英語の単語や表現を探り下げ、例文や使い方の注意点も紹介するコーナーです。面白い表現ですね！！
kitchen-table politics、green politicsIdentity politics、gotcha politics
早速、聴いてみましょう🎵
‘Kitchen-Table’ Is a Type of Politics
Today we talk about different kinds of politics.
We start with kitchen-table politics. The kitchen is often considered the hub, or center, of the home. It is where we gather to not only share a meal but to talk about the events of the day. We often discuss issues of importance with our family and friends around the dining room table.
So, kitchen-table issues are those that affect individuals and their families daily. A family might discuss these issues at the kitchen table during mealtimes.
Rising gas and food prices are two good examples of kitchen-table politics. These issues affect decisions we make day to day. They are sometimes also called dinner-table politics. Or we could describe them as bread-and-butter issues.
Merriam Webster dictionary defines bread-and-butter issues as “being as basic as the earning of one's livelihood.” The online Cambridge Dictionary defines a bread-and-butter issue as “a subject or problem that relates directly to most people's needs and interests.”
For example, affordable food prices and availability of good healthcare are the kinds of bread-and-butter political issues that people vote on.
The noun bread and butter means a way of making a living. For example, for a creative writer, her ideas are her bread and butter.
So, bread-and-butter political issues deal with our ability to provide for the needs of ourselves and our families.
Next, let’s talk about green politics. These political issues deal with caring for the natural environment. Green politics can cover ideas such as environmental sustainability, recycling, and threats to wildlife. The natural world is central to green politics.
Identity politics is more personal. This term means that a person’s political views are formed by their experiences and understanding of themselves. Things like gender, age, social and economic position, and religious belief can inform identity politics.
Finally, we come to gotcha politics. This type of politics is centered on damaging opponents through public accusations of wrongdoing or misbehavior. Gotcha politics often involves investigation into the private lives, past and present, of politicians in search of negative information.
In gotcha politics, “Gotcha” is short for “I got you,” meaning, “I caught you!”
Words in This Story
dine -v. to eat dinner
dinner -n. the main meal of the day
basic -adj. of, relating to, or forming the base or essence
livelihood -n. means of support
affordable -adj. having a cost that is not too high
sustainability -n. of, relating to, or being a method of harvesting or using a resource so that the resource is not depleted or permanently damaged
recycling -n. to process (something, such as liquid body waste, glass, or cans) in order to regain material for human use
gender -n. the behavioral, cultural, or psychological traits typically associated with one sex
negative -adj. not positive or helpful
‘キッチンテーブル’は政治の一種
今日はさまざまな種類の政治について話します。
まずは食卓政治から。台所はしばしば、家庭の中心、あるいは中枢と考えられています。食事を共にするだけでなく、その日の出来事について語り合う場所でもあります。家族や友人とダイニングテーブルを囲み、重要な問題について話し合うことも多いです。
つまり、食卓の問題とは、個人とその家族に日々影響を与える問題なのです。家族であれば、食事の時に台所のテーブルでこれらの問題について話し合うかもしれません。
ガソリン価格の高騰と食品価格の高騰は、台所のテーブルで議論される政治の２つの好例です。これらの問題は、私たちが日々下す決断に影響を与える。食卓政治と呼ばれることもあります。あるいは、ブレッド・アンド・バター問題と表現することもできます。
メリアム・ウェブスター辞書は、ブレッド・アンド・バター問題を”生計livelihoodを立てるための基本的な問題”と定義しています。オンラインのケンブリッジ辞典は、ブレッド・アンド・バター・イシューを”多くの人々のニーズや関心に直接関係するテーマや問題”と定義しています。
例えば、手頃なaffordable食料価格や良質な医療の提供は、人々が投票するブレッド・アンド・バターの一種です。
ブレッド・アンド・バターという名詞は、生計を立てる方法を意味します、例えば、クリエイティブな作家にとって、彼女のアイデアは彼女のブレッド・アンド・バターです。
つまり、ブレッド・アンド・バターの政治問題は、自分自身と家族の必要を満たす能力を扱うものなのです。
次に、緑の政治について話しましょう。これらの政治問題は、自然環境への配慮を扱っています。グリーン・ポリティクスは、環境の持続可能性sustainability、リサイクルrecycling,、野生生物への脅威といった考えを扱います。自然界はグリーン・ポリティクスの中心です。
アイデンティティ政治は、より個人的なものです。この用語は、人の政治的見解が、その人の経験や自分自身に対する理解によって形成されることを意味します。性別gender、年齢、社会的・経済的地位、宗教的信条といったものが、アイデンティティ政治に影響を与えることがあります。
最後に、ガッチャ・ポリティクスです。この種の政治は、不正行為や不品行を公に告発することで、対立候補にダメージを与えることが中心です。ガッチャ・ポリティクスは、ネガティブな情報を求めて政治家の過去と現在の私生活を調査することが多いです。ガッチャ・ポリティクスでは、”Gotcha ”は ” I got you ”の略で、”お前を捕まえたぞ！”という意味です。
