学校の頃、私は一度、より良い成績を取得しようとして数週間、I once buttered up my teacher 先生におべっかを言いました。それはうまくいかず、ただ彼を怒らせただけでした。お世辞を言われたり、 すり寄られたりされるのが好きではない人もいます。あなたが おべっかを言おうとしている人に、「私に すり寄ろうとしないでちょうだい。お世辞は何の役にも立たないわよ。」と言われるかもしれません。

 

Take it with a pinch a salt (ひとつまみの塩と一緒にそれを口にする)

人の話をうのみにしない

 

では、そのマッシュポテトに塩を加えてみましょう。

 

でも、多すぎないようにしましょう。塩を入れすぎると不健康な料理になってしまいますし、味も悪くなってしまいます。たまにはひとつまみでいいこともあります。一粒の塩はさらに少ないです。それが一番小さい塩の一粒です。

 

一つまみの塩、一粒の塩で何かを摂取したとしても、私はあまり真面目に考えていません。例えば、私の友人の一人は、大げさなことで知られていて、時には嘘をつくこともあります。

 

ある日、彼は自分の持ち物を全部売って、ニューヨークに引っ越して詩人になろうと計画していると話してくれました。私はこの情報を塩漬けにしました。前にも彼からそのような計画を聞いたことがあります。そして それが本当のことになることは決して 無いのです。

 

感謝祭のディナーを食べている間は、デザートのためのスペースを確保することを忘れてはいけません。夕食の後に来る甘いものは、感謝祭の大来な部分を占めています。

 

感謝祭ではなぜかケーキよりもパイの方が一般的です。パンプキンパイはアメリカで最も一般的なものの一つでしょう。しかし、アップルパイ、チェリーパイ、ピーカンパイ☟もよく出てきます。

 

実際、1つのディナーには、様々なパイのコレクションが出てくることもあります。そこで、パイにまつわる表現をご紹介します。

 

 

Easy as pie(パイを食べるのと同じくらいに)

苦労なくできる簡単なこと

This October 12, 2015 photo shows a slice of pumpkin pie in Concord, NH. (AP Photo/Matthew Mead)

 

 
何かをするのが非常に簡単ならば、それは “easy as pie”です。

 

実際、私はたくさんのパイを作ってきました。だから、パイを作るのは簡単だと言えますね。あまり深刻ではない何かに、この慣用句が使えます。

 

私は感謝祭のために、家に人々を招待するとき、私はパイを沢山作ります。十分に用意しておきたいのです。そうすれば、誰もがパイの一切れを手に入れることができますもの。

 

あなたが”パイの一切れを手に入れる”とき、それは必ずしもあなたが食べるものではありません。この慣用句は、共有の取引からお金や利益の一部を分けてもらうという意味もあります。

 

最後になる前に、話しておくべきもう一つの感謝祭の表現があります。

 

 

I’m stuffed! (私は(食べ物で)詰め込められた)

満腹です!

 

Thanksgiving stuffing is a popular side dish.  

 


詰め物はサンクスギビングの人気の食べ物です。パン、玉ねぎ、セロリなどの野菜とハーブを組み合わせたものです。七面鳥に混ぜ物を詰め込んで、全体を一緒に焼く人もいます。多くの人が副菜として提供していますが、感謝祭には七面鳥の詰め物をする家庭もあります。

 

また、七面鳥と同じように、感謝祭の大食いを終えて食べ過ぎた後、満腹を感じます。

 

“Would you like more turkey? More mashed potatoes?”

"もっと七面鳥をいかが? マッシュポテトは?"

 

“No thanks. I’m stuffed!”

"十分よ。 もう満腹!"

 

 

 Pecan Pie ♬🎂

 

TVでおなじみの

By Martha Stewart 

www.youtube.com

 

 

もっと詳しく作り方を知りたい人にはこちら!!

www.youtube.com

 

いやー、見ているだけでお腹がすいてきました。

今年の感謝祭、どうなるのでしょうかねぇ!!! 

 

 

 

'Let's Eat!' Thanksgiving Dinner Idioms

This Sept. 29, 2014, photo shows herb roasted Thanksgiving turkey in Concord, N.H. (AP Photo/Matthew Mead)

 

Thanksgiving is a holiday in the United States that involves family, friends, fellowship, and food!

So, today we will talk about some English expressions that deal with food and eating.

