今日のＶＯＡニュースは、タイトルだけではない多くの情報を振り返らせてくれました。
A short timeline＆Early measures to control the spreadでは、聞いてるだけで胸が苦しくなりました。
2002のSARS、10年後の2012のMERS、そして今年。
10年の間隔は、短くなっています。
永久凍土に眠る未知のウィルスはこれからです。
冷静に過去を検証する、それしか未来に立ち向かう剣はありません。
健康とライフスタイル2020：1年を振り返って
Health and Lifestyle 2020: A Year in Review
3 hours ago /2020/12/29
VOAラーニングイングリッシュより、ヘルス＆ライフスタイルレポートです。
今日は、2020年を振り返ってみましょう。
1月初旬、中国の都市Wuhan武漢で流行している病気を知っている人はほとんどいませんでした。2002年に中国南部で初登場したSARSや、2012年に中東を襲ったMERSに似たコロナウイルスが原因でした。
簡単な時系列
ＡＰ通信による初期のレポートでは、コロナウイルスのパンデミックが始まった時の重要な出来事の短い時系列が示されています。
● 1月23日：世界保健機関（WHO）は、中国で数百人が罹患したウイルス性疾患は、まだ世界的な健康上の緊急事態ではないと述べる。
● 1月24日：中国の報告によると、ウイルス感染者数は1,287人に増加し、死亡者数は41人に上る。
● 1月26日 ：米国で5人の新型ウイルス感染が確認された。いずれも中国のWuhan武漢市に渡航した人たちである。
1月30日、世界保健機関（WHO）のタイムラインによると、WHO事務局長は新型コロナウイルスの発生を国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態と宣言しました。これはWHOの最高レベルの警告です。翌日、ドナルド・トランプ米大統領は、中国からの外国人のほとんどの入国停止を命じました。
2月1日までに、この病気は中国で200人以上が死亡し、数千人が感染したと報告されています。急速に広がっているウイルスは、20以上の国と地域で確認されていました。リストには日本、韓国、シンガポール、タイ、ベトナム、カンボジアが含まれていました。しかし、米国、オーストラリア、カナダ、ドイツ、イギリス、フランスを含むアジア以外の国では、症例が報告されていました。感染していた人々のほとんどは最近Wuhan武漢を訪問していました。
中国はWuhan と中央湖北省の他の都市からの旅行を禁止しました。この禁止は、これまでになかったことで、5,000 万人以上の人々に部分的な隔離を課しました。
早期の感染拡大防止策
3月、トランプ氏はヨーロッパからの渡航を制限し、国家緊急事態を宣言しました。ウイルスの拡散を止めるため、スペインは4600万人の市民を封鎖しました。フランスは、最も人気のある観光スポットであるエッフェル塔、ルーブル美術館、カフェ、レストランの閉鎖を命じました。
他の政府もコロナウイルスを封じ込めるための措置を取りました。英国首相ボリス ジョンソンは、ほとんどの店舗を閉鎖し、コロナウイルスを止めるため、3 週間の集会を禁止しました。イタリアは、コロナウイルスに関連した死亡者数が最も多い国として中国を追い抜きました。
ウイルスの人的被害
ジョンズ・ホプキンス大学オンライン・コロナウイルスリソースセンターは、症例数と死亡者数を追跡しています。12月24日には、世界中で170万人以上がCOVID-19で死亡したと報告しています。米国が最も大きな被害を受けており、32万人以上の死亡が報告されています。2番目はブラジルで18万9000人以上。インドは14万6千人強で3番目です。
しかし、良いニュースもありました。9 月に AP はまた、アフリカ大陸の国々がパンデミックの初期の努力を賞賛されていたことを報告していました。
感染症の新たな増加
ウイルスの新しい検査が可能になったため、11月には世界各国で感染者が再び増加し始めました。当局は、カナダと米国の両方でCOVID-19の症例が増加した理由を、休日の旅行や集会のせいだとしています。米国では感染者と死亡者の両方が増加しています。
12月には、いくつかの国がCOVID感染者の増加を抑えるために、再び国民への規制を強化しました。12月16日、イタリアの感染者数は200万人に迫り、死亡者数は約7万人に達しました。これはヨーロッパで最も高い数字となりました。また、12月16日には、韓国でも症例が急増しているとAP通信が報じています。
承認されたワクチン
しかし、年末には有望なワクチンのニュースもありました。米国のファイザー社とドイツのバイオンテック社が製造した2種類のワクチンと、モデナ社が製造した1種類のワクチンが、米国食品医薬品局（FDA）によって緊急時の使用が承認されたのです。当局は、年内に少なくとも2000万人のアメリカ人にワクチンを接種する目標を発表しています。
12月8日、イギリスはワクチン接種の取り組みを開始したと発表しました。90歳のマーガレット・キーナンさんは、英国でファイザー社のワクチンを接種した最初の患者となりました。
