我が国では”２人に１人が癌にかかり、４人に１人が亡くなる””構成労働省のH.P.にありました。
そして、二人のおアメリカ人の”マイクロRNAの発見”により、癌治療の新しい道が開かれた、とVOAニュースが伝えています。
Two Americans Win Nobel Prize in Medicine for microRNA Discovery
Two Americans have won the 2024 Nobel Prize in Physiology or Medicine for their discovery of genetic material called microRNA.
Victor Ambros is a professor at the University of Massachusetts and Gary Ruvkun is a Harvard University professor.
The Nobel Assembly at the Karolinska Institute, a group of 50 professors, decided to award the two for identifying genetic molecules that help control how genes work.
The Nobel Assembly said the discovery is “proving to be fundamentally important for how organisms develop and function.”
In explaining the importance of the work, the group said it “revealed a completely new principle of gene regulation that turned out to be essential for multicellular organisms, including humans.”
RNA and microRNA
RNA takes genetic information from DNA through a process called transcription. RNA then becomes involved in protein production or other activities within the cell.
Ambros and Ruvkun found that microRNA, or very short chains of molecules, are needed for normal genetic development. The committee said changes in the way that microRNA functions can lead to major genetic changes, or mutations, over time. Nobel’s website said the changes can lead to diseases such as cancer, diabetes and autoimmune diseases.
Ambros carried out research that helped lead to the discovery at Harvard University. Ruvkun researched at Massachusetts General Hospital and Harvard Medical School.
Early research
At first, Ambros and Ruvkun were interested in genes that control when genetic developments take place. These developments ensure that different kinds of cells develop at the right time.
The scientists studied the genetic material of a one-millimeter-long worm C. elegans which is commonly used for research. They studied two mutant strains of worms that displayed defects in the timing of activation of genetic programs during development. They wanted to identify the mutated genes in the worms and what the genes did.
After some time, they finally found that microRNA controlled the mutation. They also believe that this mutation has permitted organisms to change, or evolve, over hundreds of millions of years.
Dr. Claire Fletcher is a cancer researcher with Imperial College London. Fletcher said the discovery of microRNA has opened new ways for treating cancer.
Fletcher said that microRNA provides genetic instructions that tell cells to make new proteins. “MicroRNA alters how genes in the cell work,” said Fletcher, who is not associated with the Nobel prize.
“We can take a microRNA that we know alters the activity of that gene and we can deliver that particular microRNA to cancer cells to stop that mutated gene from having its effect,” Fletcher added.
Last year’s Nobel Prize in Medicine or Physiology was also awarded for developments related to RNA. Hungarian-American Katalin Karikó and American Drew Weissman were recognized for discoveries that enabled messenger RNA, or mRNA, vaccines for COVID-19.
The Nobel Prize in Physiology or Medicine is valued at about $1 million. Swedish inventor Alfred Nobel established the Nobel Prizes to recognize important discoveries that have aided humanity.
Thomas Perlmann is the Secretary-General of the Nobel Committee. He said it took a long time before Ruvkun came to the phone, but he was “happy, when he understood what it was all about.”
Words in This Story
fundamentally –adv. forming the most basic or important part of something
function –n. the job that something does
principle –n. a fact or law of nature that explains how something works
essential –adj. very important
alter –v. to change
マイクロRNAの発見で２人の米国人がノーベル医学賞を受賞（和訳）
マイクロRNAと呼ばれる遺伝物質の発見により、２人のアメリカ人が２０２４年のノーベル生理学・医学賞を受賞しました。
ビクター・アンブロス氏はマサチューセッツ大学教授、ゲーリー・ルブクン氏はハーバード大学教授です。
５０人の教授で構成されるカロリンスカ研究所のノーベル総会は、遺伝子の働きを制御する遺伝子分子を発見した２人に賞を授与することを決定しました。
ノーベル総会は、この発見が 「生物がどのように発達し、機能functionするかにとって根本的にfundamentall重要であることが証明された 」と述べました。
この研究の重要性を説明する中で、このグループは”ヒトを含む多細胞生物にとって不可欠であるessentiaことが判明し、全く新しい遺伝子制御の原理principleを明らかにした ”と述べています。
RNAは、転写と呼ばれるプロセスを通じてDNAから遺伝情報を受け取ます。RNAはその後、細胞内でタンパク質の生産やその他の活動に関与するようになります。
アンブロス氏とルブクン氏は、マイクロRNA、つまり非常に短い鎖状の分子が、正常な遺伝子の発達に必要であることを発見しました。委員会によれば、マイクロRNAの機能が変化すると、時間の経過とともに遺伝子に大きな変化、すなわち突然変異が起こる可能性があると言います。ノーベルのウェブサイトによれば、この変化は癌、糖尿病、自己免疫疾患などの病気を引き起こす可能性があると言います。
アンブロス氏はハーバード大学でこの発見につながる研究を行いました。ルブクン氏はマサチューセッツ総合病院とハーバード大学医学部で研究を行いました。
初期の研究
当初、アンブロス氏とルブクン氏は、遺伝子の発生を制御する遺伝子に興味を持っていました。これらの発生は、異なる種類の細胞が適切な時期に発生することを確実なものにします。
科学者たちは、研究によく使われる体長１ミリの線虫の遺伝子を研究しました。研究チームは、発生過程における遺伝子プログラムの活性化のタイミングに異常を示す２つの突然変異株を研究しました。彼らは、ミミズの中で変異した遺伝子を特定し、その遺伝子がどのような働きをするのかを知りたかったのです。
しばらくして、彼らはついにマイクロRNAが突然変異を制御していることを発見しました。彼らはまた、この突然変異が何億年もの間、生物の変化、すなわち進化を可能にしてきたと考えています。
クレア・フレッチャー博士はインペリアル・カレッジ・ロンドンの癌研究者です。フレッチャー氏は、マイクロRNAの発見により、癌治療の新しい道が開かれたと言います。
フレッチャー氏は、マイクロRNAは細胞に新しいタンパク質を作るように指示する遺伝的命令をする言います。”マイクロRNAは細胞内の遺伝子の働きを変えますalter”とフレッチャー氏は言います。彼はノーベル賞と無関係です。
「我々は、遺伝子の活性を変化させることがわかっているマイクロRNAを取り出し、その特定のマイクロRNAを癌細胞に投与することで、変異した遺伝子の働きを止めることができるのです」とフレッチャー氏は付け加えました。
昨年のノーベル医学生理学賞は、RNAに関連する開発に対して授与されました。ハンガリー系アメリカ人のカタリン・カリコー氏とアメリカ人のドリュー・ワイズマン氏は、COVID-１９のメッセンジャーRNA（mRNA）ワクチンを可能にした発見が評価されました。
ノーベル生理学・医学賞の賞金は約１００万ドルです。スウェーデンの発明家アルフレッド・ノーベル氏は、人類に貢献した重要な発見を表彰するためにノーベル賞を創設しました。
トーマス・パールマン氏はノーベル委員会の事務総長です。彼は、ルブクン氏が電話をかけてくるまで長い時間がかかったが、”彼がこの賞の意味を理解したときは嬉しかった 」と語りました。