Let’s start with the star of many Thanksgiving meals – the turkey!

You could say it’s time to “talk turkey!”

When we say that in American English, it means it is time to start talking seriously about a problem and solve it. It does not mean to talk about how dry the cooked turkey is. (Although that is a common Thanksgiving conversation.)

“Talking turkey” is talking direct. For example, let’s say some politicians are having a very long meeting about education. They say a lot without really saying anything important. Finally, one of them says, “Look, we need to start talking turkey about our failing schools in the city. They are not going to fix themselves!”

Now, let’s move on to a popular side dish – mashed potatoes!

To butter someone up

Now, potatoes do not have a strong taste. So, when you make mashed potatoes it is important to add butter and salt.

It is important to butter up those potatoes, but did you know that you can also butter up people?

If I butter up my friends, I tell them lots of wonderful things about them. In other words, I flatter them. I give them lots of compliments.

However, I don’t say these things just to be nice. I want something from them. Back in middle school, I once buttered up my teacher for weeks hoping to get a better grade. That did not work. It just made him angry. Some people do not like to be flattered or buttered up. The person who you are buttering up might even say, “Don’t try to butter me up. Flattery will get you nowhere.”

Take it with a pinch a salt

Now, let’s add some salt to those mashed potatoes!

But not too much. If you add too much salt, you make a dish unhealthy and it is likely to taste bad. Sometimes just a pinch is all you need. A grain of salt is even less. That is the smallest piece of salt.

If I take something with a pinch of salt, or grain of salt, I do not take it too seriously. For example, one of my friends is known for exaggerating and sometimes lying.

One day, he tells me that he plans to sell all of his belongings, move to New York City and become a poet. I take this information with a grain of salt. I’ve heard these kinds of plans from him before. And they never turn out to be true.

While eating Thanksgiving dinner, you must remember to save room for dessert! The sweet food that comes after dinner is a big part of the celebration.

For some reason pie is more common at Thanksgiving than cake. Pumpkin pie is probably one of the most common in America. But apple, cherry, and pecan pie are often served, too.

In fact, one dinner may have a collection of different pies. So, here is an expression related to pie.

Easy as pie

This October 12, 2015 photo shows a slice of pumpkin pie in Concord, NH. (AP Photo/Matthew Mead)
This October 12, 2015 photo shows a slice of pumpkin pie in Concord, NH. (AP Photo/Matthew Mead)

 

If something is very, very easy to do, it is “easy as pie.”

In fact, I have made many, many pies. So, I could say making pie is – you guessed it -- easy as pie. You can use this idiom for just about anything that is not too serious.

When I invite people to my home for Thanksgiving, I make LOTS of pie. I want to have enough. This way, everyone gets a slice of the pie.

When you “get a slice of the pie,” it is not always something you can eat. This idiom also means that you get part of the money or profits from a shared deal.

Before we end, there is one more Thanksgiving expression we need to talk about.

I’m stuffed!

Thanksgiving stuffing is a popular side dish.
Thanksgiving stuffing is a popular side dish.

 

Stuffing is a very popular Thanksgiving food. It is a combination of bread, onions, celery or other vegetables and herbs. Some people stuff the mixture into the turkey and bake the whole thing together. While many people serve it as a side dish, some families have a stuffed turkey for Thanksgiving.

And like a turkey, we can also feel stuffed after finishing a big Thanksgiving meal and eating too much.

“Would you like more turkey? More mashed potatoes?”

“No thanks. I’m stuffed!”

And that’s all for this Words and Their Stories – Thanksgiving program!

 

 

_______________________________________________________________

 

Words in This Story

 

fellowship –n. a friendly relationship among people

conversation –n. an informal talk involving two people or a small group of people : the act of talking in an informal way

direct –adj. coming straight from a cause or reason : connected or related to something in a clear way

side dish ­–n. food served separately along with the main dish

flatter –v. to praise someone in a way that is not real or sincere

compliment –n. a remark that says something good about a person or thing

pinch –n. the amount of something that can be held between a finder and the thumb

exaggerating –v. to describe or think of something as being bigger or greater than it really is

idiom –n. an expression that cannot be understood from the meanings of its separate words but that has a separate meaning of its own

 

 

whether ? and if? part1

“whether”  "if " について

今日は every grammar  を取り上げます。

 

ちょうど、前回取り上げた”COVID-19 Vaccine ‘Help Is on the Way’ ”

の中にこの文があって、あ~っと思ったからです。グッドタイミング!!

