秋、庭はまだまだ楽しめる！！！
今朝、ベランダの花、植物に水やりしてたんです。
お花はすっかり終わってしまって、、、どうしよう。ってちょうど思ってたところにこの記事。
なるほど、場所の確認・耐寒性のある苗を選ぶ。。。
秋、庭の草花は まだまだ楽しめるんですね！！！♫
楽しみ🎶
文中のリー・ライヒさんのAP通信社の記事（目次からリンク参照）、ロビン・スイーツァーさんのThe Old Farmer's Almanac 古い農民年鑑に記載のガーデニングのアドバイス（目次からリンク参照）もお楽しみくださいね！Japanese maples カエデの紹介もありますよ！！
- 秋はガーデニングの終わりじゃない
- ”Frost doesn’t mean the gardening season’s over” AP NEWS ：By LEE REICHOctober 14, 2020 GMT
- ”Best Shrubs for Fall Planting” The Old Farmer's Almanac：By Robin Sweetser October 12,2020
- About This Blog
- Best Shrubs for Fall Planting
秋はガーデニングの終わりじゃない
Autumn Is Not the End of Gardening
October 21, 2020
北半球が秋へと深まるにつれ、日照時間が短くなり、寒くなってきます。つまり、ガーデニングの季節が終わるということですね。
まあ、そう早くはありませんよ。
リー・ライヒさんは庭師であり、AP通信社に執筆しています。（目次からリンク参照）彼は、家の中とその周辺で植物を育てる彼の考えを共有しています。
10月中旬、ライヒさんはラジオで天気予報を聞いたとき、ニューヨーク州北部の庭を掃除していました。アナウンサーは、氷点下の気温が来ていると警告し、これでガーデニングのシーズンに終止符が打たれるだろうと言っていたのです。
天気予報士は気象条件について知っているかもしれないが、ライヒさんは”彼は庭師ではないね”と書いています。
ライヒさんにとっては、寒い天候はガーデニングに終わりを意味しません。気温が1.6℃に低下したとき、柔らかい野菜や花の苗が凍ってだめになることを認めています。豆、ピーマン、マリーゴールドは寒さに対する耐性がありませんでした。
しかし、記事の中でライヒさんは、まだ彼の庭で成長しているものについて愛情を込めて書いています。最近の霜にもかかわらず、木の葉はまだ赤、黄色、オレンジの美しい色に変わっていると彼は言います。彼の蝶々の茂みはまだ花を咲かせています。
ライヒさんによると、シャクナゲとヒースという2つの丈夫な花は、”霜が降りた翌朝には、その前の暖かい日と同じように元気に見える”といいます。丈夫というのは、過酷な条件やより寒い天候の中でも生きられる植物を表現する方法です。
私の庭では、蝶々の茂みやローズマリー、菊のような丈夫な花も元気に育っています。これまでのところ、夜の気温は7～8度にまで下がっています。
ライヒさんは、庭やその周辺の敷地内を見渡すことも提案しています。地域によっては、他の地域ほど寒くないところもあるかもしれません。壁や木があると、よりオープンで露出した場所ほど気温が下がらないこともあります。ライヒ氏は、家の西側の隣で成長しているいくつかの花の植物が、まだ健康で強く見えることを指摘しています。
丈夫な野菜
寒冷地でうまくいくのは花木だけではありません。丈夫な野菜はまだ生産性があります。彼の庭には、寒さに強い野菜がたくさん生えています。ケール、ほうれん草、ブロッコリー、レタス、大根などは、氷点下の気温が一晩か数晩続いた後でも大丈夫そうだと彼は言います。実際には、このような野菜は、夏の暑さよりも、このような天候の時の方が、見た目も味も良いのです、と付け加えています。
もう一人の執筆家であり庭師でもあるロビン・スイーツァーさんは、The Old Farmer's Almanac 古い農民年鑑にガーデニングのアドバイスを提供しています。（目次からリンク参照）彼女は、秋はいくつかの植物を植えるのに適した時期であることを指摘しています。
Almanac.comのウェブサイトでは、この時期は木や小さな木質植物や低木を植えるのに最適な時期であるとスイーツァーさんは述べています。彼女は、暖かい土と冷たい空気の組み合わせが根の成長を助けると説明しています。根は地面が凍る前に地面に定着します。
