第１回民主主義サミット開催 - 我思う故に我あり

“Democracy is not a given, it must be fought for.”

ウクライナ大統領Volodymyr Zelenskyy氏のこの言葉が胸に刺さります。

私たち日本人は、１９４５年８月１４日のポツダム宣言受諾（第二次世界大戦の敗戦）により、民主化を要求され、民主主義の道を歩むようになった国です。自らが生み出したのでもなければ、勝ち取ったわけでもありません。

民主主義とは、国民が政治を運営する政治体制のことだとは習っていますし、言論の自由を空気のように感じ、日本は直接選挙・法の支配・三権分立を整えた国家でもあります。

しかし民主主義とは何か、その本質を考えたことがあるでしょうか？

日本は本当に民主主義国家だろうか。

もう一度学び直したいと強くそう感じた第一回民主主義サミットです。

個人的には、台湾とインドネシアの参加がそれぞれ違う意味で驚きであり、嬉しく頼もしく感じました。

さぁ、VOAで英語を学び、知識を深め、世界を見つめましょう！！

バイデン氏、世界の民主主義に警鐘を鳴らす（和訳）
- Biden Issues Warning about Worldwide Democracy
- Words in This Story
サミットリスト

バイデン氏、世界の民主主義に警鐘を鳴らす（和訳）

Biden Issues Warning about Worldwide Democracy

Dec/09/2021

learningenglish.voanews.com

アメリカのジョー・バイデン大統領は１日、第１回　民主主義サミットを開催しました。このサミットは、バイデン大統領の言葉を借りれば、”我々自国の民主主義を強化し、権威主義を押しとどめる”世界のリーダーたちが一堂に会することを目的としています。

２日間にわたるビデオ会議の冒頭で、バイデン氏「これは緊急の課題だ」「私たちが目にしているデータは、ほとんどが間違った方向を向いている」と述べました。

大統領は、国際民主主義・選挙支援研究所が最近発表した報告書に注目しました。この報告書によると、"米国を含め、過去１０年間で民主主義の少なくとも１つの側面が低下した民主主義国は半数以上に上る "とのことです。

マイケル・アブラモウィッツ氏は、世界の民主主義の状況に関する報告書を毎年作成しているフリーダムハウスの代表です。彼は、アメリカの民主主義は "近年、打撃を受けている "と述べました。さらに、「今、アメリカでは、物事を成し遂げることや、民主主義が実現できることを本当に証明することが非常に難しい段階を迎えている」と付け加えています。

バイデン氏は、独立メディアの支援、汚職対策、公正な選挙の擁護、民主主義の推進のために、最大４億２，４００万ドルを支出する計画を発表しました。この資金は米国議会の承認を得なければなりません。

この会合は、米国の敵対国や招待されなかった国からの批判を受けました。中国とロシアの駐米大使は会合に先立ち、バイデン政権が”冷戦時代のメンタリティ”を示していると共同で評し、世界の分裂につながる可能性があると記しています。中国とロシアは、この会議への招待を受けなかった国々のひとつです。

また、中国政府は、米国が台湾を招待したことを批判しています。中国は、自治領である台湾を自国の領土の一部と主張しています。

Indonesian President Jokowi attends the virtual meeting "US Democracy Summit" from the Bogor Palace, 9 December 2021. (Setpres RI)ビデオ会議”米国民主主義サミット”にボゴール宮殿から出席するインドネシアのジョコウィ大統領（２０２１年１２月９日）。(Setpres RI)

他のリーダーの発言

世界のリーダーたちが交代で民主主義のあり方について語りました。ビデオメッセージの中には、以前に収録されたものも多くありました。

デンマークのメッテ・フレデリクセン首相は、「民主主義の会話は変化している」と述べています。彼女は、新しいテクノロジーは、言論の自由よりも人々に届くことを重視していると語りました。

木曜日の会議に参加したウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、ツイッターで「民主主義は与えられるものではなく、闘わなければならない」と述べています。ゼレンスキー大統領は、この日のうちにバイデン大統領と会談する予定でした。バイデンはその前日、ロシアにウクライナへの侵攻をしないよう警告していました。