The FDA has the final decision on whether or not to approve or authorize emergency use of the vaccine.

 

プログラム1回目:whether” を使わなければならなくて、"if "を使えない場合

 

Let's get started!!!

Are you ready?

 

 

 

 

 

If and Whether, パート1

 

If and Whether, Part 1

November 19, 2020

learningenglish.voanews.com

 

"if "を使うか,“whether”を使うか迷ったことはありませんか?もしそうなら、それはあなただけではありませんよ。これらの単語が厄介なのには理由があります:それらは時に互換性があるからです。

 

場合によっては、どちらの単語を使っても意味に違いはありません。例えば、"I don't know whether she left yet" とか "I don't know if she left yet." と言う場合です。 しかしながら、他の場合は、”if" と “whether” は意味も使い方も違います。どちらかを選ばなければなりません。

 

”if "も “whether” も接続詞で、2つ以上の文やをつなぐ言葉です。そして、その文法には多くのことが関係しているので、2回のプログラムでこのテーマを取り上げます。今日のプログラムでは、“whether” を使わなければならなくて、"if "を使えない場合に焦点を当てます。

 

 “whether” という言葉は、二つの可能性しかないことを示しています。今日のプログラムでは、このことを心に留めておいてください。

 

不定詞の前

 

不定詞から始めましょう。

 

不定詞の前には "if "ではなく “whether” だけを使います。

 

不定詞は動詞の最も基本的な形です。アメリカ英語では、不定詞はto + 動詞を意味します。"To share "や "to get "などが例として挙げられます。

 

“whether” 単語の後に不定詞が続く文を聞いてみましょう:

 

   My son got his favorite candy on Halloween. He cannot decide     

   whether to share some with his friends.

   私の息子はハロウィンでお気に入りのキャンディをもらいました。

   息子は友達といくつかをシェアするかどうか決められません。

 

ここでの “whether” の後の不定詞は "to share "です。繰り返しになりますが、不定詞の前に "if "を使ってはいけません。例えば、"He cannot decide if to share some with his friends. "と言ってはいけません。

 

ここにも例があります “whether”の後の不定詞を聞いてみましょう:

 

    I am wondering whether to get a book or magazine to read.

    私は読む本や雑誌を手に入れるかどうか迷っています。

 

ここでは  “whether” に続く不定詞は "to get "です。

  


前置詞の後

 

次に、前置詞について説明します。

 

前置詞の後には、“whether” という単語を使います。“whether”の前によく使われる前置詞には、"about "や "in "などがあります。

 

次の例では、“whether”とその前に来る前置詞に注意してください:

 

    Can we talk about whether you are coming for the holiday?

    休日に来るかどうかについて話をしてもいい?

 

ここでは、前置詞 "about "が  “whether” の前に来ています。ここでも、前置詞の後に "if "を使ってはいけません。例えば、"Can we talk about if you are coming for the holiday?" と言うのは避けましょう。

 

ここにも例があります。前置詞とそれに続く“whether” という単語を聴いてください:

 

    Teachers are very interested in whether schools will reopen soon.

    教師は学校がすぐに再開するかどうかにとても興味を持っています。

 

ここでは、前置詞 "in "が“ whether” の前に来ています。このため、"if "という単語は使えません。

 

‘or not’の前

次に "or not "という表現に移りましょう。

 

"or not "の前には "if "ではなく“whether” を直接使います。

 

つまり“whether or not” が正解です。"if or not "というフレーズは正しくありません。

 

例文を聞いて、私が何を言いたいのかを確認してください。“whether” という単語のすぐ後に "or not "が続いていることに注意してください。

 

   I called to find out whether or not you are ok.

   君が大丈夫かどうかを確認するために電話をしました。

 

”or not "の使用表現は必須ではなく、意味に影響を与えないことに注意してください。

 

また、これらの単語を文の最後につけることも可能です。例を挙げてみましょう:

 

    I called to find out whether you are ok or not.

 

ただ、"or not "という単語は不要で、意味を変えないことを覚えておきましょう。

 

 

’~かどうかに関係なく'

しかし、それには一つの例外があります。

 

状況によっては "whether or not" は "~かどうかに関係なく” という意味になります。この意味では、"or not "という単語を入れなければなりません。

 

使われ方の例を聞いてみましょう:

 

    Cassy is my friend whether Sam likes it or not.

