What is the quad?
開催国としての岸田首相の立ち位置が、なんとも微妙な写真を掲載したのはなぜでしょう？ たぶん、４者の談笑風景もあったはず？？？
”Quad”をアメリカ視点から見てみましょう！！
VOAで今日も英語を学びましょう！！
４カ国によるクワッドとはどんなグループか？（和訳）
What Kind of Group Is the ４-nation Quad?
May25,2022
アメリカ、日本、オーストラリア、インドの首脳が火曜日、東京に集まり、“Quad”"クワッド "と呼ばれるグループの会合が開かれました。
アメリカの台湾支援とロシアのウクライナ戦争問題は、最近注目されています。中国の南シナ海での軍事化、オーストラリアの原子力潜水艦計画もそうです。
しかし、このグループとは何なのか、そしてその連携の重要性とは何なのでしょうか？
クアッドとは何か？
”クアッド”という名称は、このグループの正式名称に由来します：四極安全保障対話です。
クワッドは、極めて破壊的な被害をもたらした２００４年のインド洋大津波の後、緩やかなパートナーシップとして始まりました。当時、４カ国はインドネシアや他の数カ国を含む被災地に人道的・災害的支援を行うために協力し合いました。
しかし、このグループは２００７年に日本の安倍晋三元首相によって正式に設立されました。このグループは１０年近くほとんど何もしてきませんでした。グループへの加盟が中国を怒らせるというオーストラリア懸念もあったためです。
２０１７年にグループが復活したのは、中国の影響力拡大に関するアジアでの考え方の変化を反映したものです。ドナルド・トランプ前米大統領とジョー・バイデン大統領の両政権は、インド太平洋地域にもっと注意を向け、特に中国の行動とバランスを取るためにクワッドが重要だと考えています。クアッド首脳は２０２１年に初の公式首脳会談を開催しました。３月にビデオリンクで再び会談しました。
NATOとは似て非なるもの
中国は、このグループを "アジアのNATO "を形成しようとする試みだと批判しています。しかし、このグループは、相互防衛協定が有効でないため、欧州の軍事同盟である北大西洋条約機構とは異なっています。
４カ国の経済、外交、軍事関係を深めるのが目的だとクワッドメンバーは言います。中国の侵略に対抗する防衛同盟であることは明言されていません。
２０２１年３月、メンバーは "クワッドの精神 "を記述した宣言を発表しました。リーダー達はは、インド太平洋を”自由で、開放的で、包括的で、民主的価値に支えられた健全で、強制に制約されない”地域とすることを目指すと述べています。
Coercion強制とは、武力や脅しによってある国に何かをさせることを指しています。
2022年5月24日（火）、東京の首相官邸玄関にて、左から四極安全保障対話（Quad）のリーダー、オーストラリアのアンソニー・アルバネーゼ首相、インドのナレンドラ・モディ首相、米国のジョー・バイデン大統領、日本の岸田文雄首相。(Zhang Xiaoyu/Pool Photo via AP)
リーダーは誰なのか？
火曜日の会合は、日本の岸田文雄首相にとって初めての直接の集まりとなります。岸田氏は昨年１０月に就任しました。また、オーストラリアの新首相、アンソニー・アルバネーゼ氏の紹介も行われます。彼は、オーストラリアの議会選挙からわずか２日後の月曜日に就任しました。
インドのナレンドラ・モディ首相も出席しています。モディ首相は、いくつかの問題で国際的な圧力の高まりに直面しています。
彼の政府の少数民族に対する政策は批判されています。ロシアがウクライナに侵攻した後、インドはロシアのエネルギー供給源の購入を増やしました。他のクワッドメンバーはロシア経済に強い制限を加えています。
そしてインドは、ロシアの戦争で世界の小麦の供給が激減している時に、小麦の輸出を禁止しました。インド当局は、春の暑い天候が不作を招いたことが輸出削減の原因だとしています。
その他関係国
韓国はQuadへの参加に関心を示しています。米国当局は、現在、同グループのメンバーに加えることは考えていないと述べています。同グループはこれまで、韓国、ニュージーランド、ベトナムを含む”Quad-plus”会議を開催してきました。これらの国々は、インド太平洋における将来の拡大やパートナーシップの基礎を形成する可能性があります。
珍しい名前
Quadという名称は、組織の正式名称にあるQuadrilateral四辺形という言葉に由来しています。Quadrilateralは "４つの側面 "という意味です。また、外交官は長い組織名を短縮するために、単語の頭文字を使った略称を好んで使ています。
オーストラリア、イギリス、アメリカの新しい同盟はAUKUSと呼ばれています。バイデンがアジアに滞在している間、今週注目されたもう一つの略語があります。IPEFは、米国が提案する貿易協定、インド太平洋経済フレームワーク、の略称です。
What Kind of Group Is the 4-nation Quad?