植える木や低木の種類や植える時期は、住んでいる地域の気候によって異なります。どちらの専門家も、秋と冬に向けて植物を考えるようにと庭師にアドバイスしています。
ロビン・スイーツァーさんは植える前に、以下の3つの質問をすることを提案しています。
- その植物は、冬の楽しみのために色とりどりの実をつけているか？
- 鳥の興味を引くか？
- 他の季節にはどのように見えるか？
リー・ライヒさんは、彼の家では、この時期は日照時間が少ないと付け加えています。そして、どの植物も、丈夫なものでも柔らかいものでも、ほとんど成長しません。柔らかい花がなくなったら、"働き者の低木 "を楽しむ時だと彼は言います。
どちらのガーデナーも、寒くなったからといってガーデニングが終わるわけではないことを教えてくれます。あるいは、地面が空っぽで枯れているように見えるはずです。ある程度の計画を立てれば、寒い時期でも庭で何かを楽しむことができます。
”Frost doesn’t mean the gardening season’s over” AP NEWS ：
Frost doesn’t mean the gardening season’s over
先日、いくつかの霜豆とマリーゴールドの植物を掃除して、私は最近ラジオで聞いた天気予報を思い浮かべました。アナウンサーが言っていました。"氷点下の気温は今夜、予測されガーデニングのシーズンを終了します。"と。
このドラマチックな彼のくだけた言い方は、彼が庭師ではなかったことを教えてくれます。凍える温度は ガーデニングの季節を終わらせはしません。
その霜にもかかわらず、木の葉はまだあるのでしょうか、そのうちのいくつかはまだ壮観で燃えるような色になるのでしょうか？もし木を”庭”の一部と考えることができない場合は、花壇に低木を植えてはどうでしょうか？蝶々の茂みはまだいくつかの香り高い花を咲かせています。シャクナゲやヒースは、凍った後の朝には、その前の暖かい日のように元気に見えます。
ハーディアの野菜と花
ラジオの人がガーデニングの話をしていたのは、野菜や草花のことだったのかもしれない。そう、最近の夜の気温が華氏29度まで下がったニューヨーク州北部の我が家では、豆やマリーゴールドの植物は間違いなく凍死してしまいました。
しかし、週末の庭師でも、これらの柔らかい野菜や一年草だけではなく、それ以上のものを育てています。ブラックアイドスサンズはまだ夏の装いをしていますし、”マムス”はみんなが植えるのではないでしょうか？-- 新しい花を咲かせています。多年草の花は一般的に20℃台まで気温が下がっても平気です。
一年草の中でも、同様に氷点下の気温にも動じない花がたくさんあります。例えば、イチゴやスナップドラゴン、パンジーなどはまだまだ元気です。後者の2つは実は一年草として栽培されている多年草で、気温が下がりすぎなければ冬を乗り切ることができます。
マイクロクリミア
周りを見渡してみると、霜の降りる中、まだ柔らかい一年草が水を現状維持しているのを見つけることができるかもしれません。壁や舗装、木の天蓋があると、露出した場所ほど気温が下がらないので、近くの気温が下がりません。家の西の壁に面した花壇では、ジンニアやマリーゴールドがまだ元気に咲いています。
さて、野菜の話に戻りましょう。氷点下の寒さで、やわらかい野菜の命を奪ってしまいましたが、庭には寒さに強い野菜がたくさんあります。ケール、ほうれん草、ブロッコリー、レタス、大根などは、氷点下の気温が一晩、二晩と続いても大丈夫です。実際、これらの野菜は、夏の暑さの中で行うよりも、このような天候の間の方が見栄えも味も良いのです。
”Best Shrubs for Fall Planting” The Old Farmer's Almanac：By Robin Sweetser October 12,2020
About This Blog
Get inspired by Robin Sweetser’s backyard gardening tips and tricks. Robin has been a contributor to The Old Farmer’s Almanac and the All-Seasons Garden Guide for many years. She and her partner Tom have a small greenhouse business and also sell plants, cut flowers, and vegetables at their local Farmer’s Market.