    サムがキャシーを好きかどうかに関係なく彼女は私の友達よ。

 

これは、話者がサムの友人関係についての意見を考慮していないことを意味しています。

 

 

主語で始まる場合

 

そして最後に、文の主語でもある名詞節を導くときには、"if "ではなく

“whether”という単語だけを使います。例を挙げてみましょう:

 

   Whether he wins is not my concern.

   彼が勝つかどうかは私の関心事ではありません。

 

この文の名詞節は「彼が勝つかどうか」で、文の主語になっています。

 

"If he wins is not my concern. "とは言いません。"if "は文の主語には使えません。“if” で文を始めるときは、条件を導入するもので、主語の一部ではありません。

 

今週のプログラムは以上です。パート2で、また近いうちにお会いしましょう。”if "を使わなければならない場合や “whether”と "if "に互換性がある場合についてお話します。

 

どちらを選べばいいのか、簡単に覚えられる方法もご紹介しますよ。

 

 

 

If and Whether, Part 1

 

Everyday Grammar: If and Whether, Part 1

 

Have you ever been unsure about when to use “if” and when to use “whether”? If so, you are not alone. There is a reason these words can be tricky: They are sometimes interchangeable.

In some cases, either word can be used with no difference in meaning. For instance, you can say, “I don’t know whether she left yet” or “I don’t know if she left yet.”However, in other cases, “if” and “whether” have different meanings or uses. You have to choose one or the other.

Both “if” and “whether” are conjunctions – words that connect two or more sentences or clauses. And a lot is involved in their grammar, so I will cover this subject in two programs. Today’s program centers on when you must use “whether” and cannot use “if.”

The word “whether” signals that there are only two possibilities. Keep that in mind throughout today’s program.

Before infinitives

Let’s start with infinitive verbs.

Before infinitives, use only the word “whether,” not the word “if.”

An infinitive is the most basic form of a verb. In American English, the infinitive means to + verb. “To share” and “to get” are some examples.

Listen to a sentence that contains the word “whether” followed by an infinitive verb:

My son got his favorite candy on Halloween. He cannot decide whether to share some with his friends.

The infinitive verb after “whether” here is “to share.” Again, do not use “if” before infinitives. For example, do not say, “He cannot decide if to share some with his friends.”

Here is another example. Listen for the infinitive verb after “whether”:

I am wondering whether to get a book or magazine to read.

The infinitive following “whether” here is “to get.”

Students wear mask as they arrive their school for in-person learning at Holmes Middle School
Students wear mask as they arrive their school for in-person learning at Holmes Middle School

 

After prepositions

Next, let’s talk about prepositions.

After prepositions, use the word “whether.” Common prepositions before “whether” include “about” and “in.”

In this next example, pay attention for “whether” and the preposition that comes before it:

Can we talk about whether you are coming for the holiday?

Here, the preposition “about” comes before “whether.” Again, do not use “if” after a preposition. For instance, avoid saying, “Can we talk about if you are coming for the holiday?”

Here is another example. Listen for the preposition and the word “whether,” which follows it:

Teachers are very interested in whether schools will reopen soon.

Here, the preposition “in” comes before “whether.” Because of this, the word “if” cannot be used.

Before ‘or not’

Next let’s move to the phrase “or not.”

We use “whether,” not “if,” directly before the words “or not.”

In other words, the phrase “whether or not” is correct. The phrase “if or not” is incorrect.

Listen to an example to see what I mean. Take note that the word “whether” is immediately followed by “or not":

I called to find out whether or not you are ok.

Note that use of "or not" phrase is not required and does not affect meaning.

It is also possible to put those words at the end of the sentence. Here is an example:

I called to find out whether you are ok or not.

Just remember that the words “or not” are unneeded and do not change the meaning.

‘Regardless of whether’

However, there is one exception to that.

In some situations, "whether or not" can mean “regardless of whether.” For this meaning, you must include the words “or not.”

Listen to an example of how it is used:

Cassy is my friend whether Sam likes it or not.

This means that the speaker is not considering Sam’s opinion on the friendship.

At start of subjects

And finally, we use only the word “whether” – not “if” – when it introduces a noun clause that is also the sentence subject. Here is an example:

Whether he wins is not my concern.

