日本ではコロナ１１波が懸念されています。さらに手口足病の患者も増加しています。そこにもし鳥インフルが・・・・・（すでに変異をしています）
円安の影響もあり、訪日客も世界各国から来ており
連日の酷暑ですが、周りにはマスク姿がまた増えつつあります。
Where Is Bird Flu Spreading around the World?
Different versions of bird flu have been spreading around the world in recent years.
The virus, officially known as H5N1, is believed to have killed millions of wild and domestic birds worldwide. Some other animals have also been infected.
The virus infected a very small number of people as well. But, H5N1 largely has remained outside the human population. Most of the few human cases involved direct contact between people and infected birds.
Reuters news agency recently explored areas of the world where versions of H5N1 have infected humans.
United States
In the United States, the first known cases of infected dairy cows happened in Texas in March. Currently, dairy cow groups in at least 12 states have been affected.
The U.S. Agriculture Department has said tests so far suggest the virus identified in cows is the same H5N1 found to have infected wild birds and farm birds, also called poultry. Four dairy workers who tested positive for the virus this year showed only minor signs of sickness, such as conjunctivitis, an eye condition.
Officials from the European Food Safety Agency (EFSA) said in a report the H5N1 virus spreading in the U.S. is related to a version only identified in North America so far.
Mexico
The World Health Organization (WHO) said on June 5 that a resident of Mexico died with the first known cases of H5N2 bird flu in humans. Mexico's government disputed that cause of death, saying instead the person died of another sickness. Officials said the person had no known contact with animals.
Australia
On June 7, the WHO said a child reported by Australia to have H5N1 had traveled to Kolkata, India. Genetic testing showed the virus was a version of H5N1. That version was known to have been spreading in Southeast Asia and has been identified in previous human infections and in poultry.
Separately, Australia is dealing with three outbreaks of different bird flu versions on poultry farms. These include H7N3, H7N8 and H7N9. Officials said those versions likely arrived on farms through wild birds.
India
In India, the WHO reported a case of human infection with bird flu on June 11. It was caused by the H9N2 version in a four-year-old child in the eastern Indian state of West Bengal. The agency said it was the second human infection of H9N2 bird flu from India following a case in 2019.
The H9N2 virus generally only causes mild sickness. But the WHO said further human cases could happen because this version is one of the most common at poultry farms in different areas.
Vietnam
In March, Vietnam reported a 21-year-old student had died from the H5N1 virus. He had no existing medical conditions. But officials said the student had had contact with wild birds from hunting a couple of weeks before signs of sickness appeared. No contact with dead or sick poultry was reported at the time.
The EFSA said Vietnam also reported an outbreak of H9N2 in a 37-year-old man.
Cambodia
Cambodia has reported five human cases of H5N1 as of June 20.
China
This year, China has identified human cases caused by the H5N6, H9N2 and H10N3 versions. Two deaths were reported with H5N6 cases in the country’s Fujian province. The EFSA said both individuals had contact with household poultry before they showed signs of sickness.
The case of H10N3 bird flu was the third one ever reported worldwide.
Germany
Germany reported a rare outbreak of H7N5 bird flu on a farm in a western part of the country near the border with the Netherlands. The case was identified July 4 by the World Organization for Animal Health. The group said it was the first outbreak anywhere of H7N5 on the group’s public records.
Words in This Story
domestic adj. relating to the home and family relationships
dairy – n. containing or made from milk
positive – adj. in a medical test, positive means the person being tested has a disease or condition
鳥インフルエンザは世界のどこで流行しているのか？（和訳）
近年、鳥インフルエンザの異なるバージョンが世界中で流行しています。
正式にはH５N１と呼ばれるこのウイルスは、世界中で何百万羽もの野鳥や家禽を殺したと考えられています。その他の動物も感染しています。
このウイルスはごく少数の人間にも感染しました。しかし、H５N１の大部分はヒトには感染していません。数少ない人への感染例のほとんどは、人と感染した鳥が直接接触したものです。
ロイター通信は最近、H５N１がヒトに感染した地域を調査しました。
米国
米国では３月にテキサス州で乳牛の感染例が初めて確認されました。現在、少なくとも１２州の乳牛が感染しています。
米国農務省は、これまでの検査から、牛から確認されたウイルスは、家禽poultryとも呼ばれる野鳥や農場の鳥に感染したのと同じH５N１であることが示唆されると言っています。今年、このウイルスに陽性反応positiveを示した４人の酪農労働者は、結膜炎conjunctivitis（目の病気）などの軽い病気の兆候しか示しませんでした。
欧州食品安全機関（EFSA）は、米国で蔓延しているH５N１ウイルスは、これまでのところ北米でのみ確認されたバージョンに関連していると報告しました。
メキシコ
世界保健機関（WHO）は６月５日、H５N２型鳥インフルエンザの人への感染が初めて確認されたメキシコの住民が死亡したと発表しました。メキシコ政府はこの死因に異議を唱え、別の病気で死亡したと発表しました。当局によれば、この人は動物との接触はなかったと言います。
オーストラリア
６月７日、WHOは、オーストラリアからH５N１型に感染したと報告された小児がインドのコルカタに渡航していたと発表しました。遺伝子検査の結果、ウイルスはH５N１型でした。このH５N１型は東南アジアで流行していることが知られており、過去にヒトに感染した例や家禽類から確認されています。
これとは別に、オーストラリアでは養鶏場で発生した３種類の鳥インフルエンザに対処しています。H７N３、H７N８、H７N９です。当局によれば、これらの鳥インフルエンザは野鳥を介して農場に持ち込まれた可能性が高いといいます。
インド
インドでは、WHOが６月１１日に鳥インフルエンザによるヒト感染例を報告しました。西ベンガル州の４歳の子供がH９N２型に感染しました。WHOによれば、２０１９年に続きインドで２例目となるH９N２型鳥インフルエンザのヒト感染です。
H９N２ウイルスは一般的に軽症で済みます。しかし、WHOは、このバージョンは様々な地域の養鶏場で最も一般的なものの一つであるため、さらなる人への感染が起こる可能性があると述べています。
３月、ベトナムは２１歳の学生がH５N１ウイルスにより死亡したと報告しました。この学生には既往症はありませんでした。しかし当局によれば、この学生は病気の兆候が現れる２、３週間前に狩猟で野鳥と接触していたと言います。当時、死んだ家禽や病気の家禽との接触は報告されていません。
ベトナムはまた３７歳の男性にH９N２が発生したと報告したしたと、EFSAは言います。
カンボジアでは６月２０日現在、５人のH５N１感染者が報告されています。
中国
今年、中国ではH５N６、H９N２、H１０N３によるヒト感染例が確認されています。同国のフーチェン福建省Fujian provincではH５N６型による死亡例が２例報告されています。EFSAは、両者とも発病前に家禽との接触があったといいます。
H１０N３型鳥インフルエンザの症例は世界で３例目です。
ドイツ
ドイツでは、オランダとの国境に近い同国西部の農場で、H７N５型鳥インフルエンザのまれな発生が報告されました。この症例は７月４日に世界動物保健機構によって確認されました。同機構は、H７N５型鳥インフルエンザの発生は、同機構の公開記録上、世界で初めてだと言います。