Leaders of the United States, Japan, Australia and India gathered in Tokyo on Tuesday for a meeting of the group known as the “Quad.”
The issues of American support for Taiwan and Russia’s war in Ukraine have gained attention recently. So did China’s militarization in the disputed South China Sea and Australia’s nuclear submarine program.
But what is the group and what is the importance of the partnership?
What is the quad?
The name “quad” comes from the official name of the group: The Quadrilateral Security Dialogue.
The Quad began as a loose partnership after the extremely destructive 2004 Indian Ocean tsunami. At that time, the four countries joined together to provide humanitarian and disaster aid to the affected area including Indonesia and several other countries.
But the group was formalized by former Japanese Prime Minister Shinzo Abe in 2007. The group did little for nearly 10 years. This was partly because of Australian concerns that its membership in the group would anger China.
The group was resurrected in 2017, reflecting changing ideas in Asia about China’s growing influence. The administrations of both former U.S. President Donald Trump and President Joe Biden believe the Quad is important to placing more attention on the Indo-Pacific area, especially to balance China’s actions. The Quad leaders held their first official meeting of top leaders in 2021. They met again by video link in March.
Not really like NATO
China has criticized the group as an attempt at forming an “Asian NATO.” However, the group is unlike the European military alliance, or North Atlantic Treaty Organization, because there is no mutual-defense agreement in effect.
Quad members say the group is meant to deepen economic, diplomatic and military ties among the four countries. The members do not state that their partnership is meant to be a defense alliance against Chinese aggression.
In March 2021, members released a declaration describing the “Spirit of the Quad.” The leaders said they aim to establish the Indo-Pacific as an area “that is free, open, inclusive, healthy anchored by democratic values, and unconstrained by coercion.”
Coercion describes causing a country to do something using force or threats.
Who are the leaders?
Tuesday’s meeting marks the first in-person gathering of the group for Japanese Prime Minister Fumio Kishida. Kishida took office last October. The meeting also provides an introduction for Australia’s new prime minister, Anthony Albanese. He was sworn in on Monday, just two days after Australia’s parliamentary election.
Indian Prime Minister Narendra Modi is also attending. Modi is facing increasing international pressure over several issues.
His government’s policies toward minorities have been criticized. India increased its purchases of Russian energy supplies after Russia invaded Ukraine. Other quad members have placed strong restrictions on Russia’s economy.
And India has banned wheat exports at a time when world wheat supplies have been sharply reduced because of Russia’s war. Indian officials blame hot spring weather, which led to a poor harvest for cutting exports.
Others involved
South Korea has expressed interest in joining the Quad. U.S. officials have said they are not currently considering adding to the group’s membership. The group has held “Quad-plus” meetings that have included South Korea, New Zealand and Vietnam. These nations could form the basis for future expansion or partnership in the Indo-Pacific.
An unusual name
The name Quad comes from the word Quadrilateral in the official name of the organization. Quadrilateral means “four-sided.” In addition to the shortened form, diplomats like to shorten long organization names with acronyms which use the first letters of words.
So, the new Australia-United Kingdom (Britain)-U.S. alliance is called AUKUS. Another acronym that got attention this week while Biden was in Asia: IPEF, short for the U.S.-proposed trade agreement called the Indo-Pacific Economic Framework.
Words in This Story
formalize –v. to make something official
resurrected –adj. the return to life of something that has fallen into disuse or has been forgotten
anchored –adj. solidly based and supported
unconstrained –adj. not held back or restricted in any way