The noun clause in this sentence is “Whether he wins” and it is the subject of the sentence.

We would not say, “If he wins is not my concern.” The word “if” does not begin sentence subjects. When “if” begins a sentence, it introduces a conditional and is not part of the subject.

That’s our program for this week. Join us again soon for Part 2. We will talk about when “if” must be used and when “whether” and “if” are interchangeable.

I will also show you an easy way to remember which one to choose!

 

 

____________________________________________________________

 

Words in This Story

 

interchangeable – adj. capable of being used in place of each other

clause – n. a part of a sentence that has its own subject and verb

candy – n. a sweet snack made with sugar or chocolate

phrase – n. a group of two or more words that usually forms a complete sentence

regardless (of) – adv. without being stopped or affected by something

introduce – v. to bring something into use or operation for the first time

COVID-19ワクチン

日々届くワクチン報道。

その現況をVOAニュースより。

 

ここまで深刻な状況がこれほどまでに長く続くなんて。。。

世界中を震撼させる事態になるなんて。。。

私たちは、歴史の目撃者。悲しい目撃者。

 

 

 

 

COVID-19 ワクチン '助けはすぐそこまで来ている'

 

COVID-19 Vaccine ‘Help Is on the Way’

November 20, 2020

learningenglish.voanews.com

 

米国の製薬メーカーであるファイザーは、金曜日、同社のCOVID-19ワクチンの緊急使用承認を米国食品医薬品局(またはFDA)に申請したと発表しました。

ファイザーとそのドイツのパートナーBioNTechバイオエヌテックは、また、ヨーロッパの規制機関と同様のプロセスを開始したことを指摘しました。また、日本、カナダ、オーストラリアを含む他の国でも同様の手続きを行っています。

今回の措置は、製薬会社が大規模なワクチン試験の最終結果を発表したわずか2日後のことです。

アルバート・ブーラ博士は、ファイザーの会長兼最高経営責任者です。彼は声明の中で、「安全で効果的なワクチンを提供するための我々の仕事は、これまで以上に緊急性の高いものではありません。」と述べています。同氏は、ファイザーが ”可能な限り早くワクチン候補の認可を確保したい” と考えていると指摘しています。

 

今回の緊急使用要請は、世界中でコロナウイルスの感染が急増していることを受けてのものです。

 
世界中に広がる健康危機

米国では、疾病管理予防センターは、感謝祭の休暇のための旅行計画を慎重に検討するようアメリカ人に促しました。それは、旅行はCOVID-19に感染または拡散する可能性を増加させることを指摘しています。COVID-19 感染症約 200,000件が新たに毎日報告されています。米国はまた、今年のウイルスによる25万人以上の死亡者を記録しました。

 

今週、インドは現在900万人の感染者がいると報告しました。メキシコは、ブラジル、インド、米国に続き、10万人の死亡者を報告した4番目の国となりました。

 

世界保健機関のハンス・アンリ・クルージュ博士は木曜日、ヨーロッパは今、11 月に記録された新たな 4百万件以上を加え、 15.7 百万人以上の確認されたコロナウイルス感染者がいると話します。彼はさらにこう付け加えています。「今、ヨーロッパでは毎日平均4,500人の命がCOVID-19によって失われているのです。」 と。

 

日本政府は木曜日に東京を最高レベルのコロナウイルス警告レベルにしました。そして韓国は、100人以上の集会の禁止を含む新たな制限を発表しました。

 

 

ワクチンを届けるための競争

 

ファイザー社とBioNTechバイオエヌテック社は、大規模な第3相試験の最終結果が、COVID-19に対して95%の有効性を示したと発表しました。

この結果は、ワクチンおよび関連する生物学的製品諮問委員会(VRBPAC)として知られている独立した科学者のグループによって検討されます。

フィラデルフィア小児病院のポール・オフィット博士は、FDA のアドバイザーです。彼は、科学者たちが実験的ワクチンの安全性とその有効性についてFDAに助言するとAP通信に語っています。

FDA は、ワクチンの緊急使用を承認するかどうかの最終決定を持っています。それは、緊急時の使用を考慮するためにワクチンが少なくとも 50 % の効果があることを必要とします。FDAは、"適切で、承認された、利用可能な代替品がない場合" 医療製品を承認する可能性があるとしています。

