マスク、2020年のファッションステートメントに！！
そろそろコロナ疲れ、つまり見えないものに対する恐怖心への忍耐力が低下し始めていますよね。でも欠かせないアイテム、そう マスクです。
日本でも手作りが広がっています。でもデザインが。。。
と思っていたら、こんな世界のマスクファッション記事を見つけました。
How cool!!
おしゃれな人たちが新型コロナウイルスとどう向き合うか（和訳）
今や世界中の多くの人が、人前に出るときには鼻や口を覆うマスクをしています。犬の散歩をしている人、食べ物を買っている人、自転車に乗っている人、仕事をしている人などがマスクをしているのを見かけるようになりました。
COVID-19の感染拡大を防ぐための対策として、多くの場所でマスクが法律で義務付けられています。しかし、市販のマスクは不足していて、ほとんどの人は、それらの希少な物は、医療従事者や、いわゆるコロナウイルスとの戦いの最前線にいる人々に行くべきだということに同意しています。
その結果、マスク作りは私たちにとってより個人的なものになり、デザインもよりクリエイティブなものになってきました。マスクが2020年のファッションステートメントになりつつあるようです。
オンラインニュースメディアサイトInsiderは先日、世界中で見つけた最もクリエイティブなマスク17体の写真を公開しました。マスクの製作者の多くはアーティストですが、すべての人がそうというわけではありません。写真の中には、アイスランドを拠点に活動する布アーティスト、Ørúrarí(ウルラリ)さんのピンクと赤の編み物が含まれています。ピンク色の長い舌が垂れ下がった大きな口に見えるように作られた大きなマスク。
また、フランスの革職人アニッサ・メクラベシュのスマートなデザインも紹介されています。彼女は口の上にシースルー素材のマスクを作いました。これにより、耳が聞こえないために唇を読む人でも、パンデミックの間、コミュニケーションを続けることができるようになりました。
写真の中には、美しいお面もあります。色とりどりの宝石や鏡のようなもので覆われたお面を作った作家。また、絵の具を使って紙の仮面に鮮やかな絵を描いている人もいます。マスクの中には、路上で拾ったプラスチックやその他の廃棄物で作られたものもあります。ある服飾デザイナーは、結婚式の衣装に合わせて特別なマスクを制作しました。
マスクは新しい小さな黒いドレスかもしれない
かなりの間、顔と口を覆うことになるかもしれません。COVID-19のためだけではない 多くの可能性のあるウイルスが待ち受けているのです。大気汚染や有毒粉塵、アレルギーや悪臭もあります。 それで、マスクは私たちのファッションフォワードルックなのでしょうか？
ファッションのバイブル『ヴォーグ』は、そう思うかもしれない。5月5日、”今すぐ買いたい92の布マスク”を公開しました。ライターのサラ・スペリングは、そのマスクが顔の大部分をカバーしていることに注目していて、彼女はこう書いています、”驚くようなことじゃないわね。人々がカッコよく見えるマスクを探しているのは。そして話しは、どのように、どこで、それらを購入するかを読者に示しているのです。
そして、今週のリトアニアでは、首都ビリニュスで開催された特別なファッションショーの様子をロイターが報じました。ランウェイの周りにはモデルや群衆はいませんが、その代わりに、街中の巨大な21の看板に写真によるクリエイティブなフェイスカバーを披露していました。看板には、いわゆる "マスク・ファッション・ウィーク "の一環として、マスクをつけた男性、女性、子供が描かれています。
写真に写っているのは、地元のアーティストやミュージシャンなど、無作為に選ばれた町の人たち。マスク・ファッション・ウィークの看板には、市長までもが写っています。
この看板のマスクを選んだのは、地元のFacebookグループ「Mask Your Fashion」のメンバー。デザイナーのJulija Janusは、マスクの新しいデザインを共有するためにこのグループを設立しました。
Mask Your Fashionと呼ばれる地元のFacebookグループのメンバーが看板のマスクを選びました。デザイナーのJulija Janusさんは、マスクの新しいデザインや自宅での作り方のアドバイスを共有するためにこのグループを設立したのでした。
「マスクは自分の創造性を発揮し、自分を表現するのに良い方法よ。また、家で子供たちと一緒に座っているのって、良い活動だわ。」とヤヌスさんは言います。
マスクの有無
マスクは、政治的、文化的な発言をするために使われることもあれば、使われないこともあります。トランプ大統領は、今のところマスクを着用していません。彼は世界の指導者と会うときにマスクが正しいメッセージを送るとは思わないと言っています。また、彼がマスクを着用することは、アメリカ国民の間で不安を引き起こすかもしれないとも彼は示唆していました。
しかし、一部の人々は、公の場でマスクを着用しないことを批判しています。彼らは、この決定がパンデミックの深刻さを軽視していると主張しているのです。そして先月、マイク・ペンス副大統領が、アメリカのミネソタ州にある有名な医療センター・メイヨー・クリニックでCOVID-19の患者を診察した際に、マスクをしていなかったことで多くの人から非難を浴びました。
後にペンス氏はメイヨーでマスクを着用すべきだったと述べていました。 そして、その2日後にはアメリカの自動車工場を訪問するためにマスクを着用したのです。
VOGUEサイトでお買い物（日本にも発送可）
グラミー賞で俳優さんがグッチのフェイスカバー（これは、おそらくCDCが承認していない）を着用していたそうですよ。フェンディ、パームエンジェルス、マリン・セレもマスクを作っているなんて素敵ですね。クリスチャン・シリアーノ氏は、自分のビジネスを病院用のマスク製造機に変え、コリナ・ストラーダのヒラリー・テイモア氏をはじめ、多くの人が自宅でのマスクの作り方のチュートリアルを提供してと、紹介しています。
人々がサイト上でマスクを検索した回数は1秒間に平均9回、合計で200万回を超えたとのこと。Etsyでの供給も爆発的に増えており、3月の最終週と4月の第1週には、同サイトのマスク販売者の数が5倍に増えたということです。
いくつかの売り手も、購入-1-寄付-1の提供を行っているとのこと、実際にサイトから購入方法を試してみました。
上からサイトに移動→下にスクロールすると商品が並んでいます→気に入った商品をクリック（日本語表示されてました）→オーダーsるにはETSYへのログインが必要→購入へ
※送料は１８００円程度でした。
さあ、これであなたもファッショナブルなマスクで2020ファッショナブルリーダー！！
原文
Many people around the world now wear masks, covers for their nose and mouth, when they go out in public. You see masks on people walking their dogs, buying food, riding bicycles and working at their jobs.
In many places the masks are required by law as a measure to prevent the spread of COVID-19. But commercial masks are in short supply. Most people agree that those rare objects should go to health care professionals and others on the so-called front lines of the fight against coronavirus.
