素敵ですね✨
心がほんわか💓
今日もVOAで英語を楽しく学びましょう！！
※今回のWords in This Storyはありません。
ジルとジョー・バイデン、"Fexting "で喧嘩を解決（和訳）
Jill, Joe Biden Settle Arguments by ‘Fexting’
June 1,2022
Textingテキストは、無線電話を使ったコミュニケーション方法として、とてもポピュラーなものです。しかし、ファーストレディのジル・バイデンとその夫である大統領にとって、その行為はしばしば“fexting” "フェクシング" として知られています。
ジル・バイデンは最近Harper's Bazaar誌に、ジョー・バイデンが副大統領だった頃、夫婦喧嘩を警備員に聞かれないように、テキストで決着をつけていたと語りました。その結果、喧嘩とテキストがフェクシングになったのです。
しかし、今、ジョー・バイデン氏は大統領になりました。そして、それがフェクシングを少し違ったものになった、とジル・バイデン夫人は学びました。彼女はHarper'sに、最近怒りに任せてフェクストをしたら、夫からこんな返事が来たと話しました：
「わかってるよね、これは歴史に残るんだよ。記録が残るのですよ。」
法律では、すべての大統領の通信を歴史的記録のために保存することが義務付けられています。ジル・バイデン夫人はハーパーズ誌に 「あの時なんて電話したかは言わないわ。 」と語っています。
ファーストレディは同誌の６-７月号の表紙に登場します。Harper's Bazaarは、１５５年の歴史の中で、米国のファーストレディがカバーストーリーとなるのは初めてのことだと言っています。
ジル・バイデン氏、最初の夫と結婚したとき、１８歳でした。しかし、２０代半ばには結婚生活は終わり、彼女は人生で初めて独立しました。彼女は、結婚の失敗が辛かったと言います。住むところが必要でしたが、実家に戻りたくはありませんでした。
そこで、バイデン氏は大学を卒業し、教師になります。
「もう二度と、あのような、自立するための経済力がない、離婚調停でお金を手に入れなければならない、といった状況に自分を置くことはないと思ったわ。」と彼女は言います。
「（娘の）アシュリーには、『自立しろ、自立しろ』と叩き込みました。そして孫娘たちにもね 。」と彼女は話します。「自分の足で立っていなければならないのよ。」と。
ジル・バイデン氏は、１９７５年、デラウェア州選出の上院議員だったジョー・バイデン氏と出会いました。２年後に結婚。ジョー・バイデン氏が副大統領、そして大統領に選出される中、彼女は教鞭を取り続けました。
ジル・バイデン夫人はノーザン・ヴァージニア・コミュニティー・カレッジの教授で、週に２回、教えています。
彼女の孫娘のナオミは婚約しました。そして、バイデン夫妻は今年１１月にホワイトハウスで結婚披露宴を行う予定です。もう一人の孫娘は、最近、ワシントンD.C.でインターンシップを受けたので、夏の間、この家に滞在したいと大統領夫人に言ったそうです。
"私がティーンエイジャーを育てることになるの？" とジル・バイデン夫人は言います。
Jill, Joe Biden Settle Arguments by ‘Fexting’
Texting is a very popular way to communicate with people on wireless phones. But, for first lady Jill Biden and her husband, the president, the activity is often known as “fexting.”
Jill Biden told Harper’s Bazaar magazine recently that when Joe Biden was vice president, the couple would settle their arguments over text so their security guards would not have to hear them fight. As a result, fighting and texting became fexting.
But, now Joe Biden is president. And that made fexting a little different, Jill Biden learned. She told Harper’s that when she recently fexted in a fit of anger, her husband answered with this:
“You realize that’s going to go down in history. There will be a record of that.”
The law requires that all presidential communications be saved for historical record. Jill Biden told Harper’s, “I won’t tell you what I called him that time.”
The first lady appears on the cover of the publication’s June-July issue. Harper’s Bazaar said it is the first time in its 155-year history that a U.S. first lady is the cover story.
Jill Biden was 18 when she married her first husband. But by her mid-20s, the marriage was over and she was independent for the first time in her life. The failure of her marriage, she said, was difficult. She needed a place to live but did not want to move back home with her parents.
So, Biden finished college and became a teacher.
“I knew I would never, ever put myself in that position again, where I didn’t feel like I had the finances to be on my own, that I had to get the money through a divorce settlement,” she said.
“I drummed that into (my daughter), Ashley, ‘Be independent, be independent.’ And my granddaughters,” she said. “You have to be able to stand on your own two feet.”
Jill Biden met Joe Biden in 1975, when he was serving in the U..S. Senate representing Delaware. They were married two years later. She kept teaching as Joe Biden was elected vice president and then president.
Jill Biden is a professor at Northern Virginia Community College. She teaches two times a week.
Her granddaughter Naomi is engaged to be married. And the Bidens will host the wedding at the White House this November. Another granddaughter recently told the first lady that she received an internship in Washington, D.C. and would like to stay in the house for the summer.
“I’m going to be raising a teenager?” Jill Biden said.