変異するウイルス
そして12月下旬、イギリスと南アフリカからの報告では、ウイルスが変化、あるいは突然変異し始めたことが示唆されています。しかし、変異した可能性のあるウイルスの詳細は不明のままです。
この突然変異したウイルスが現在のワクチンの問題になるかどうかはまだ不明です。しかし、保健当局者は、有効なワクチンが承認されたことは、コロナウイルスの健康危機の転換点を示すものであることに同意しています。
ウイルスと言語
2020年、世界的な健康危機は人々の働き方や行動を変えただけではありません。それは日常会話に新しい言葉を追加しました。
フェイスマスク、PPE（personal protective equipment）、隔離、ワクチンなどの言葉は、私たちの日常会話の一部となりました。私たちは、スーパースプレッダーイベント、コンタクトトレーシング、シェルターインプレースオーダーについて話しました。私たちはまた、社会的な距離を保ち、孤立することも学びました。
2020年に明るい点があるとすれば、それは、私たちは皆、ウイルスについてより多くのことを知っているということです-どのように広がるか、どのように変化するか、どのように安全に過ごすか。多くの人が、正しい手の洗い方や表面の正しい掃除の仕方を学び直しました。これらの方法に関する番組は、私たちの中で最も人気のある番組でした。
良いニュースが欲しい
しかし、私達のリスナーは他の健康やライフスタイルの話にも興味を持っていることがわかりました。寒さに強いガーデニングや堆肥の話は、ホームページでも人気がありました。また、パンデミックの時にも幸せに過ごす方法や注意力を維持する方法についての話も好評でした。
これが、Health & Lifestyle Year in Review from VOA Learning Englishでした。
Health and Lifestyle 2020: A Year in Review
Nurses give food during lunch at a nursing home in Kaysesberg, eastern France on Monday Dec. 21, 2020. (AP Photo/Jean-Francois Badias)
From VOA Learning English, this is the Health & Lifestyle report.
Today, we look back on the year 2020.
In early January, few people knew about a disease that was spreading in the Chinese city of Wuhan. It was caused by a coronavirus similar to SARS which first appeared in southern China in 2002 and MERS which struck the Middle East in 2012.
A short timeline
An early report by the Associated Press gave a short timeline of important events at the beginning of the coronavirus pandemic.
- January 23: The World Health Organization said the viral disease in China that has sickened hundreds of people is not yet a global health emergency.
- January 24: China reports that the number of virus cases has increased to 1,287, and the number of deaths rose to 41.
- January 26: The United States confirmed five cases of the new virus. All cases were people who traveled to the Chinese city of Wuhan.
On January 30, the World Health Organization’s timeline states that the WHO Director-General declared the novel coronavirus outbreak a public health emergency of international concern. This is the WHO's highest level of warning. The next day, U.S. President Donald Trump ordered most entry by foreign nationals from China suspended.