 

他の2つのワクチンメーカー、ModernaモデルナとAstraZenecaアストラゼネカは、COVID-19の拡散を防ぐための独自の候補を持ってます。

 

アメリカの医薬品メーカーであるモデルナ社は、初期の結果からCOVID-19の予防に94.5%の効果があることを示したと述べています。また、オックスフォード大学の科学者たちは、アストラゼネカと共同で実験的なワクチンを開発し、高齢者を新型コロナウイルスから重症化から守ることができると報告しました。


ワクチンを作る

製薬メーカーのファイザーとバイエヌテックは、今年は50百万本のワクチン治療薬を生産し、2021年末までに最大13億本の治療薬を生産する可能性があると述べました。

 

両社は、マイナス70度でワクチンを輸送するための温度制御容器を開発しました。これらの容器は、凍結した二酸化炭素を補充することで、15日間の保存に使用することができます。また、世界各地の輸送中に位置と温度を追跡するセンサーが付いています。

 

木曜日、米国のオペレーション・ワープ・スピード・プログラムのチーフ・オペレーション・オフィサーであるグスタブ・ペルナ将軍は、FDAの承認後24時間以内にCOVID-19ワクチンの発送を開始すると述べました。

 

アンソニー・ファウチ博士は、米国のトップ感染症専門家です。同氏は、ファイザー社とモデルナ社のワクチン候補の安全性と有効性を称賛しています。

 

ファウシ氏は、「助けはすぐそこまで来ている!」と述べています。しかし、人々はワクチンを待つ間、社会的距離を置くことや顔のカバーを着用することなどの公衆衛生上の対策を忘れてはならないと警告しています。

 

 

 

COVID-19 Vaccine ‘Help Is on the Way’

 

 

An illustration picture shows vials with Covid-19 vaccine stickers with the logo of US drug-maker Pfizer and German partner BioNTech, on November 17, 2020. (Photo by JUSTIN TALLIS / AFP)

 

American drug-maker Pfizer said Friday it has requested emergency use authorization from the U.S. Food and Drug Administration (or FDA) for its COVID-19 vaccine.

Pfizer and its German partner BioNTech noted they have also started a similar process with regulatory agencies in Europe. They are also doing so in other countries, including Japan, Canada and Australia.

The action came just two days after the drug-makers announced final results of their large vaccine study.

Dr. Albert Bourla is Pfizer Chairman and chief executive. He said in a statement, “Our work to deliver a safe and effective vaccine has never been more urgent.” He noted that the company is looking “to secure authorization of our vaccine candidate as quickly as possible.”

The emergency use request comes as reported coronavirus infections have sharply increased around the world.

Nurses attend Covid-19 patients at the intensive care unit of a hospital in Athens on November 20, 2020.
Nurses attend Covid-19 patients at the intensive care unit of a hospital in Athens on November 20, 2020.


Health crisis spread around the world

In the U.S., the Centers for Disease Control and Prevention urged Americans to carefully consider any travel plans for the Thanksgiving holiday. It noted that travel increases the chance of getting or spreading COVID-19. About 200,000 new cases of COVID-19 infections are being reported each day. The country also recorded more than 250,000 deaths from the virus this year.

This week, India reported that it now has 9 million infections. Mexico became the fourth country to report 100,000 deaths, joining Brazil, India and the United States.

Dr. Hans Henri Kluge of the World Health Organization said Thursday that Europe now has more than 15.7 million confirmed coronavirus infections, with over 4 million new cases recorded in November. He added, “Right now, an average of 4,500 lives are lost to COVID-19 in Europe every day.”

The Japanese government placed Tokyo on its highest coronavirus warning level on Thursday. And South Korea announced new restrictions including a ban on public gatherings of more than 100 people.

Race to deliver a vaccine

Pfizer and BioNTech said final results from the large Phase 3 study show their vaccine to be 95 percent effective against COVID-19.

The results will be considered by a group of independent scientists known as the Vaccines and Related Biological Products Advisory Committee (VRBPAC).

Dr. Paul Offit of the Children’s Hospital of Philadelphia is an FDA advisor. He told the Associated Press that scientists will advise the FDA on the experimental vaccine’s safety and its effectiveness.

The FDA has the final decision on whether or not to approve or authorize emergency use of the vaccine. It requires that a vaccine be at least 50 percent effective to be considered for emergency use. The FDA says that it may approve medical products “when there are no adequate, approved, and available alternatives.”

