未確認飛行物体に関する証言
音速の５倍のスピード！！ SFの世界です。
しかし、それが現実世界にある！！
宇宙からの飛行物体ではなく、他国開発の新兵器の可能性を追求していることに、納得です。
今日もVOAで楽しく英語を学びましょう！！
米国防総省トップが説明できない飛行物体について証言（和訳）
Top US Defense Officials Testify about Unexplained Flying Objects
May 19,2022
米国防総省の高官２人が、軍の説明のつかない飛行物体の目撃情報について、議会で証言しました。
この高官は、火曜日に下院情報小委員会で、米軍は物体の起源を調査し続ける準備が十分に整っていると述べました。国防総省は、この物体を”未確認飛行現象”、UAPと呼んでいます。UAPsは、一般的に未確認飛行物体、またはUFOとして知られています。
この２人の国防情報当局者は、このテーマで５０年以上ぶりに行われた議会の公聴会で証言した。このような公聴会は、１９６０年代に行われたのが最後です。
この公聴会は、昨年UAPに関する米政府の情報報告書が発表された後に開かれました。この報告書は、２００４年以降に米軍のパイロットが観察した１４０件以上のUAPを記録したもので、議会が命じたものです。
2022年5月17日、ワシントンで行われた下院情報・テロ対策・防諜・拡散防止小委員会の公聴会で、UAPのビデオディスプレイの前で話す海軍情報部副部長スコット・ブレイ氏。(AP写真/アレックス・ブランドン)
火曜日の公聴会で証言した人物の一人が、スコット・ブレイ氏で、海軍情報部の副長官です。彼は下院議員に対し、国防総省が新たに設立したグループが記録したUAPの公式な目撃情報は４００件以上に上ると述べました。
両氏は、報告された目撃例について調査が進行中であると述べています。しかし、多くのケースは政府の説明能力の範囲外であると付け加えました。
防衛省高官は、目撃情報の中には地球外生命体に由来するものもあるのではと質問されました。地球外生命体とは、地球やその大気の外に存在するもの、あるいはその起源となるものを指す言葉です。
2022年5月17日、ワシントンDCの国会議事堂で行われた「未確認航空現象」に関する公聴会で、UAPの映像が一時停止して表示されている。(AP写真/アレックス・ブランドン)
ブレイ氏は公聴会で、これまでのところ、国防総省はいずれの目撃情報も "地球外起源 "であることを示唆する”資料”を発見していないと述べています。しかし、彼は、軍と情報専門家はその可能性を排除していないと付け加えました。
当局者は、国防省の調査官は、UAP目撃のいかなる証拠も、それが導く限り追跡することを目的としていると述べています。彼らは、不可解な物体に対する軍の主な関心は、それらが国家安全保障上の脅威となる可能性があることであると指摘します。
証言したもう一人の高官は、ロナルド・モールトリー氏で、国防総省の情報・安全保障担当の次官です。彼はまた、国防総省の最新のUAP調査チームの責任者でもあります。
マウリー氏は公聴会で、軍人によるUAPの目撃は、一般的な安全保障上の懸念と同様に、飛行の安全性に対するリスクの可能性を示していると述べています。このため、調査団は”その起源を明らかにする”ことを望んでいると述べます。
2022年5月17日、"Unidentified Aerial Phenomena "に関する下院の公聴会で話すロナルド・モールトリー国防情報安全保障次官。
モールトリー氏は、同省がパイロットや他の軍人が見た異常な物体を報告するよう促してきたと言います。彼は議員に対し、「あなたがそこに何があるのか知りたいのと同じくらい、私たちもそこに何があるのか知りたいのです 。」と述べました。
ブレイ氏は、UAPの目撃例を２つの短いビデオで紹介しました。１つは、空に点滅する三角形の物体が映っているもの。この物体は、後に暗視用メガネを通した光の要素であると判断されました。もう１つは、明るく丸みを帯びた物体が軍用機の窓の前を高速で通過するものです。ブレイ氏によると、この目撃例はまだ説明のつかないままだと言います。
昨年のUAPに関する報告書では、既存の飛行技術では見られないスピードと動きを示すと思われる説明のつかない物体の目撃談が紹介されています。そのような物体は、従来の推進力や飛行制御システムを欠いているように見えます。推進力とは、何かを前進させる力のことです。ブレイ氏は、海軍のパイロットが説明したものを含むこれらの事件は、まだ "未解決 "とされている事件の一つであると述べています。
海軍情報部のスコット・ブレイ副長官（左）と情報・安全保障担当ロナルド・モルトリー国防次官
２０２１年の報告書では、このような物体が中国やロシアなどの外国勢力によって開発された新しいシステムであるかどうかを特定するには、より多くのデータと検査が必要であると述べています。
同小委員会の共和党トップであるリック・クロフォード氏は、UAPの調査活動に賛成であると述べてます。しかし、中国やロシアの極超音速兵器開発について理解を深めることに”より興味がある”と彼は付け加えます。
Hypersonic極超音速とは、音速の５倍以上の速度に関連する用語です。極超音速兵器は、極めて高速で飛行するだけでなく、飛行中に発見して破壊するのが困難な動きをするように設計されています。
クロフォード氏は、「機密性の高い作戦区域内の物体を把握できないことは、情報収集の失敗に等しく、それは確実に避けたいことです。」とも述べています。
Top US Defense Officials Testify about Unexplained Flying Objects
Two top U.S. Defense Department officials have testified in Congress about military sightings of unexplained flying objects.