So, mask-making has gotten more personal for the rest of us and more creative in design, as a result. It seems masks are becoming the fashion statement of 2020.
The online news media site Insider recently published photos of 17 of the most creative masks it found around the world. Many of the mask makers are artists, but not all. The photos include a knitted piece of pink and red from Icelandic-based cloth artist, Ýrúrarí. It is a large mask made to look like a big mouth with a long pink tongue hanging out.
The report also shows a smart design from leather worker Anissa Mekrabech of France. She created a mask with see-through material over the mouth. It permits people who read lips, because they can not hear, to continue to communicate during the pandemic
Some of the masks among the photos are beautiful. Some artists made masks covered in shiny, colorful jewels or mirror-like material. Another uses paint to create bright pictures on paper masks. A few of the masks are made of plastic and other waste material found on the street. One clothing designer even made a special mask to go with wedding clothes.
Masks could be new little black dress
We might be covering our faces and mouths for quite a while. And not just for COVID-19. There are lots of possible viruses ahead. And there is air pollution and toxic dust, allergies and bad smells. So, are masks our fashion forward look?
Fashion bible Vogue seems to think it might. On May 5, it published 92 Cloth Masks To Shop Now. Writer Sarah Spelling notes that that mask cover a large part of the face. So, she writes, it is not surprising people are looking for masks that look good. And the story directs readers how and where to buy them.
And, in Lithuania this week, Reuters reported on a special fashion show held in the capital, Vilnius. There were no live models or crowds around a runway. Instead, the city celebrated creative face covers in photographs on 21 huge signs around town. The billboards show men, women and children wearing masks as part of a so-called “Mask Fashion Week.”
Those shown in the photos include local artists, musicians, and other townspeople chosen at random. Even the mayor of the city is captured on a Mask Fashion Week sign.
Members of a local Facebook group called Mask Your Fashion chose the masks for the signs. Designer Julija Janus established the group to share new designs for masks and advice on how to make them at home.
“A mask is a good way to display your creativity, to express yourself. And it’s a good activity to do when you’re sitting at home with the kids”, said Janus.
Mask or no mask
Masks can also be used, or not used, to make political or cultural statements. President Trump does not wear one, so far. He has said he does not think a mask would send the right message when he meets with world leaders. He also suggested his wearing one might cause unease among the American public.
But some people have criticized his lack of mask use in public. They argue the decision belittles the seriousness of the pandemic. And last month, Trump’s vice-president Mike Pence was denounced by many for not wearing a mask when he visited with a COVID-19 patient at the Mayo Clinic, a famous medical center in the American state of Minnesota.
Pence later said he should have worn a mask at Mayo. And he put on a mask two days after for a visit to an American automobile factory.
