ペロシ氏発言がバイデン氏を窮地に
驚きの若さ、美しさです！！！
Pelosi氏、８２才！！
目指せPelosi氏！！！
VOAで英語を学びましょう！！
米国下院議長の渡航可能性報道、中国が反対（和訳）
Reports of US House Speaker’s Possible Trip Opposed by China
July 26,2022
ナンシー・ペロシ米下院議長が台湾に渡航するかどうかは、まだ明らかになっていません。
ペロシ氏は、この旅行を公には認めていません。報道によると、彼女は４月に行く予定だったが、検査でCOVID-１９に感染していることが判明し、訪問を延期したということです。
水曜日、中国外務省の報道官は、この訪問に関する報道が知られた後、その可能性について警告を発しました。彼は、そのような動きは "強硬な対応 "に直面する可能性があると述べています。
米政府関係者は、ペロシ氏が台湾に渡航した場合、中国が飛行機を攻撃する恐れはほとんどないと言います。しかし、米国防総省の関係者はAP通信に対し、ペロシ氏が行くのであれば、特別な安全対策を講じると語ります。
米軍は記者団に詳細を説明することを望んでいません。しかし、インド太平洋地域への部隊の移動は増やすといいます。そのような軍隊には、戦闘機、船舶、観測と保護のための軍事システムなどが含まれます。
米国のトップが外国に行く場合は、さらなる安全対策が必要です。関係者は今週、ペロシ氏の台湾訪問は１９９７年以来、米政府高官の台湾訪問としては最高となると発表しました。
マーク・ミーリー米陸軍大将は統合参謀本部議長を務めています。彼は水曜日に、可能性のある旅行計画を議論するのは時期尚早であると述べました。しかし、彼は「もしペロシ下院議長や他の誰かが旅行することが決定し、彼らが軍の支援を求めた場合、我々は彼らの訪問を安全に行うために必要なことを行うでしょう。」と述べてます。
中国は、自国の領土である台湾を自国領土とみなしています。米国は台湾と正式な外交関係を結んでいませんが、非公式な関係や防衛関係は継続しています。米国は１９７９年に中国本土の政府を正式に承認しています。
今回の訪問は、中国と米国およびその同盟国との間の緊張が高まっている時期に検討されています。
イーリ・ラトナー氏は、インド太平洋地域を担当する米国の国防次官補です。彼は最近、政策グループに対して、中国軍と米軍や同盟国軍との間で今年、航空機や艦船に関わる事件があまりにも多く、懸念を抱いていると述べています。
ジョー・バイデン大統領の政権は、この件に関して直接的には発言していません。先週、バイデン氏は記者団に対し、軍は今回の訪問を "今すぐには得策ではない "と考えていると述べています。
バイデン氏は木曜日に中国の習近平国家主席と電話会談を行う予定です。両首脳の話し合いは約４カ月ぶりとなります。前回の電話会談では、台湾が話題となりました。ロシアがウクライナへの侵攻を開始した数週間後に行われました。
Reports of US House Speaker’s Possible Trip Opposed by China
It is still not clear if Speaker of the U.S. House of Representatives Nancy Pelosi will travel to Taiwan.
Pelosi has not confirmed the trip publicly. Reports say she had planned to go in April but postponed the visit after tests showed she was infected with COVID-19.
On Wednesday, a spokesman for China’s Foreign Ministry warned about a possible visit after reports about it became known. He said such a move could be met with “forceful responses.”
U.S. officials say they have little fear that China would attack Pelosi’s airplane if she were to travel to Taiwan. But officials with the U.S. Department of Defense told the Associated Press that the department would take extra security measures if Pelosi does go.
The U.S. military does not want to provide details to reporters. But it said it would increase the movement of forces to the Indo-Pacific area. Such forces would include fighter jets, ships and military systems for observing and protection.
Any foreign travel by a top U.S. leader requires additional security measures. Officials said this week that a visit to Taiwan by Pelosi would be the highest-level U.S. official to visit the island since 1997.
U.S. General Mark Milley is Chairman of the Joint Chiefs of Staff. He said on Wednesday that it is too early to discuss possible travel plans. But he said, “If there’s a decision made that Speaker Pelosi or anyone else is going to travel and they asked for military support, we would do what is necessary to ensure a safe conduct of their visit.”
China considers self-ruling Taiwan to be its own territory. The United States does not have official diplomatic relations with Taiwan but continues informal relations and defense ties. The U.S. formally recognized the government of mainland China in 1979.
The trip is being considered during a period of increased tension between China and the U.S. and its allies.
Ely Ratner is a U.S. assistant defense secretary for the Indo-Pacific area. He recently told a policy group there have been too many incidents this year between the Chinese military and U.S. or allied forces involving aircraft or ships that raise concerns.
The administration of President Joe Biden has not directly spoken about the matter. Last week, Biden told reporters that the military thinks the trip is “not a good idea right now.”
Biden plans to hold a telephone call on Thursday with Chinese President Xi Jinping. It will be the first discussion between the leaders in about four months. During their last call, Taiwan was a subject of discussion. It took place weeks after Russia launched its invasion of Ukraine.
Words in This Story
conduct –n. the way that something is supervised or directed
ensure –v. to make sure something happens
