１月６日議事堂襲撃の責任の所在
あの時、世界中が凍りつきました！！
あの瞬間の感情を今も記憶しています。”民主主義はどこへ消えたのか”という絶望感、恐怖。。。。
でもまだましですね。なぜなら自国浄化を試みているからです。
我が国でも前政権下、問題が指摘されましたが、いつの間にか現政権の沈黙が全てを闇に葬りました。このことが示すことの意味はあまりに威圧的であり、我々から”声”を奪いました。ひいては、政治不審、無関心、自己防衛に向かっているように思います。民主主義はすでに死んでいるも同然です。政治は彼らのおもちゃ。
亡くなられた方々のご冥福をお祈りいたします。
VOAで英語を学びましょう！！
米議員団、１月６日の議事堂襲撃の責任をトランプに負わせる（和訳）
Group of US Lawmakers Place Blame for January 6 Capitol Attack on Trump
June 11,2022
２０２１年１月６日に起きた米国連邦議会議事堂への襲撃事件を調査する議員委員会は、ドナルド・トランプ前大統領は "クーデター未遂 "と呼ばれることに対して責任があると指摘しました。
この委員会は、下院の民主党議員を中心に、共和党議員２名とともに構成されています。
議員たちは、トランプ支持者が大統領の提案に従い、連邦議会議事堂を占拠していたと述べています。当時、議会では２０２０年１１月の大統領選でジョー・バイデン大統領の勝利を確認するための会合が開かれていました。
同委員会は木曜日の夜、特別公聴会を開きました。その目的は、過激派グループがバットやポールで警察官を殴りながら攻撃を主導している新たな映像をアメリカ人に見せることでした。映像には、トランプ氏の側近が選挙が盗まれたとは思っていないと発言している様子も映っていました。
公聴会の様子は、アメリカのほとんどのテレビニュース・ネットワークで放映されました。
キャロライン・エドワーズ氏は、１月６日に襲撃者を止めようとしてそこにいた国会議事堂の警察官です。彼女は、同僚が顔を殴られ、血まみれになっているのを見たといいます。床は血で滑りやすく、戦争映画に例えられると話します。
「大惨事。大混乱だった。」と彼女は語りました。
2022年6月9日、米ワシントンのキャピトル・ヒルで行われた1月6日の米連邦議会議事堂襲撃事件を調査する米下院特別委員会の公聴会に出席し、ブライアン・シックニックのパートナー、サンドラ・ガルザさんと米連邦議会議事堂警察官のハリー・ダン兵曹は涙を流す。(REUTERS/Jonathan Ernst)
１００人以上の警察官が負傷しました。１人、女性が警察に射殺されました。国会議事堂にいた群衆の中の４人が、あの日死亡しました。その後、少なくとも５人の警察官が亡くなりましたが、その多くは自殺と伝えられています。
ベニー・トンプソン下院議員はミシシッピ州選出の民主党議員で、この委員会のリーダーです。
彼はこう言います：”民主主義は依然として危険な状態にある "と。トランプ氏や一部の米議員たちが、このテロを "愛国心 "として記憶することを選択していると彼は指摘します。彼はこれを、奴隷制度やその他の黒人アメリカ人に対する暴力を正当化することと比較しました。
その他、娘のイヴァンカ・トランプ氏、夫のジャレッド・クシュナー氏、元政府トップの弁護士ビル・バー氏らトランプ支持者が映像で紹介されました。彼らは、盗まれた選挙というのは嘘だと言っていました。
クシュナー氏は”泣き言”と言い、バー氏は否定し、イヴァンカ・トランプ氏は選挙に関するバー氏の意見を受け入れたと言いました。
ビデオの別の部分では、オース・キーパーズやプラウド・ボーイズと呼ばれる過激派グループのリーダーたちが、トランプに頼まれたから議事堂を攻撃したと語っていました。
2022年6月9日、米ワシントンのキャピトル・ヒルで行われた、1月6日の米国連邦議会議事堂襲撃事件を調査する米下院特別委員会の公聴会で、スクリーンに映し出された1月6日の襲撃事件の映像。(Jabin Botsford/Pool via REUTERS)
リズ・チェイニー氏は、ディック・チェイニー元米副大統領の娘で、ワイオミング州の共和党下院議員です。彼女はこの委員会のリーダーの一人です。
「トランプ大統領は暴力的な暴徒を召喚しました。 」と彼女は言い、トランプは "我々の連合を維持するために働かなかった、あるいはもっと悪いことに、憲法危機を引き起こした... "と付け加えました。
トランプ氏は２０２４年の大統領選への出馬をまだ検討しています。彼は最近、１月６日の支持者の行動が "わが国の歴史上、最大のムーブメントを象徴している "と述べました。
他の共和党議員もツイッターを使ってこう言います：「すべて。古い。ニュース。」
下院の共和党党首は、カリフォルニア州のケビン・マッカーシー氏です。彼はこの委員会での声明を拒否しました。彼はこの団体を "詐欺 "と呼んでいます。
今後数週間で、この委員会は、トランプが選挙結果が事実無根であるとするために使った言葉 "Stop the Steal" の彼の偽りのキャンペーンについてより詳しく示すと予想されます。メンバーは、トランプと彼の弁護士が米司法省に選挙を争うよう働きかけたことを示すことを目的としています。
司法省はこれまで、１月６日に連邦議会議事堂を襲撃した８００人以上を逮捕、起訴しています。
当日その場にいた多くの議員も、木曜日の夜には会場で委員会を見ていました。
「みんなに思い出してもらいたい。われわれはそこにいて、何が起こったかを見たのです。」とミネソタ州選出の民主党議員、ディーン・フィリップス氏は言います。「この国で初めて平和的でない政権交代にどれだけ近づいたか、私たちは知っているのです。」と述べています。
Group of US Lawmakers Place Blame for January 6 Capitol Attack on Trump
The panel of lawmakers looking into the attack on the U.S. Capitol on January 6, 2021, said former President Donald Trump is to blame for, what they called, an “attempted coup.”
