US Supreme Court Places Limits on Environmental Agency

July 01,2022 











木曜日の判決で、高裁はドナルド・トランプ前大統領のAffordable Clean Energy ruleアフォーダブル・クリーン・エナジー規則を打ち消した2021年の下級審判決を覆すことになりました。バイデン政権が維持したくないとしているその規制は、既存の発電所からの排出を規制するEPAの権限に制限を設けるものです。
















FILE - A coal-fired power plant is silhouetted against the morning sun in Glenrock, Wyoming, July 27, 2018. (AP Photo/J. David Ake, File)
FILE - A coal-fired power plant is silhouetted against the morning sun in Glenrock, Wyoming, July 27, 2018. (AP Photo/J. David Ake, File)
FILE - 2018年7月27日、ワイオミング州グレンロックで、石炭火力発電所が朝日をバックにシルエット。(AP写真/J. David Ake、ファイル)






民主党のチャック・シューマー上院院内総務は、この判決を批判しました。彼は、この判決を "危険なほど見当違いで、忌まわしいもの "と呼んでいます。


シューマー氏は、銃や人工妊娠中絶に関する裁判所の判決と同様に、木曜日の判決も”より多くの不必要な死を引き起こすだろう- この例では、気候危機を悪化させ、我々の空気と水の清潔さと安全性を低下させる汚染物質が増えるから”と述べています。


共和党のケビン・クレイマー上院議員は、この判決を賞賛しています。この判決は、"議会は決して連邦政府が州のために温室効果ガスの排出を規制することを意図していない "ことを再確認したと述べています。









US Supreme Court Places Limits on Environmental Agency

FILE - Steam billows from a coal-fired power plant Nov. 18, 2021, in Craig, Colo. The Supreme Court on Thursday, June 30, 2022, limited how the nation’s main anti-air pollution law can be used to reduce carbon dioxide emissions from power plants. (AP Photo/Rick Bowmer, File)

The U.S. Supreme Court on Thursday established limits on the federal government’s power to reduce carbon emissions from power plants.

The ruling immediately affects President Joe Biden's plans to deal with climate change by cutting the release of carbon gases into the atmosphere. It also raises new legal questions about government agencies' power to set rules and regulations.

Scientists say greenhouse gases, such as carbon dioxide, trap heat and cause the atmosphere to warm.

The court's six-to-three ruling restricted the Environmental Protection Agency's (EPA) power to regulate greenhouse gas emissions from existing coal- and gas-fueled electricity plants under the Clean Air Act anti-pollution law. The court's six conservatives were in the majority decision with the three liberals disagreeing.

With Thursday’s ruling, the high court overturned a lower court decision in 2021 that had struck down former President Donald Trump's Affordable Clean Energy rule. That regulation, which the Biden administration has said it does not want to keep, would set limits on the EPA’s power to regulate emissions from existing power plants.

The Biden administration aims to cut the nation’s greenhouse gas emissions in half by the end of 2030. It says it wants to have an emissions-free power industry by 2035. Power plants produce about 30 percent of carbon dioxide released in the U.S.

Chief Justice John Roberts wrote the majority opinion for the court. He wrote that the Clean Air Act does not give the EPA the power to place limits on emissions in the way it proposed. He said Congress must speak clearly on this subject.

“A decision of such magnitude and consequence rests with Congress itself, or an agency acting pursuant to a clear delegation from that representative body,” he wrote.

Conservative activists have long supported measures to reduce agency power in what some called a "war on the administrative state." They want lawmakers in Congress to authorize action on issues of broad importance and societal impact.

In January, the conservative justices also blocked the Biden administration's vaccine policy for large businesses meant to deal with the COVID-19 pandemic.

In her dissent, Justice Elena Kagan said the majority’s decision takes away the power that Congress gave the agency to deal with “the most pressing environmental challenge of our time.”

Kagan added that the majority has a clear goal: "Prevent agencies from doing important work, even though that is what Congress directed."

FILE - A coal-fired power plant is silhouetted against the morning sun in Glenrock, Wyoming, July 27, 2018. (AP Photo/J. David Ake, File)
FILE - A coal-fired power plant is silhouetted against the morning sun in Glenrock, Wyoming, July 27, 2018. (AP Photo/J. David Ake, File)

Complicated issues

The justices heard arguments in the case on February 28. That was the same day that a United Nations report warned that the effects of climate change are about to get much worse. It said the warming of the earth would likely make people sicker and hungrier in the coming years.

U.S. Senate Majority Leader Chuck Schumer, a Democrat, criticized the court's ruling. He called it "dangerously misguided and abhorrent.”

Schumer said, like the court’s ruling on guns and abortions, Thursday's decision "will cause more needless deaths - in this instance because of more pollution that will exacerbate the climate crisis and make our air and water less clean and safe."

Senator Kevin Cramer, a Republican, praised the decision. He said the ruling restates that “Congress never intended the federal government to regulate greenhouse gas emissions for the states."

The decision was issued on the final day of rulings for the court's current term. The day also marked the swearing-in of Ketanji Brown Jackson, the first African-American woman on the Supreme Court.



Words in This Story

regulation –n. (usually pl.) an official rule or law that says how something should be done

magnitude –n. size, extent or importance

consequence –n. importance, value

pursuant to –prep. in a way that agrees with or follows something

authorize –v. to give legal or official approval

dissent –n. to publicly disagree with an official opinion, decision, or set of beliefs

exacerbate –v. to make a situation worse than it already is

intend –v. to have something in mind as a purpose or goal