Best Shrubs for Fall Planting
Six Of The Best Shrubs to Plant This Fall
秋は低木を植えるのに最適な季節です。ガーデニングの季節が終わりに近づくにつれ、低木を植えて造園の空き地を埋めていく最後の機会となります。美しい秋の庭で、あなたの庭に秋の最愛の色を加えてくれる6本の低木を見つけてみましょう。
多くの庭師は、他のどの季節よりも秋を好みます。夏の暑さと湿度が過ぎ去り、虫をかむ虫がいなくなり、多くの植物の葉が赤、黄色、オレンジ、紫の大胆なストロークで風景を彩ります。 樹木にとっても最高です。暖かい土と冷たい空気の組み合わせは、根の成長を刺激し、あなたの木や低木が地面が凍る前に定着するのを助けます。
多年草は美しいですが、花が咲き終わって過ぎ去ってしまえば、背景となるのは働き者の低木です。秋は植栽に適した時期であり、多くのガーデンセンターでは残木や低木を大幅に値引きしています。
秋の庭の植物を選ぶには、紙、鉛筆、カメラを手に保育園を訪れましょう。メモやスナップショットを撮り、質問をしてみましょう。
-植物は冬の興味のためにカラフルなベリーを持っていますか？
-鳥が寄ってきますか？
-他の季節にはどのように見えますか？
秋におすすめの低木
低木は長持ちしますが、多年草や一年草には花、香り、葉の色、受粉者へのアピールなど、多年草や一年草にはない多くの特徴を持っています。ここでは、秋の魅力だけでなく、他の季節にもおすすめの低木をいくつかご紹介します。
Witch hazel マンサク(ハマメリス・ヴァージニアナ)は、秋には黄金色に色づき、晩冬には黄色のクモのような花を咲かせる、秋にぴったりの低木です。ゾーン3に適した自生植物で、高さは12～15フィートにまで成長し、幅も広くなるので、部屋には十分なスペースを与えましょう。秋には葉が鮮やかなオレンジ色に染まります。信頼性の高い品種’アーノルドの約束’をお探しください。
Fothergillaファザーギラマンサクと同じマンサク科ですが、花が咲くのは遅く、通常は葉が出る前の5月頃になります。蜂蜜のような香りのする白い花を咲かせ、まるでファジーなボトルブラシのようです。唯一の2〜3フィートの高さに成長する矮性品種、標準5-6フィートの高さがあります、または10フィートの高さまで達するFothergilla major シロバナマンサクを選ぶことができます。彼らはすべて、オレンジ色から鮮やかな赤色の秋の葉を持っており、午後の日陰を好みます。
Smokebushスモークブッシュ(Cotinus coggygria)は、季節を問わず華やかな低木です。ロイヤルパープル'や'ベルベットマント'などの紫葉の品種は、秋にはさらに深いマルーン色の色合いになります。彼らは15フィートの高さと幅に成長することができ、ゾーン5に適しています。
Blueberries ブルーベリーは素晴らしい食用生け垣になります。長持ちする真っ赤な秋の葉に加えて、ピンクがかった白い春の花、そしてもちろん、ジューシーでおいしいベリーを楽しむことができます。ジャージー」は晩生品種で、高さは6～7フィートになり、たくさんの実をつけます。
Red chokeberry レッドチョークベリー（Aronia arbutifolia） 'Brilliantissima'は、鮮やかなオレンジ色の秋の葉を持っていますが、春には香りの良い白い花を咲かせて、広範囲の有益な昆虫を魅了し、光沢のある赤い果実は鳥たちのために冬まで持続します。このネイティブは、侵略的なバーニングブッシュ（Euonymus alatus）の素晴らしい代替品です。高さは6～10フィート、幅は3～5フィートになります。
Japanese maples カエデは私の大好きな小さな木です。たくさんの種類があり、一年中赤い葉をつけるものもあれば、秋には金色の黄色やブロンズ、鮮やかなオレンジ色に変化するものもあります。大きさも、3フィートの矮性のものから、15フィートから20フィートの高さのものまで、さまざまな種類があります。興味深いのは、フルムーンメープル 'ジョーダン'です。それは秋にオレンジ色に変わる黄緑色の葉をしています。高さ15フィート、幅12フィートに成長し、日陰の場所に最適です。
