見えないものに対する恐怖
わからないことへの恐怖
恐怖心はさらなる恐怖を引き起こす。
どこまで続くのか？
Omicronオミクロン → Piパイ、Rhoロー、Sigmaシグマ、Tauタウ、Upsilonウプシロン、Phiファイ、Chiカイ、Psiプサイ、Omegaオメガ
ファイザー社、３回目のコロナ注射がオミクロン から保護すると発表 (和訳）
Pfizer Says Third COVID Shot Protects against Omicron
アメリカの製薬メーカーであるファイザー社は水曜日、COVID-１９ワクチンの３回目の接種（ブースター）により、オミクロン変異型のウイルスから人々を守ることができると発表しました。
ファイザー社とドイツのパートナーであるバイオンテック社によると、初期の実験では、ブースターによってウイルスに対抗する抗体のレベルが "２５倍 "増加したといいます。
ファイザー社の研究は初期のものであり、独立した調査は行われていません。
ファイザー社のトップオフィサーであるAlbert Bourlaアルバート・ブーラ氏の声明によると、２回接種のワクチンでもオミクロンによる重篤な病気に対する予防効果はあるといいます。しかし、ブーラ氏は、「この予備的なデータから、我々のワクチンの３回目の投与によって保護効果が向上することは明らかである 」と述べています。
同社はまた、オミクロン に対するCOVID-１９ワクチンの開発にも着手したと述べています。必要であれば、２０２３年３月までに新しいワクチンの準備が整う予定です。
今回の調査結果は、南アフリカのアフリカ・ヘルス・リサーチ・インスティテュートの研究者が火曜日に発表した小規模な研究結果と同様です。南アフリカの研究では、３回目の注射がオミクロンの感染に対して有効である可能性も示唆されています。
しかし、ロイター通信によると、ドイツ・フランクフルト大学病院の研究では、３回接種してもオミクロンに対する抗体レベルが低下したとのことです。
独立した専門家はこれらの研究をレビューしていません。
厚生労働省は、オミクロンが実際にどのくらいの脅威なのかをまだ把握していません。特に米国では、未だにデルタ型がほとんどの症例を占めています。
オミクロンは、１１月９日にアフリカで初めて確認され、１１月２４日に世界保健機関（WHO）に報告されました。その２日後、WHOはこれをvariant of concern, ”懸念すべき変（VOC）に指定しました。
同機関は、オミクロンについて、"多数の変異があり、そのうちのいくつかは懸念される "と述べています。変異とは、ウイルスの遺伝物質の変化のことです。さらにWHOは、初期の段階では "他の変異と比較して、この変異体の再感染のリスクが高い "ことが示唆されているとしています。
米国、ブラジル、日本、イスラエルなどのいくつかの国では、アフリカの一部の国からの渡航を制限していました。しかし、その後、ヨーロッパ、北米、オーストラリアの各地でこの変異種が確認されています。
Pfizer Says Third COVID Shot Protects against Omicron
American drugmaker Pfizer said on Wednesday that the third shot, or booster, of its COVID-19 vaccine will protect people against the Omicron variant of the virus.
Pfizer and its German partner BioNTech said early lab tests show the booster increased levels of virus-fighting antibodies by “25-fold.”
The Pfizer research is early and has not been independently examined.
A statement from Pfizer’s top officer, Albert Bourla, said the two-shot vaccine still offers protection against severe disease caused by Omicron. But, Bourla said, “it’s clear from these preliminary data that protection is improved with a third dose of our vaccine.”
The company also said it has started to develop a COVID-19 vaccine against Omicron. If needed, the new vaccine will be ready by March 2022.
The findings are similar to a small study published by researchers at the Africa Health Research Institute in South Africa on Tuesday. The South African study also suggested that a third shot might help against Omicron infection.
However, Reuters reported that a study at the University Hospital of Frankfurt, Germany, found reduced antibody levels against Omicron even after three shots.
Independent experts have not reviewed the studies.
Health officials still do not know how big of a threat Omicron really is. The Delta variant is still responsible for most of the cases, especially in the United States.
Omicron was first identified in Africa on November 9 and reported to the World Health Organization (WHO) on November 24. Two days later, the WHO designated it a variant of concern, or VOC.
The agency said Omicron “has a large number of mutations, some of which are concerning.” A mutation is a change in the genetic material of a virus. The WHO added that early evidence suggests “an increased risk of reinfection with this variant, as compared to other VOCs.”
Several countries, including the United States, Brazil, Japan, and Israel, restricted travelers from some African countries. But the variants have since been identified throughout Europe, North America and Australia.
Words in This Story
fold - n. a word to describe a quantity changes between an original and a subsequent measurement
preliminary - adj. coming before something
dose - n. the amount of medicine that is taken at one time