Two other vaccine makers, Moderna and AstraZeneca, are not far behind with their own candidates to prevent the spread of COVID-19.

American drug-maker Moderna said early results showed its vaccine to be 94.5 percent effective in preventing COVID-19. And scientists at the University of Oxford, working with AstraZeneca, reported that their experimental vaccine could protect older people from getting severely ill from the new coronavirus.

Chemists work at AstraZeneca's headquarters,
Chemists work at AstraZeneca's headquarters,


Making vaccines

Drug-makers Pfizer and BioNTech said they could produce 50 million vaccine treatments this year and up to 1.3 billion treatments by the end of 2021.

The companies have developed temperature-controlled containers to transport the vaccine at minus-70 degrees Celsius. These containers can be used for storage for 15 days by refilling with frozen carbon dioxide. They also come with sensors to track location and temperature during transportation around the world.

On Thursday, General Gustave Perna, chief operations officer for the U.S. Operation Warp Speed program said that a COVID-19 vaccine would begin to be sent out within 24 hours of FDA approval.

Dr. Anthony Fauci is the country’s top infectious diseases expert. He praised the safety and effectiveness of the vaccine candidates from Pfizer and Moderna.

Fauci said, “Help is on the way!” But, he warned that people should not forget public health measures like social distancing and wearing face coverings while waiting for the vaccine.

 

 

 

 

Face bookが直面する国家検閲要求と人権

民主主義の根幹である言論の自由

それが国家によって、歪めらるとき、人の思いは抹殺される。その恐怖は計り知れません。

 

国家連携は、信頼の上に築かれるものであり、

国家を形成しているのは、その国の人々です。

人々が願う平和は、人々の自由の上に築かれます。

その自由が奪われるとき、どうすればいいのでしょうか。

 

こうやって、書けることは自由の証。

当たり前にしていることが実はいかに大切なことであるか。

今日のVOAニュースはそのことを私たちに伝えています。

 

 

 

 

 

報告書:ベトナムFacebookを閉鎖すると脅している

 

Report: Vietnam Threatens to Shut Facebook

November 19, 2020

learningenglish.voanews.com

 

報道によると、ベトナムは、Facebook社がローカルコンテンツを制限する政府の要求を受け入れない場合、同国のフェイスブックを閉鎖すると脅しているといいます。

 

Facebook関係者はロイターに対し、4月からの政府の要請に従い、現地ユーザー向けの ”反国家” 投稿の検閲を強化していると語っています。しかし、8月には、ベトナムは、政府に批判的と見られる投稿に対する制限を増やすようソーシャルメディアサービスに求めました。

「我々は4月に合意しました。Facebook社は合意の終了を支持しました 。」と、関係者は語っています, その人は題材の感性のために名前を出したくありませんでした。 「そして我々はベトナム政府が同じことをすることを期待していました」と。

関係者は、政府はベトナムで制限している"コンテンツのボリュームを増やすために"Facebookを取得しようとしていたと述べています 。 「我々は彼らにNOと言ったのです。その要求には、我々が受け入れない場合、何が起こるかについてのいくつかの脅しが含まれていました。」

 

それらの脅威には、Facebook社が約6000万人のユーザーにサービスを提供しているベトナムでの同社の完全なシャットダウンが含まれていました。2人の情報筋がロイターに語ったところによると、フェイスブックベトナムで年間10億ドル近くの収入を得ていると考えられているといいます。

 
 Facebook社は、新しいルールを作って罰金を科すという脅しを含め、そのコンテンツポリシーを巡って各国政府からの圧力の高まりに直面しています。しかし、中国など、これまで一度も運営が許可されたことのない数少ない場所を除いては、完全な禁止を回避してきました。

 

ベトナムは大規模な経済改革を実施し、社会変革への開放性を高めています。しかし、ベトナムの与党である共産党はメディアを厳しく管理しており、反対意見はほとんど認めていません。報道の自由度を評価する国の中で、ベトナムは最下位に位置しています。

 

報告された紛争について尋ねられたとき, ベトナムの外務省はロイターへの声明で、Facebook社は国の法律に従うべきであると述べています。 同社はまた、”ベトナムの伝統的な習慣に違反し、国家の利益を侵害する情報の拡散” を止めるべきだと声明は述べています。