ポーランドのアンドレイ・デュダ氏も、集会でのコメントで、ロシアとベラルーシへの支援に対して発言しました。ポーランドが民主主義を支持していることが”クレムリンのプロパガンダの標的になっている”と述べました。

米国国務省は、この集まりに招待された１００以上の国をリストアップしました。その中には、自由民主主義国、民主主義の弱い国、権威主義的な資質を持つ国が含まれています。

パキスタンのイムラン・カーン首相は、この会合への出席を辞退しました。外務省は会合に先立って発表した声明の中で、「米国とのパートナーシップを重視しており、二国間だけでなく、地域的、国際的な協力の面でも拡大していきたい」と述べています。

ハンガリーは、欧州連合（EU）のウルスラ・フォン・デル・ライエン委員長の講演を阻止しようとしましたが、失敗に終わりました。ハンガリーのペテル・シジャルトー外相は、この会議を”政治的な”イベントと呼んでいます。ハンガリーは、この会議に招待されなかった国のひとつです。ハンガリーの他にも、トルコやエジプトなどが招待されていませんでした。

Biden Issues Warning about Worldwide Democracy

Dec/09/2021

President Joe Biden speaks from the South Court Auditorium on the White House complex in Washington, Thursday, Dec. 9, 2021, for the opening of the Democracy Summit. (AP Photo/Susan Walsh)

American President Joe Biden opened the first Summit for Democracy on Thursday. The gathering aims to bring together world leaders who, in his words, “strengthen our own democracies and push back on authoritarianism.”

“This is an urgent matter,” Biden said as he opened the two-day video meeting. “The data we’re seeing is largely pointing in the wrong direction.”

The president made note of a recent report from the International Institute of Democracy and Electoral Assistance. The report found that “more than half of all democracies have experienced a decline in at least one aspect of their democracy over the last 10 years, including the United States.”

Michael Abramowitz is head of Freedom House, which produced yearly reports on the state of democracy around the world. He said American democracy has “been hurting in recent years.” He added, “Right now, we’re going through a phase in America where it’s very difficult to get things done and to really prove that democracy can deliver.”

Biden announced plans to spend up to $424 million to support independent media, fight corruption, defend fair elections and advance democracy. The money must be approved by the United States Congress.

The gathering drew criticism from American adversaries and nations that were not invited to join.

Ahead of the gathering, the ambassadors to the U.S. from China and Russia jointly described the Biden administration as showing a “Cold-War mentality.” They wrote that the gathering could lead to division in the world. China and Russia were among the nations that did not receive invitations to take part in the meeting.

Chinese officials have also criticized the U.S. for inviting Taiwan to take part. China claims the self-governing island as part of its territory.

Other leaders speaking

World leaders took turns to speak about the state of democracy. Many of the video messages had been recorded at an earlier time.

“The democratic conversation is changing,” said Denmark’s Prime Minister Mette Frederiksen. New technologies, she said, have centered more on reaching people than on freedom of speech.

Ukraine’s President Volodymyr Zelenskyy, who took part in Thursday’s meeting, said on Twitter, “Democracy is not a given, it must be fought for.” Zelensky was to meet with Biden later in the day. Biden had warned Russia not to invade Ukraine a day earlier.

Poland’s Andrzej Duda also spoke out against Russia and its support of Belarus in his comments to the gathering. Poland’s support for democracy “has made us the target of the Kremlin propaganda,” he said.

The U.S. State Department listed more than 100 countries that were invited to the gathering. The countries include liberal democracies, weaker democracies and those with authoritarian qualities.

Pakistan’s Prime Minister Imran Khan declined to attend the meeting. In a statement issued ahead of the gathering, the foreign ministry said, “We value our partnership with the U.S. which we wish to expand both bilaterally as well as in terms of regional and international cooperation.”

Hungary attempted unsuccessfully to block European Union Commission President Ursula von der Leyen from speaking at the gathering. Hungarian Foreign Minister Péter Szijjártó called the meeting a “political” event. Hungary was among the countries not invited to the event. Other such nations included Turkey and Egypt.