低木の植え方
秋になると、樹木や低木はコンテナで売られているか、根と土を麻布で包んでいるルートボール（「ボールアンドバーラップ」と呼ばれることが多い）で売られています。
穴を掘る前に、植物の完全に成長したサイズを研究し、それらが成長するために必要なスペースを与えてください! また、建物や木の根にダメージを与える可能性のある、あなたの家や隣人の財産に近すぎる木を植えたくありません。
ここでは、あなたの低木を適切に植える方法のポイントをご紹介します。
1.幅は2倍ですが、あなたの植物の容器よりも深くない穴を掘る。コンテナから植物を取り出し、穴の中でそれをテストします。新しい植物は、周囲の土と同じレベルか、周囲の土よりもわずかに高い位置に座る必要があります。
2.根鉢の底にある根を緩めてください。
3.根鉢の上部が周囲より低くなっていないことを確認しながら、穴の中に植物を入れます。
4.穴に土を戻します。大きな空気のパケットを避けるために静かにタンピングダウンしますが、土を詰めたり、コンパクトにしたりしないでください。
5.植え付け後はすぐに水やりをしましょう。土が固まってしまうことがあります。土を少し多めに入れても良いですが、ここでも土を詰めたり、圧縮したりしないようにしましょう。
6.新しい低木の周りにマルチングを敷き、幹や茎から数インチ離れたところにマルチングを敷きます。樹皮にマルチングを重ねると、腐ったり、害虫の被害につながる可能性があります。マルチングは、冬には新低木の根を断熱し、来年の夏には涼しく保つのに役立ちます。
7.秋の間は、新芽のある低木に頻繁に深い水やりをしましょう。水たまりができてもすぐには地面に浸み込まないように、水たまりができるまで水やりをします。秋の間に少なくとも週に2回これを行い、次の春に再び開始します。最初の年の後、あなたの低木は、定期的に水を与えるのに十分な確立されている必要があります。
低木や小さな木は、あなたの庭の基本的な構成要素です。お近くのガーデンセンターにあるものをチェックして、植え付けを始めましょう。
寒さに強い花
上記リンクより
寒さに強い鉢花
① クリスマスローズ；寒さには強いのですが、暑さは苦手です。夏の間は日陰で管理する、または、遮光して夏を越しましょう。
② パンジー、ビオラ；たっぷりな量の土に植えれば、冬を越して春にはしっかりと株が根付き大きくなります。
③ プリムラジュリアン；水やりは晴れて気温が暖かいタイミングであげるようにしましょう。枯れた花をこまめに摘み取ること。
寒さに強い球根花
④ 水仙（スイセン）；9月下旬から10月上旬には植えるようにしましょう。
⑤ スノードロップ；スプリング・エフェメラルという総称の草花です。年々球根は大きくなっていきますから、十分な間隔をあけて球根を植えこむようにしてください。
⑥ ガーデンシクラメン；置き場所は明るく日当たりの良い場所、雪や霜に当たらない場所を選びましょう。
カラーリーフ
冬のガーデニングをより引き立ててくれるのが、カラーリーフです。
どれも寒さに強く、一年を通して茂ってくれます。
冬から春の終わりまで楽しめる花
ガーデニングのお花が長く次々と咲いてくれるとうれしいものですね。
- ユリオプスデージー
- マーガレット
- クリサンセマム
Autumn Is Not the End of Gardening
With autumn gardening you need to find the right plant for your area. This photo shows autumn crocus. Other types of crocuses are known as a spring flower. Photo was taken on Oct. 6, 2009. (AP/Lee Reich)
As the Northern Hemisphere moves deeper into autumn, the daylight hours get shorter and the weather colder. This means the gardening season is ending, right?