 

Facebook社の広報担当者は、同社はここ数ヶ月でより多くのコンテンツを検閲するためにベトナムからの追加の圧力に直面していたと述べています。

 

ロイターは4月に、政府の要求をすべて受け入れるまで、ベトナムFacebookのローカルサーバーが今年初めにオフラインになったことを報告しています。

 

Facebook社は、政府の検閲要求に簡単に屈しすぎているとして、権利団体からの批判に長い間直面してきました。

 

Facebookをシャットダウンするベトナムの報告された脅威について尋ねられ, アムネスティインターナショナル(目次参照、Home Page ☟)の関係者は、それがすでに禁止されていなかったという事実は、同社が政府の要求に抵抗するために、より多くのことを行うことができることを示していると述べています。

Facebookは、彼らが世界で事業を展開する場所であればどこでも人権を尊重する明確な責任を持っており、ベトナムも例外ではない 」とアムネスティのミン・ユウ・ハー氏は述べています。「Facebookベトナムでの利益を優先しており、人権を尊重することを怠っている 」と彼女は述べています。

 

Amnesty International

www.amnesty.org.uk

アムネスティ・インターナショナル
人間らしく生きる喜びを奪われた人びとのために活動している世界最大の国際人権NGOです。

 

 

 

Report: Vietnam Threatens to Shut Facebook

 

FILE - A man uses the social networking site Facebook on his phone in a cafe in Hanoi, Vietnam, 28 November 2013. (EPA/LUONG THAI LINH

Vietnam is reportedly threatening to shut Facebook in the country if the company does not accept government demands to restrict local content.

A Facebook official told Reuters that it has obeyed a government request from April to increase its censorship of “anti-state” posts for local users. But in August, Vietnam asked the social media service to increase restrictions on posts seen as critical of the government.

“We made an agreement in April. Facebook has upheld our end of the agreement,” said the official, who did not want to be named because of the sensitivity of the subject. “And we expected the government of Vietnam to do the same.”

The official said the government had attempted to get Facebook “to increase the volume of content” it restricts in Vietnam. “We’ve told them no. That request came with some threats about what might happen if we didn’t.”

The threats included a complete shutdown of Facebook in Vietnam, where the company serves about 60 million users. Two sources told Reuters that Facebook is believed to earn yearly income of nearly $1 billion in Vietnam.

FILE - An internet user browses through the Vietnamese government's new Facebook page in Hanoi, Vietnam December 30, 2015. REUTERS/Kham/File Photo
FILE - An internet user browses through the Vietnamese government's new Facebook page in Hanoi, Vietnam December 30, 2015. REUTERS/Kham/File Photo


Facebook has faced growing pressure from governments over its content policies, including threats to create new rules and enforce fines. But it has avoided a complete ban in all but the few places where it has never been permitted to operate, such as China.

Vietnam has enacted major economic reforms and shown increasing openness to social change. But the country’s ruling Communist Party keeps strict control over media and permits little opposition. The country sits near the bottom of a list that rates nations on press freedoms.

When asked about the reported dispute, Vietnam’s foreign ministry said in a statement to Reuters that Facebook should obey the country’s laws. The company should also stop “spreading information that violates traditional Vietnamese customs and infringes upon state interests,” the statement said.

A Facebook spokeswoman said the company had faced additional pressure from Vietnam to censor more content in recent months.

Reuters reported in April that Facebook’s local servers in Vietnam were taken offline early this year until it accepted all the government’s demands.

Facebook has long faced criticism from rights groups for giving in too easily to government censorship requests.

When asked about Vietnam’s reported threat to shut Facebook, an Amnesty International official said the fact that it had not already been banned shows the company could do more to resist government demands.

Facebook has a clear responsibility to respect human rights wherever they operate in the world and Vietnam is no exception,” said Amnesty’s Ming Yu Hah. “Facebook is prioritizing profits in Vietnam, and failing to respect human rights,” she said.

 

_____________________________________________________________

 

Words in This Story

 

censorship – n. the process of removing opinions from books, movies, letters and other media

uphold – v. to agree with and support a decision, principle or law

volume – n. the number of amount of something

sourcen. person who gives information to the police, newspapers, etc.

infringe – v. to limit someone's rights or freedom

prioritize – v. decide which of a group of things are the most important so they can be dealt with first