800年前のミイラ発見！！
ミイラの写真がすごいです！！
そこに生きて、いるみたいで！！
肉体を感じます！！位の高い人だったそうです。
ミイラ化って、来世で復活するには肉体が必要と考えられたためでしたよね、確か！
来世か〜。来世ね〜。生まれ変わる、って信じてます？
さぁ。VOAで英語学び、世界を学びましょう！！
- ペルーで８００年前のミイラを発見（和訳）
- Peruvian mummy that's at least 800 years old found by archeologists in Lima by CNN
ペルーで８００年前のミイラを発見（和訳）
Researchers Find 800-year-old Mummy in Peru
南米のペルーで、８００年前のものと思われる保存された遺体が発見されました。
その遺体はミイラ化していました。ミイラ化とは、古代文化で死者の体を保存するために用いられた方法です。
ある考古学者によると、この遺体は同国のリマ地区のものだといいます。発見が発表されたのは先週のことです。
サンマルコス州立大学のピーテル・ファン・ダーレン・ルナ氏は、このミイラについて次のように述べています。「全身がロープで縛られ、手で顔を覆っていました」と述べています。また、この地域の他の埋葬物とプロセスが一致しているといいます。
ヴァン・ダレン・ルナ氏は、その人物はアンデス山脈の高いところに住んでいたと述べています。遺体が男性か女性かはわかっていません。
A view of the dig site where researchers believe they found an 800 year old mummy outside of Lima, Peru.ペルーのリマ郊外にある、800年前のミイラを発見したとされる発掘現場の様子。
次のステップは、radiocarbon dating放射性炭素年代測定法と呼ばれる方法で、その人が生きていた時期をより正確に特定することです。放射性炭素年代測定法は、放射性物質である炭素の存在を測定することで、かつて生きていたものの年齢を推定するものです。
ヴァン・ダレン・ルナ氏によると、このミイラはリマ郊外の埋葬場所で発見されたとのことです。埋葬された場所には、石器、野菜、陶器などがあったといいます。
ペルーには、古代都市マチュピチュがあります。ペルーには何百もの遺跡があり、研究者たちは５００年以上前にこの地域を支配していたインカ帝国について詳しく調べています。
Researchers Find 800-year-old Mummy in Peru
Researchers have found a preserved body thought to be 800 years old in the South American country of Peru.
The body was mummified. Mummification is a method used by ancient cultures to preserve the bodies of dead people.
One archaeologist involved said the body is from the Lima area of the country. The discovery was announced last week.
Pieter van Dalen Luna of the State University of San Marcos described the mummy. “The whole body was tied up by ropes and with the hands covering the face,” he said. He added that the process fits with other burials in the area.
Van Dalen Luna said the person lived high in the Andes Mountains. It is not known if the body was that of a man or a woman.
The next step is to use a process called radiocarbon dating to find a more exact date of when the person lived. The process measures the presence of a radioactive form of carbon which lets scientists estimate the age of something that was once alive.
Van Dalen Luna said the mummy was found outside of Lima in a burial place. The burial contained objects including stone tools, vegetables and pottery.
Peru is the home of the ancient city of Machu Picchu. It has hundreds of archaeological places where researchers are learning more about the Incan Empire which ruled the area over 500 years ago.
Words in This Story
archaeologist – n. a scientist who studies past human life activities by studying bones, tools and other objects of ancient people.
preserve – v. to keep (something) in its beginning state or in good condition
Peruvian mummy that's at least 800 years old found by archeologists in Lima by CNN