The panel is made up of mostly Democratic lawmakers from the House of Representatives along with two Republicans.
The lawmakers said that Trump supporters were following the president’s suggestion to take over the U.S. Capitol. At the time, Congress was meeting to confirm President Joe Biden’s victory in the November 2020 presidential election.
The committee held a special hearing on Thursday night. The goal was to show Americans new video of extremist groups leading the attack, hitting police officers with bats and poles. The video also showed Trump’s close advisers saying they did not believe the election was stolen.
The hearing was shown by most American television news networks.
Caroline Edwards is a Capitol police officer who was there trying to stop the attackers on January 6. She said she saw her coworkers hit in the face and covered in blood. She said the floors were slippery from blood and compared it to a war movie.
“It was carnage. It was chaos,” she said.
Over 100 police officers were hurt. One person, a woman, was shot and killed by police. In all, four people who were in the crowd at the Capitol that day died. At least five law enforcement officers later died, most reportedly by suicide.
Representative Bennie Thompson is a Democrat from Mississippi and leader of the panel.
He said: “Democracy remains in danger,” and said Trump and some U.S. lawmakers are choosing to remember the attack, as “patriotism.” He compared this to justifying slavery and other violence against Black Americans.
Other supporters of Trump, including his daughter Ivanka Trump, her husband Jared Kushner, and former top government lawyer Bill Barr were shown in videos. They said that the idea of a stolen election was false.
Kushner called it “whining,” Barr denied it and Ivanka Trump said she accepted Barr’s opinion about the election.
Another part of the video showed leaders of extremist groups called the Oath Keepers and Proud Boys saying they attacked the Capitol because Trump asked them to.
Liz Cheney is the daughter of former U.S. Vice President Dick Cheney and a Republican representative from Wyoming. She is one of the panel’s leaders.
“President Trump summoned a violent mob,” she said, adding that Trump did not work to “preserve our union—or worse, cause(d) a constitutional crisis…”
Trump is still considering running for President in 2024. He recently said the actions of his supporters on January 6 “represented the greatest movement in the history of our country.”
Other Republican lawmakers used Twitter to say: “All. Old. News.”
The Republican Party leader in the House of Representatives is Kevin McCarthy of California. He refused to give a statement to the panel. He has called the group “a scam.”
In coming weeks, the panel is expected to show more about Trump’s false campaign to “Stop the Steal,” the term he used to say the election results were untrue. The members aim to show the work Trump and his lawyers did to push the U.S. Department of Justice to dispute the election.
The Justice Department so far has arrested and charged more than 800 people for attacking the U.S. Capitol on January 6.
Many lawmakers who were there that day were also in the room on Thursday night watching the panel.
“We want to remind people, we were there, we saw what happened,” said Dean Phillips, a Democrat from Minnesota. “We know how close we came to the first non-peaceful transition of power in this country,” he said.
Words in This Story
coup– n. a sudden attempt by a small group of people to take over the government usually through violence
panel – n. a group of people who answer questions, give advice or opinions about something, or take part in a discussion for an audience
carnage – adj. the killing of many people
chaos– adj. complete confusion and disorder
whine –v. to complain in a way that bothers
summon– v. to order or call for people to appear at a place
scam– n. a dishonest way to make money by deceiving people
transition –n. to act of changing from one state or condition to another