Well, not so fast.
Lee Reich is a gardener and writes for The Associated Press. He shared his thoughts on growing plants in and around the home.
In mid-October, Reich was cleaning up his garden in northern New York state when he heard a weather report on the radio. The announcer warned that freezing temperatures were coming, and this would put an end to the gardening season.
The weather reporter may know about weather conditions, Reich writes, “but he is no gardener.”
To Reich, colder weather does not mean the end to gardening. He admits that his more tender vegetables and flowering plants froze to death when temperatures dropped to 1.6 degrees Celsius. The beans, peppers and marigolds did not survive the cold.
However in his story, Reich writes lovingly about what is still growing in his garden. Even with a recent frost, he says, there are still leaves on the trees turning beautiful colors of red, yellow and orange. His butterfly bush is still producing flowers.
Reich says his rhododendrons and heaths, two hardy flowers, “look as healthy the morning after the frost as the warm day before it.” Hardy is a way to describe plants that can live in harsh conditions or colder weather.
In my garden, my butterfly bush, rosemary and hardy flowers like chrysanthemums are also doing fine. So far, night-time temperatures have dropped as low as 7 to 8 degrees Celsius.
Reich also suggests looking around your garden or the grounds around it. Some areas may not be as cold as others. A wall or a tree can prevent temperatures from dropping as low as in more open, exposed areas. Reich noted that some flowering plants, growing next to the west side of his house still look healthy and strong.
Hardy vegetables
It is not just flowers and trees that can do well in colder temperatures. Hardy vegetables can still be productive. There are plenty of cold-hardy vegetables growing in his garden. His kale, spinach, broccoli, lettuce and radishes looked fine, he said, after a night or a few nights of below-freezing temperatures. In fact, he adds, such vegetables look and taste better during this kind of weather than they do in summer heat.
Another writer and gardener, Robin Sweetser, provides advice on gardening for The Old Farmer’s Almanac. She notes that autumn is a favorite time of year to plant some things.
On the Almanac.com website, Sweetser says this is the best time to plant trees and small woody plants or shrubs. She explains that the combination of warm soil and cool air helps their roots to grow. Roots will get established in the ground before the ground freezes.
The kinds of trees and shrubs to plant and when to plant will depend on the climate where you live. Both experts advise gardeners to think about their plants for autumn and winter.
Before planting, Robin Sweetser suggests asking yourself these three questions:
- Does the plant have colorful berries for winter interest?
- Will it interest birds?
- How will it look in other seasons?
Lee Reich adds that at his home, there is less sunlight at this time of year. And all plants, hardy or tender, make little growth. Once the tender flowers are gone, he says, it is time to enjoy the “hardworking shrubs.”
Both gardeners tell us that colder weather does not have to mean your gardening is done. Or that the ground should look empty and dead. With some planning, you can enjoy something in your garden even during the cold weather.
_______________________________________________________________
Words in This Story
garden – v. to work in a garden : to take care of the plants in a garden
garden – n. an area of ground where plants (such as flowers or vegetables) are grown
tender – adj. not tough
frost – n. the occurrence of weather that is cold enough to cause water to freeze and frost to form
leaf– n. one of the flat and typically green parts of a plant that grow from a stem or twig (plural leaves)
hardy – adj. able to live through difficult conditions (such as a cold winter or a drought)
exposed – adj. not shielded or protected
berry– n. a small fruit (such as a strawberry, blueberry, or raspberry) that has many small seeds (plural berries)
