マーク・トウェイン賞
米国コメディ界の最高栄誉がマーク・トウェイン賞だそうです。
責任を負うメディアの真実を伝える使命と姿勢。正しいと思うことを言える力こそが真の力なのだと思います。そんなことを思い出させてくれた今日のVOA、ニュースの力ってすごいですね！！
下に添付のケネディーセンター、お孫さんが紹介してくれています。ぜひこちらも！
４月２４の授賞式スピーチ、ぜひ聴きたいですね！！
- マーク・トウェイン賞（ユーモア部門）を受賞したジョン・スチュワート氏（和訳）
- Apple TV ＋
- Jon Stewart Twitter
- The Kenedy Center
- 作家：Mark Twain
- マーク・トゥウェイン賞
マーク・トウェイン賞（ユーモア部門）を受賞したジョン・スチュワート氏（和訳）
Man Jon Stewart Named Winner of Mark Twain Prize for Humor
January 21, 2022
アメリカのテレビスターで政治評論家のジョン・スチュワートが、アメリカのユーモアに関するマーク・トウェイン賞の受賞者に決定しました。
この賞は、ワシントンD.C.のジョン・F・ケネディ・センターが、舞台芸術の分野で他の人々に影響を与えた人物を表彰するものです。
スチュワート氏は、本名ジョナサン・スチュアート・ライボウィッツ、５９歳です。ピン漫談芸人として、またいくつかのトークショーの司会者として有名になりました。１９９９年にThe Daily Show に出演して以来、その人気は最も高まりました。風刺的なニュース番組の司会を１６年間務め、テレビ局Comedy Centralで放映されました。政治や文化に対する鋭い批判と笑いを通じて、スチュワートは米国内のいくつかの問題に対する多くの人々の考え方に影響を与えるようになったのです。
２００４年、スチュワート氏はCNNの政治討論番組Crossfireに出演し、広く注目を浴びました。このコメディアンは、番組の司会者である保守派とリベラル派が誠実で生産的な議論を行わなかったと述べ、彼は二人に、”公論に対する責任”があるのに、それが果たされていない、と述べました。
「討論をすべきなのに、演劇をしている」と、スチュワートはある司会者と公然と敵対的なやりとりをしたのです。「あなたのしていることは正直ではない。あなたたちがやっているのは党派的なあぶく銭を稼ぐために大量生産する行為だ」と。
スチュワートの出演により、彼は以前にも増して大衆の人気を集めることになりました。クロスファイアは３カ月後に中止となりました。
２０１５年にThe Daily Showを引退して以来、スチュワート氏はいくつかの社会的大義の支援者となっています。２００１年の９-１１テロに対応したニューヨーク市の救急隊員の健康管理を改善するための活動に積極的に取り組んでいます。
最近では、Apple TV+でThe Problem with Jon Stewartの司会者としてテレビに復帰しています。
ケネディセンターのデボラ F. ラター会長は、「私にとって、長年にわたり彼のテレビ番組を視聴するということは、常にエンターテインメントと真実が同居していることです」と声明を発表しています。彼は「ユーモア、人間性、愛国心を通じて、私たち誰もがこの世界に変化をもたらすことができることを実証しています」とも述べています。
スチュワート氏は、４月２４日に行われる授賞式で表彰される予定です。授賞式では、他のコメディアンやサプライズゲストによるスピーチが予定されています。
Funny Man Jon Stewart Named Winner of Mark Twain Prize for Humor
American television star and political commentator Jon Stewart has been named winner of the Mark Twain Prize for American Humor.
The award is presented by the John F. Kennedy Center in Washington, D.C. It honors people who have influenced others in the field of the performing arts.
Stewart, whose birth name is Jonathan Stuart Leibowitz, is 59 years old. He rose to fame as a standup comedian and host of several talk shows. His popularity grew most after he joined The Daily Show in 1999. He hosted the satirical news program for 16 years on the Comedy Central television channel. Through exploration and sharply funny criticism of politics and culture, Stewart came to influence what many people thought about some issues in the United States.
In 2004, Stewart gained wide attention for an appearance on a CNN political debate show called Crossfire. The comedian said the hosts of the show, a conservative and a liberal, did not provide honest, productive arguments. He told the two men that they had a “responsibility to the public discourse” and were failing at it.
“You’re doing theater when you should be doing debate,” said Stewart in an openly hostile exchange with one host. “What you do is not honest. What you do is partisan hackery.”
Stewart's appearance made him even more popular with the public than before. Crossfire was cancelled three months later.
Since retiring from The Daily Show in 2015, Stewart has become a supporter of several social causes. He is active in efforts to get better health care for emergency workers in New York City who responded to the 9-11 terrorist attacks in 2001.
More recently, he returned to television as host of The Problem with Jon Stewart on Apple TV+.
“For me, tuning into his television programs over the years has always been equal parts entertainment and truth,” Kennedy Center President Deborah F. Rutter said in a statement. He “demonstrates that we all can make a difference in this world through humor, humanity, and patriotism,” she added.
Stewart will be presented with the award during a ceremony on April 24. The event will include speeches from other comedians and surprise guests.
Words in This Story
comedian –n. a person who performs in front of other people to make them laugh by telling jokes and acting in a funny way
host –n. a person who talks to guests on a television or radio show
satirical –adj. relating to a form of humor that is meant to show that someone or something is fooling, weak or bad
discourse –n. the use of words to exchange thoughts and ideas
partisan –adj. a person who strongly support a group, leader or cause
hackery –n. the activity of producing a large amount of something that is not of good quality mainly to make money
Apple TV ＋
Jon Stewart Twitter
The Kenedy Center
お孫さんが紹介してくれてます！！
作家：Mark Twain
マーク・トゥウェイン賞
トウェインは彼の一生の間に非常に賞賛され、アメリカのアイコンとして認識されました。 彼の名誉で作られた賞は、アメリカのユーモアのためのマークトウェイン賞、国の最高の喜劇の栄誉は、１９９８年以来毎年与えられている "著名な１９世紀の小説家とエッセイスト最高に似た方法でアメリカの社会に影響を与えた人々 "マークトウェインとして知られています。
参考