By February 1, the disease had reportedly killed more than 200 people in China and infected thousands. The fast-spreading virus had been confirmed in more than 20 countries and territories. The list included Japan, South Korea, Singapore, Thailand, Vietnam, and Cambodia. But countries outside of Asia – including the United States, Australia, Canada, Germany, Britain, and France – had reported cases. Most of those who had been infected had recently visited Wuhan.
China barred travel from Wuhan and other cities in central Hubei province. The ban placed a partial quarantine on more than 50 million people – something that had never happened before.
Early measures to control the spread
In March, Trump restricted travel from Europe and declared a national emergency. To stop the spread of the virus, Spain locked down its 46 million citizens. France ordered the closing of its most popular attractions — the Eiffel Tower, the Louvre art museum, the cafes, and restaurants.
Other governments also took measures to contain the coronavirus. British Prime Minister Boris Johnson closed most stores and banned gatherings for three weeks to stop coronavirus. Italy overtook China as the country with most coronavirus-related deaths.
The human cost of the virus
The Johns Hopkins University online Coronavirus Resource Center has been tracking the number of cases and deaths. On December 24, it reported that over 1.7 million people have died from COVID-19 around the world. The United States has been hit the hardest with more than 320,000 reported deaths. Second is Brazil with more than 189,000. India is third with just over 146,000.
But there was also good news. In September the AP also reported that countries on the African continent had been praised for their efforts early in the pandemic.
New increases in infection
As new tests for the virus became available, cases began to increase again in November in countries around the world. Officials have blamed holiday travel and gatherings for increases in COVID-19 cases in both Canada and the United States. The U.S. has experienced an increase in both infections and deaths.
In December, several countries again tightened restrictions on their citizens to reduce the increase in COVID cases. On December 16, cases in Italy neared 2 million with about 70,000 deaths. That made it the highest in Europe. Also on December 16, the AP reported that South Korea was also experiencing a surge, or fast increase in cases.
Vaccines approved
However, the end of the year also saw promising news – news of effective vaccines. Two vaccines, one made by the U.S. company Pfizer and Germany’s BioNtech, and another by Moderna, have been approved for emergency use by the U.S. Food and Drug Administration. Officials have announced the goal of vaccinating at least 20 million Americans by the end of the year.
On December 8, Britain announced it had started its vaccination effort. Ninety-year-old Margaret Keenan became the first patient to get the Pfizer vaccine in Britain.
Mutating virus
Then in late-December, reports from Britain and South Africa suggested that the virus had begun to change, or mutate. However, details of a possible mutated virus remain unclear.
It is still unknown if this mutated virus will be a problem for the current vaccines. But health officials agree that the approval of effective vaccines marks a turning point in the coronavirus health crisis.
The virus and language
In 2020, the worldwide health crisis not only changed how people worked and what they did. It added new words to everyday speech.
Words such as face mask, PPE, quarantine, and vaccine became part of our everyday language. We spoke about super-spreader events, contact tracing, and shelter-in-place orders. We also learned to keep our social distance and to isolate ourselves.
If 2020 has a bright spot it is this: we all know more about viruses – how they spread, how they change, how to stay safe. Many of us even relearned how to wash our hands the right way and how to clean surfaces correctly. Programs on these methods were among our most popular.
Wanting good news
However, our listeners showed that they were also interested in stories about other health and lifestyle subjects. Stories about cold-weather gardening and composting were popular on our website. Also, stories about how to stay happy and to maintain our attention during the pandemic were also well-received.
And that’s the Health & Lifestyle Year in Review from VOA Learning English.
________________________________________________
Words in This Story
quarantine –n. a situation of being kept away from others to prevent the spread of disease
tracking –v. to follow in an effort to find something out, to watch the progress of something
mutate –v. to change and create an unusual quality, to change form in a small but meaningful way
face mask –n. a covering for the face, especially one worn to prevent the spread of disease
PPE (personal protective equipment) –n. things that are worn to reduce the risk of danger on the job, such as masks, special clothing and hats
isolate –v. to keep someone or oneself away from others, often to prevent the spread of disease
