ウクライナ戦争から見る台湾攻略シナリオ
ウクライナのそれはヨーロッパで起きたこと。東アジアのそれを世界が同等と考えるでしょうか？ そこに不感を感じます。
隣国同氏の歴史認識は、とても複雑です。だからこそ、それをグレーゾーンで、なんとか戦争に発展しないように微妙なバランス外交を駆使しているのだと思います。
ただ一方の認識に齟齬が生じた場合、このような悲劇となる。
ロシアはクリミアや香港、アフガン、ミャンマーへの世界の反応を見ていて、軽く考えていたのでしょう。
中国しかりです。
今回はゼレンスキー氏の世界への訴求力が優っていました。
今の日本に、いえ日本という国家に、彼のような腹の座ったリーダーが生まれるでしょうか？ 私の中での答えは”否”です。その時、ロシア・アメリカ・中国による３分割統治もあり得ると。だからこそ、主権国家を守るため、オンリーワンの産業・技術が必要なのです。
今日もVOAで英語を楽しく学びましょう！！
専門家 ：中国、ロシア、ウクライナ戦争に学ぶ（和訳）
Experts: China Learning from Russian War in Ukraine
April 16,2022
中国に関する専門家は、中国が自らの戦闘計画や台湾に関連する政策を改善するために、ロシアのウクライナでの戦争を研究していると考えています。中国は長い間、この島を中国の土地であり、一部は自国が統治していると主張してきました。
ロシアはウクライナの一部について同様の主張をしており、２月２４日に独立国に侵攻した理由もそのようなものでした。
ロシアはウクライナで予想以上に強い抵抗に遭っています。国際的な経済制裁はロシアの努力を弱め、外国の軍事援助はウクライナの防衛を強化しました。
一部の専門家は、中国が台湾を迅速に完全支配する方法を検討していると考えています。中国軍は台湾の通信施設や主要な政治機関を攻撃すると考えています。
海上からの攻撃はより複雑であると、Chen Yi-fan氏は指摘します。彼は台湾のタムカン大学の外交と国際関係論の助教授です。中国が海上から攻撃するには、”大砲やミサイルなど、より多くの準備と武器が必要になる”と言います。
「最も重要なのは、認知戦争とメディアの言説を通じて、中国が道徳的に優位な立場を指揮することです。」とChen氏は言います。
中台間の協議は、２０１６年に台湾の蔡英文総統が就任した後、失敗に終わっています。彼女の政党は中国との統一に反対しています。中国空軍の飛行機はほぼ毎日、台湾の防空識別圏（Taiwan’s air defense identification zone）を飛行しています。
中国は両者を統一するために武力を行使することを否定していません。
アレキサンダー・ホァン氏は、台北の軍事戦略研究センターの会長です。彼は、中国は軍事システムの無力化と台湾の指導者の追放を中心とした戦闘を模索するだろう、と述べています。
世界の他の国々と同様、中国もロシアのウクライナ侵攻・戦争に対する世界の反応を目の当たりにしています。中国当局は、中国が台湾を攻撃した場合、世界がどのように扱うかについての予測を再考しているようだ、とTong Zhao氏は言います。彼は北京の清華世界政策センターで働いています。
中国はこの戦争に対する欧米の反応に非常に驚いている、とZhao氏は言います。「私が思うに、これが指し示すことは、ロシアの専門家でさえ、ウクライナにこれほど強力な国際的支援があるとは知らなかったということです。中国の専門家も、こうした戦略や政策を再評価し始めているのではないかと私は思っています。」
中国はロシア以上に経済力を海外に依存しています。国連の推計によると、中国は１９７８年から２０２０年まで世界の製造品総額の１５％近くを輸出していました。
北京の政府関係者はおそらく、紛争の非軍事的な解決策を求めていると、アレキサンダー・ホァン氏は述べています。台湾と中国は２０１６年以来、互いを別の国、中国の一部、あるいは別のものとしてどう扱うかについて意見が分かれています。
ウクライナ戦争は、軍事的解決の失敗によって災難がもたらされる可能性があることを中国に知らしめました。
「そのことが、北京に他の手段をもっと考えさせるかもしれない...。 」と、Huang氏は語ります。
Experts: China Learning from Russian War in Ukraine
Experts on China believe it is studying Russia’s war in Ukraine to improve its own battle plans and policies connected to Taiwan. It has long claimed the island as Chinese land that is partly self-ruled.
Russia makes similar claims about parts of Ukraine and gave such reason for invading the independent country February 24.
Russia has faced much stronger resistance in Ukraine than expected. International economic sanctions have weakened Russia’s effort and foreign military aid has strengthened Ukraine’s defense.
Some experts think China is looking at ways to take full control of Taiwan quickly. They think the military will attack the island’s communications centers and major political institutions.
An attack by sea is more complex, suggests Chen Yi-fan. He is an assistant professor of diplomacy and international relations at Tamkang University in Taiwan. He says China would require more preparation and weaponry, “such as artillery and missiles” attacking from the sea.
“Most importantly,” Chen said, “China needs to command the moral high ground through cognitive warfare and media discourse,” he said.
Talks between China and Taiwan ended in failure in 2016 after Taiwan President Tsai Ing-wen took office. Her political party opposes unification with China. Chinese air force planes fly through Taiwan’s air defense identification zone almost every day.
China has never ruled out using force to unite the two sides.
Alexander Huang is chairman of a military strategy research center in Taipei. He said China would look for a battle centered on disabling military systems and the ousting of Taiwanese leadership.
Like the rest of the world, China is witnessing the world’s reaction to Russia’s invasion and war in Ukraine. Chinese officials are likely rethinking their predictions on how the world might treat China if it attacked Taiwan, says Tong Zhao. He is with the Tsinghua Center for Global Policy in Beijing.
China is very surprised by the West’s reaction to the war, Zhao says. “I think this shows that even … Russian experts ... didn't know there was going to be such strong international support to Ukraine. I think Chinese experts are starting to reevaluate these strategies and policies.”
China depends more on foreign countries for economic strength than Russia does. China exported almost 15 percent of the world’s total manufactured goods from 1978 to 2020, U.N. estimates show.
Officials in Beijing are probably seeking a nonmilitary solution to the dispute, Alexander Huang said. Taiwan and China have disagreed since 2016 on how to treat each other - as separate countries, parts of China or something else.
The Ukraine war has signaled to China that disaster could result from a failed military solution.
“That,” Huang said, “might lead Beijing to think more about other measures….”
Words in This Story
cognitive – adj. of, relating to, or being conscious intellectual activity, such as thinking, reasoning, remembering, imagining, or learning words)
discourse – n. conversation; a long talk or essay about a subject
reevaluate – v. to evaluate something or someone again, especially with regard to changes or new information
strategy – n. a carefully developed plan or method for achieving a goal or the skill in developing and undertaking such a plan or method
