それにしても再度ファーストレディとなるメラニア・トランプ氏、美しいですね♡ スロベニア生まれの今年５４歳。
学業も優秀で才能あふれる才女、１６歳の時街でスカウトされモデルの世界へ。ミラノ やパリへ拠点を移しキャリア１０年を迎えた頃、ニューヨークに進出。当時結婚していたトランプ氏ですがメラニアさんに一目惚れ。トランプ氏の離婚が成立した１９９９年から交際スタート、メラニアさん２８歳、トランプ氏５２歳。メラニアさんの当時の写真からは可愛らしくあどけない印象を受けます♡
交際期間７年を経て２００５年に挙式した二人。１９年のオシドリ夫婦なんですね。
Trump Wins US Presidential Election
Former U.S. President Donald Trump defeated Vice President Kamala Harris to earn a new four-year term as the country’s leader.
Trump secured at least 277 of the 538 available electoral votes in Tuesday’s election. In the U.S. system, the presidential vote is counted in the states. Trump’s victories in Pennsylvania, Georgia, North Carolina and Wisconsin gave him a majority of Electoral College votes, which decide the U.S. presidency. Trump becomes the first U.S. leader to win two terms that are not consecutive since Grover Cleveland in 1892.
Trump claimed victory early Wednesday as he thanked his supporters at a campaign event in Florida.
"This was a movement like nobody's ever seen before, and, frankly, this was, I believe, the greatest political movement of all time," Trump said.
He promised to "fix our borders" and "fix everything in our country."
Trump also said he would work to provide a "strong, safe and prosperous America."
A Harris campaign official told a crowd of her supporters in Washington that she would not speak to the gathering but would speak later Wednesday.
Republican Party wins Tuesday extended to Congress. The party won a majority in the Senate with at least 51 of 100 seats. Control of the House of Representatives, which is currently held by Republicans, was not yet clearly decided early Wednesday.
World leaders offer congratulations
World leaders offered congratulations to Trump after news media projections showed that he had secured a clear victory in the 2024 U.S. presidential election.
Early Wednesday, many world leaders expressed their opinions on social media service X.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu was one of the first leaders of U.S. allies to send a message of support. He praised Trump’s “historic return,” saying it would strengthen “the great alliance between Israel and America.”
Indian Prime Minister Narendra Modi offered Trump the “Heartiest congratulations.”
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy praised Trump’s policy of “peace through strength.” He added, “This is exactly the principle that can practically bring just peace in Ukraine closer.”
NATO chief Mark Rutte said he was looking forward to working with Trump to “advance peace through strength” through the military alliance.
French President Emmanuel Macron offered congratulations, saying he is “ready to work together as we did for four years…with your conviction and mine.”
British Prime Minister Keir Starmer promised to stand “shoulder to shoulder” with the U.S. leader in defense of shared values of freedom, democracy and enterprise.
President of the EU Commission Ursula von der Leyen praised the “true partnership” between the European Union and the United States.
And Hungarian Prime Minister Victor Orban called Trump’s victory the “biggest comeback in US political history.”
Trump is expected to be inaugurated for a new term on January 20.
Words in This Story
consecutive –adj. one after the other
prosperous –adj. having continuing success, growth and finding favor
focus –v. to center one’s attention on something
projection –n. an estimate of what will happen in the future
principle –n. a moral rule about right and wrong
advance –v. to bring forward or support the development of something
enterprise –n. activity that involves hard work and is usually related to business activities and industry
米大統領選でトランプ氏が勝利（和訳）
ドナルド・トランプ前米大統領は、カマラ・ハリス副大統領を破り、新たに４年の任期を国のリーダーとして獲得しました。
トランプ氏は火曜日の選挙で、５３８票ある選挙人のうち少なくとも２７７票を確保しました。米国の選挙制度では、大統領選の投票は各州で集計されます。ペンシルベニア州、ジョージア州、ノースカロライナ州、ウィスコンシン州でトランプ氏が勝利したことで、米大統領選を左右する選挙人団票の過半数を獲得しました。トランプ氏は、１８９２年のグローバー・クリーブランド以来、連続しないare not consecutive２期を勝ち取った最初の米国の指導者となりました。
トランプ氏は水曜日未明、フロリダ州での選挙イベントで支持者に感謝しながら勝利を主張しました。
「これはかつて誰も見たことがないような運動であり、率直に言って、これは史上最大の政治運動だと私は信じている」とトランプは語りました。
彼は”国境を修正”し、”わが国のすべてを修正”すると約束しました。
トランプ氏はまた、”強く、安全で繁栄あるprosperousアメリカ ”を提供するために努力すると述べました。
ハリス陣営の関係者は、ワシントンの支持者の群れに対し、彼女はこの集まりでは演説しないが、水曜日の後半には演説すると語りました。
火曜日の共和党の勝利は議会にも及びました。上院では１００議席中少なくとも５１議席を獲得し、過半数を制しました。現在共和党が握っている下院の支配権は、水曜日の早朝にはまだ明確には決まっていませんでした。
各国首脳が祝辞を述べる
世界の指導者たちは、２０２４年のアメリカ大統領選挙でトランプ氏が明確な勝利を収めたと報道された後、トランプ氏に祝辞を述べました。
水曜日未明、多くの世界の指導者たちがソーシャルメディアサービスXで意見を述べました。
イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、米国の同盟国で最初に支持のメッセージを送った指導者の一人です。彼はトランプ氏の ”歴史的な復帰 ”を賞賛し、”イスラエルとアメリカの偉大な同盟関係 ”を強化するだろうと述べました。
インドのナレンドラ・モディ首相は、トランプ大統領に ”心からの祝辞 ”を述べました。
ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、トランプの ”力による平和 ”という政策を称賛しました。そして、「これこそが、ウクライナの公正な平和を現実的に近づけることができる原則principleだ 」と付け加えました。
NATOのマーク・ルッテ総長は、軍事同盟を通じて”力による平和を進めるadvance”ためにトランプ大統領と協力することを楽しみにしていると述べました。
フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、”我々が共にした４年間のように...あなたの信念と私の信念をもって...共に働く用意がある ”と祝辞を述べました。
英国のキーア・スターマー首相は、自由、民主主義、企業enterpriseという共通の価値観を守るため、米国の指導者と”肩を並べて”立つと約束しました。
EU委員会のウルスラ・フォン・デア・ライエン委員長は、EUと米国の”真のパートナーシップ”を賞賛しました。
また、ハンガリーのヴィクトール・オルバン首相は、トランプ氏の勝利を”米国政治史上最大のカムバック”と呼びました。
トランプ氏は２０日に新大統領に就任する予定です。
