オミクロン は、我々が終末論に真剣に取り組まない限り "何が起こり続けるかという警告”である！！
VOAで英語を学び、世界の今を考えましょう！！
パンデミックはどう収束するのか？ （和訳）
How Will the Pandemic End?
パンデミックは、オミクロンがいつ終わるかわからない状態であっても、終わります。しかし、そうなったとしても、完全になくなるわけではありません。世界はこのウイルスと共存することを学ばなければなりません。幸いなことに、現在ではいくつかの防御策があります。
ワクチンは、軽度の感染症は必ずしも防げないとしても、重篤な病気からは強力に身を守ってくれます。オミクロンは、初期の変異種ほど致命的なものではなさそうです。生き延びた人々は、他の型のウイルスに対する防御力をある程度高めることができるでしょう。
アルバート・コー博士はイェール大学公衆衛生大学院の感染症専門家です。博士は、この最新の変異種は、"我々が終末論に真剣に取り組まない限り "何が起こり続けるかという警告であると述べています。
コー博士は、コロナは永久に我々と共にあると付け加えています。世界がコロナから解放されることはないのだから、私たちは目標を知らなければならないのだ、と。
世界保健機関は、十分な数の国がコロナ患者、あるいは少なくとも入院と死亡をコントロールした時点で、パンデミックの終息を宣言することを決定します。それが何を意味するのか、正確には不明です。
そうなっても、世界の一部の地域では、ワクチンや治療法が十分にない貧しい国々など、まだ苦境が続くでしょう。他の国々は、COVID-１９に対処するために、ある種の受け入れ可能な状態に変化していくことでしょう。
スティーブン・キスラー氏はハーバード大学T.H.チャン公衆衛生大学院の感染症専門家です。彼は、コロナがもう一つの感染症であるインフルエンザのような状態に世界が到達すると考えていると言います。
COVID-１９は２年間で８０万人以上のアメリカ人の命を奪っていますが、インフルエンザは年間１万２千から５万２千人が死亡しています。
COVID-１９による病気と死がどれだけ続くかを世界が受け入れるかどうかは、科学的な問題ではなく、社会的な問題なのです。人々は普段の生活の中でどれだけのリスクを許容できるかを決めなければなりません。
米国の感染症専門家のトップであるアンソニー・ファウチ博士は、日常生活や経済に影響を与えない形でウイルスをコントロールすることを見据えています。
米国はニューノーマルへの道を歩む兆しを見せています。バイデン政権は、ワクチンや治療法、顔を覆うものなど、パンデミック初期のようなシャットダウンなしにオミクロンに対処するための十分なツールがあると述べています。
ジョンズ・ホプキンス大学ブルームバーグ公衆衛生大学院のウィリアム・モス博士は、「このウイルスは、より危険な変異体を作り出す能力において、ある種の最大値を示すだろう」と予想しています。彼は、新しい変異種が無限に増えることはないだろうと考えているといいます。
多くの専門家は、パンデミックの後、ウイルスは健康状態によって、ある者は軽症に、ある者は重症になると言っています。変異は続くだろうし、新しいワクチンが必要になるかもしれません。また、人体も時間の経過とともにウイルスを認識し、それに対抗する能力が向上していくでしょう。
アリ・エレベディ氏は、病気や感染症から体を守る免疫システムを研究している医師であり、ミズーリ州セントルイスにあるワシントン大学の免疫学者です。エレベディ医師によると、私たちの体が得た保護機能は非常に向上しているので、新しい変異種があっても重症化、入院、死亡は減少するだろうとのことです。
コロナウイルスに感染しても、２〜３日は家にいて、その後は”...移動する”日が来ると信じているそうです。それが最終的な目標になることを願っています。
How Will the Pandemic End?
Pandemics do end, even if Omicron is making it difficult to know when. But when it does, it will not completely go away. The world will have to learn to live with this virus. Luckily, there are some defenses now.
Vaccines offer strong protection from serious illness, even if they do not always prevent a mild infection. Omicron does not appear to be as deadly as some earlier variants. Those who survive will have some increased protection against other forms of the virus.
Dr. Albert Ko is an infectious disease specialist at the Yale School of Public health. He said the newest variant is a warning about what will continue to happen “unless we really get serious about the endgame.”
Ko added that COVID will be with us permanently. He said that the world will never be free of COVID, so we have to know our goals.
The World Health Organization will decide when enough countries have controlled their COVID cases, or at least hospitalizations and deaths, to declare the end of the pandemic. Exactly what that means is not clear.
Even when that happens, some parts of the world will still struggle, like poorer nations that lack enough vaccines or treatments. Other countries will change into some sort of acceptable state to deal with COVID-19.
Stephen Kissler is an infectious disease expert of the Harvard T.H. Chan School of Public Health. He says he believes the world will reach a state where COVID is like another infectious disease, the flu.
COVID-19 has killed more than 800,000 Americans in two years while the flu kills between 12,000 and 52,000 a year.
Exactly how much continuing COVID-19 illness and death the world will accept is largely a social question, not a scientific one. People will have to decide how much risk they can accept in their normal lives.
Dr. Anthony Fauci, the top United States infectious disease expert, is looking ahead to controlling the virus in a way that does not affect daily life and the economy.
The U.S. is showing signs that it is on the road to the new normal. The Biden administration says there are enough tools, like vaccines, treatments, and face coverings, to deal with Omicron without the shutdowns of the pandemic’s earlier days.
Dr. William Moss of Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health expects “this virus will kind of max out” in its ability to create more dangerous variants. He says he believes there will not be endless new variants.
Many experts say after the pandemic, the virus will cause minor illness for some and more serious illness for others, depending on their general health. Mutations will continue and might require newer vaccines. The human body will also get better at recognizing and fighting against the virus as time goes on.
Ali Ellebedy is a doctor that studies the immune system, which protects the body from diseases and infections. He is an immunologist at Washington University in St. Louis, Missouri. Ellebedy said the protection our bodies have gained has improved so much that there will be a drop in severe illnesses, hospitalizations, and deaths, even with new variants.
He says he believes there will be a day when someone gets a coronavirus infection, they stay home two to three days and then "...move on. That hopefully will be the endgame.”
Words in This Story
pandemic – n. an occurrence in which a disease spreads very quickly and affects a large number of people over a wide area or throughout the world
variant – n. something that is different in some way from others of the same kind
endgame – n. the final stage of some action or process
max out – phr. v. to reach an upper limit: to come to the highest level possible
mutation – n. a change in the genes of a plant or animal that causes physical characteristics that are different from what is normal
