米国の平均寿命報告
以前、幸福感のアンケートのドキュメント番組を見たことがあります。
その結論では、７０歳を過ぎると周り全てに感謝の気持ちが増して、自身も幸福感が増す、とのことでした。
平均寿命より健康寿命が大事ですよね！！
長生きが幸せではありません。どんな人生を選択するのか、それが最後の想いになるのではないでしょうか。
今を懸命に生きようと思います！！
VOAで英語を学びましょう！！
Life expectancy！！
米国の平均寿命が再び低下（和訳）
Life Expectancy in US Drops Again
August 31, 2022
米国の平均寿命が２年連続で低下していると、政府の報告書が水曜日に発表されました。
米疾病対策予防センターは、２０２１年に生まれたアメリカ人の平均寿命は約７６年と推定しています。２０１９年の平均は７８歳１０カ月でした。そして、２０２０年には７７歳に低下しました。
保健当局は、減少の半分をCOVID-１９のせいにしています。残りは、薬物の過剰摂取、自殺、心臓や肝臓の病気といった長年の問題と関係があると保険当局は述べています。
サミュエル・プレストン氏は、ペンシルバニア大学で人口統計学を研究しています。彼は、この状況を "dismal"、つまり非常に悪いと呼びます。「以前は悪かったのが、さらに悪くなっている、」と彼は付け加えました。
平均寿命とは、ある年に生まれた赤ちゃんが、その年の死亡率を考慮した上で、平均何年生きられるかを推定したものです。
ロバート・ハマー氏はノースカロライナ大学で人口健康を研究している研究者です。彼は、平均寿命は”この国の集団の健康状態を示す最も基本的な指標”だと彼は言っています。
米国の一部の人種グループについては、平均よりさらにひどい減少が見られました。例えば、ネイティブアメリカンの平均寿命は、パンデミックの間に６年以上低下し、現在は６５歳です。アジア系アメリカ人の場合は、２年下がって８３歳６カ月となっています。
今週発表された数字は、初期のデータに基づいています。２０２１年の死亡者数がすべて集計されれば、さらに悪化する可能性があります。２０２０年、すべての死者が記録されると、数字は４カ月悪くなりました。アメリカの平均寿命が２年連続で低下したのは、１９６０年代が最後です。
報告書には、アメリカ国民の一般的な数字も含まれています：
●女性の場合、平均寿命は１０ヶ月減少しました。男性では、７４歳から７３歳へと１年短くなりました。
●Lifeこの低下は、COVID-１９による死亡が主な理由です。しかし、２０２１年に薬物の過剰摂取を中心とした不慮の事故によって死亡したアメリカ人は過去最高の１０万７０００人でした。
●Life白人の平均寿命は約１年低下し、７６歳５カ月になりました。黒人系アメリカ人は約８カ月低下し、７０歳１０カ月となりました。
●ヒスパニック系アメリカ人の場合、平均余命は約２カ月低下し、約７７歳７カ月となりました。これは、４年であった前年に比べれば、はるかに小さな低下です。ペンシルベニア大学のプレストン氏は、２０２１年にヒスパニック系がCOVID-１９のワクチン接種率が高かったからだと考えています。
新報告書では、２０１９年と２０２０年に低下した自殺の割合が昨年に上昇したため、自殺が２０２１年の平均寿命の低下の原因の１つであると述べています。
Life Expectancy in US Drops Again
Life expectancy in the United States has dropped for the second straight year, a government report said on Wednesday.
The Centers for Disease Control and Prevention estimated that the average American born in 2021 will live for about 76 years. The average was 78 years and 10 months in 2019. And it dropped to 77 years in 2020.
Health officials blamed COVID-19 for half of the decrease. They said the rest was connected to longstanding problems such as drug overdoses, suicide and heart and liver disease.
Samuel Preston studies human population, or demographics, for the University of Pennsylvania. He called the situation “dismal,” or very bad. “It was bad before and it’s gotten worse,” he added.
Life expectancy is an estimate of the average number of years a baby born in a given year might expect to live, given death rates at that time.
Robert Hummer is a researcher who studies population health at the University of North Carolina. He said life expectancy is “the most fundamental indicator of population health in this country.”
For some racial groups in the U.S., the decreases were even worse than the average. For example, Native Americans’ life expectancy dropped by over six years during the pandemic and is now at 65 years. For Asian Americans, the number dropped by two years to 83 years and 6 months.
The numbers released this week are based on early data. They could get even worse when all the deaths in 2021 are counted. In 2020, the numbers got worse by four months once all deaths were recorded. The last time American life expectancy dropped for two straight years was in the 1960s.
The report included some general numbers for the U.S. population:
- For women, life expectancy dropped by 10 months. For men, it dropped a full year from 74 to 73.
- COVID-19 deaths were the main reason for the drop. But a record 107,000 Americans died by accidental injuries, mainly drug overdoses, in 2021.
- White people saw their life expectancy fall about one year, to 76 years and 5 months. Black Americans saw their numbers drop by about eight months, to 70 years and 10 months.
- For Hispanic Americans, life expectancy dropped by about two months, to about 77 years and 7 months. That was a much smaller drop than the year before, when it was 4 years. Preston, from the University of Pennsylvania, believes it is because Hispanics had higher vaccination rates against COVID-19 in 2021.
The new report said suicide was one of the causes of the decrease in life expectancy in 2021, as the rate of suicide has gone up in the last year after dropping in 2019 and 2020.
Words in This Story
overdose –n. an amount of drug that is too much and often dangerous
fundamental –adj. forming the most important part of something
indicator –n. a sign that shows the condition or existence of something
