イギリス変異種の威力やいかに！！！

感染力up,

致死率 up,

変異種に関する報告です。

今日のVOA、衝撃レポート！！！

Let's get started!!

研究結果英国のCOVID-19変異体は死亡率が高い
- Study: British COVID-19 Variant Causes More Deaths
Study: British COVID-19 Variant Causes More Deaths
英語の小窓

研究結果英国のCOVID-19変異体は死亡率が高い

Study: British COVID-19 Variant Causes More Deaths

March 10, 2021

learningenglish.voanews.com

研究者によると、感染力の強い新型コロナウイルスの亜種は、初期の強力な変異種に比べて30％から100％致死率が高いとのことです。

この変異種は、昨年末に英国で初めて発見され、その後、世界中に広がっています。

今回の研究では、この新型ウイルスに感染した英国人と、他のバージョンのウイルスに感染した人の死亡率を比較しました。科学者たちは、新種のウイルスの死亡率は "著しく高い "と述べています。

この変異種は、B.1.1.7として知られています。

B.1.1.7は、2020年9月に英国で初めて発見されました。その後、他の100以上の国でも発見されています。遺伝物質に23の変異があり、そのうちのいくつかは、より簡単に広がるようになっています。

mutations [US] mjutéiʃən ｜ [UK] mjuːtéiʃən

科学者によると、初期の強力な変異体よりも約40～70％感染力が強いとのことです。

英国の研究では、約55,000人のCOVID-19患者のうち、新しい変異種に感染した患者は227人が死亡しました。これに対して、他の変異種に感染した同じ数の患者では141人が死亡しました。

また、英国の変異種は急速に拡散することができます。ロバート・チャレン氏は、「B.1.1.7は深刻に受け止めるべき脅威です」と述べています。同氏は、エクセター大学の研究者で、今回の研究を共同で主導しました。

この研究は、水曜日のBritish Medical Journalに掲載されました。

独立した専門家は、今回の研究結果は、B.1.1.7とCOVID-19による死亡リスクの高さを関連付ける以前の証拠に追加されるものであると述べています。

ローレンス・ヤング氏は、ウイルス学者であり、ウォーリック大学の分子腫瘍学の教授です。彼は、B.1.1.7の死亡率が高い理由はまだ明らかになっていないと述べています。しかし、”ウイルスの複製レベルが高いことに関係している可能性がある”とし、B.1.1.7の方が感染力が高いとしています。

ヤング氏は、ヨーロッパで最近増えている感染症の原因は、この英国の変異型である可能性が高いと警告しています。

Study: British COVID-19 Variant Causes More Deaths

FILE - This 2020 electron microscope image provided by the National Institute of Allergy and Infectious Diseases - Rocky Mountain Laboratories shows SARS-CoV-2 virus particles which cause COVID-19, isolated from a patient in the U.S..

Researchers say that a highly infectious variant of the new coronavirus is 30 percent to 100 percent more deadly than earlier strong variants.

The variant was first found in Britain late last year and has since spread around the world.

The new study compared death rates among people in Britain infected with the new variant to those infected with other versions of the virus. Scientists said that the new variant’s death rate was “significantly higher.”

The variant is known as B.1.1.7.

The B.1.1.7 was first found in Britain in September 2020. It has since been found in more than 100 other countries. It has 23 mutations in its genetic material and some of those changes make it spread more easily.

Scientists say it is about 40 to 70 percent more infectious than earlier strong variants.

In the British study, infection with the new variant led to 227 deaths in a group of nearly 55,000 COVID-19 patients. That is in comparison with 141 deaths among the same number of patients infected with other variants.

The British variant also is able to spread quickly. “This makes B.1.1.7 a threat that should be taken seriously,” said Robert Challen. He is a researcher at Exeter University who co-led the research.

The study was published in the British Medical Journal Wednesday.

Independent experts said this study’s findings add to earlier evidence linking B.1.1.7 with a higher risk of death from COVID-19.

Lawrence Young is a virologist and professor of molecular oncology at Warwick University. He said the reasons for B.1.1.7’s higher death rate are still not clear. But they “could be related to higher levels of virus replication” and that B.1.1.7 is more infectious.

Young warned that the British variant was likely the cause for a recent rise in infections across Europe.