The officials told a House Intelligence subcommittee Tuesday the U.S. military is fully prepared to keep investigating the origins of the objects. The Defense Department calls the objects “unidentified aerial phenomena,” or UAPs. UAPs are also commonly known as unidentified flying objects, or UFOs.
The two defense intelligence officials were testifying in the first public congressional hearing on the subject in more than 50 years. The last such hearings took place in the 1960s.
The House hearing came after the release of a U.S. government intelligence report on UAPs last year. That report, ordered by Congress, documented more than 140 cases of UAPs observed by U.S. military pilots since 2004.
One of those testifying at Tuesday’s hearing was Scott Bray. He is deputy director of naval intelligence. He told House members that the official number of UAP sightings recorded by a newly formed Defense Department group had grown to more than 400.
The two officials said investigations were ongoing into the reported sightings. They added, however, that many of the cases remain outside the government’s ability to explain.
The defense officials were asked whether some of the sightings might have originated from extraterrestrial beings. The term extraterrestrial describes things that exist or originate from outside Earth or its atmosphere.
Bray told the hearing that, so far, the Defense Department had discovered no "material” suggesting that any of the sightings were “non-terrestrial in origin." However, he added that military and intelligence experts have not ruled that possibility out.
The officials said department investigators aimed to follow any evidence of UAP sightings as far as it leads them. They noted that the military’s main interest in unexplained objects is that they present possible national security threats.
The other official who testified was Ronald Moultrie. He is the Defense Department’s undersecretary for intelligence and security. He also heads the Pentagon’s latest UAP investigative team.
Moultrie told the hearing that UAP sightings by military members represent possible flight safety risks, as well as general security concerns. Because of this, he said, investigators hope to “determine their origins.”
Moultrie said the department had sought to urge pilots and other military members to report any unusual objects they see. He told lawmakers, “We want to know what's out there as much as you want to know what's out there.”
Bray presented two short videos of UAP sightings. One showed flashing, triangle-shaped objects in the sky. The objects were later judged to be elements of light passing through night-vision glasses. The other showed a bright, rounded object speeding past a military aircraft's window. Bray said that sighting remains unexplained.
Last year’s report on UAPs described sightings of unexplained objects that appeared to show speed and movements not seen in existing flying technology. Such objects appeared to lack traditional propulsion or flight control systems. Propulsion is the force that moves something forward. Bray said those incidents, including one described by Navy pilots, are among the cases still considered "unresolved."
The 2021 report said more data and examinations were needed to identify whether such objects might represent new systems being developed by a foreign power such as China or Russia.
The subcommittee's top Republican, Rick Crawford, said he was in favor of the UAP investigative effort. But he added that he was “more interested" in gaining a better understanding of Chinese and Russian hypersonic weapon development.
Hypersonic is a term that relates to speeds of more than five times the speed of sound. In addition to flying at extremely high speeds, hypersonic weapons are also designed to move in ways that make them difficult to find and destroy in flight.
Crawford added: “The inability to understand objects in our sensitive operating areas is tantamount to intelligence failure that we certainly want to avoid.”
Words in This Story
testify – v. to say what you know or believe is true in a court of law or a congressional hearing
origins – n. the cause of something or where something comes from
aerial – adj. in or from the air, especially from an aircraft
phenomena – n. something that exists or happens, usually something unusual
determine – v. to discover the facts or truth about something
flash – v. to shine brightly and suddenly
tantamount – adj. to be almost as bad as something else
