ウクライナの妥協案とは
彼が求める”結果”などどこにあるというのでしょうか。何一つ渡すものはないはずです。もしその何かを移譲したのなら、それは我々の側の世界が崩壊することを意味するほど今、重要なことではないでしょうか！！
政府系メディア、VOAが伝えるウクライナの提示とロシアの反応を聴いてみましょう！！
ウクライナの指導者、戦争終結のための妥協に前向き（和訳）
Ukraine Leader Opens to Compromise to End War
Mar 29,2022
ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、ウクライナは中立を宣言し、同国東部の紛争地域に関する協議を検討することができると述べました。
彼はウクライナが妥協する可能性を示唆する一方で、ゼレンスキー大統領はウクライナの目標はその独立と "領土の完全性 "を確保することであると述べました。
ゼレンスキー氏は一夜明けた国民向けの演説で、イスタンブールで開始される会談でウクライナは”遅滞なく”和平を求めると述べました。また、”ドンバスという複雑な問題”をめぐって取引が可能かもしれないとも示唆しました。
ゼレンスキー氏は、２０１４年以来、ロシアに支援された分離主義者とウクライナ軍との戦闘地域であるドンバス全域をウクライナが取り戻そうとはしないだろうと述べています。それは "第三次世界大戦につながるでだろう "と彼は述べています。妥協案がどのようにウクライナの領土保全も維持するのかは、明らかではありません。
ウクライナの指導者は以前にも似たようなことを言ったことがありますが、これほど力強く言ったことはほとんどありません。彼の最新のコメントは、火曜日に再開される予定のロシアとの和平交渉が前進するのに役立つでしょう。
ゼレンスキー氏はまた、ウクライナはいかなる取引においても安全保障を必要としており、ロシアのプーチン大統領との直接会談のみが戦争を終結させることができると述べています。
2022年3月27日、ウクライナのキエフから、ロシアの独立系ニュースメディアのインタビューに答えるウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領（ウクライナ大統領報道部提供の映像より）
「安全保障と中立性、我が国の非核地位 - 我々はそのための準備が整っている」とゼレンスキー氏は日曜日にロシアの独立系記者団に語りました。
ゼレンスキー氏は、和平合意はウクライナの有権者の投票にかけられなければならない、とも付け加えました。しかし、ロシア軍はまずこの国から撤退しなければなりません。
「軍隊がいるところでは、国民投票は不可能です。外国軍が駐留している状態では、誰も国民投票の結果を正当なものとは考えないでしょう。」と述べています。
ゼレンスキー氏は、可能性のある妥協案はロシアが２月２４日の侵攻開始前にいた地域に軍を撤退させることだろうと述べました。
ロシアの反応
１ヶ月以上の戦闘の後、ウクライナと西側諸国は、ロシアの目標は今、国の一部を引き継ぎ、分割することである可能性があると述べています。
先週、ロシアの軍事動向は、ウクライナ東部の分離主義者が保有する領土の拡大に集中することを示唆しました。１ヶ月に及ぶ戦争で数千人が死亡し、１０００万人以上のウクライナ人が家から追い出され、そのうち約４００万人が自国から追い出されています。
ウクライナのハリコフで、ロシアの攻撃を受けて炎と煙が立ち上がる中を自転車で通り過ぎる男性。(AP Photo/Felipe Dana)
ロシアのセルゲイ・ラブロフ外相は月曜日、両大統領が会談する可能性があると述べました。しかし、それは可能な取引の重要な部分が交渉された後でなければならないと言います。
ラブロフ氏はまた、ウクライナが和平交渉の申し出に誠実でないことを非難しました。さらに、ロシアは結果を必要としていると付け加えました。
ロシアは以前から、ウクライナが西側諸国であるNATOに加盟しないことを約束するよう要求してきました。もしウクライナが中立を保つという取引に応じれば、NATOに加盟することはないでしょう。ロシアの領土要求はクリミアとドンバス全域を含みます。
しかし、米国務省の高官（名前は非公表）はロイターに対し、プーチンは "現時点では妥協する気はない "と述べています。
ロシアがウクライナに侵攻する中、王城でのイベントで演説するジョー・バイデン米大統領（2022年3月26日、ポーランド・ワルシャワで）(REUTERS/Aleksandra Szmigiel)
ロシア当局者は、ジョー・バイデン米大統領のプーチンに関するコメントも "憂慮すべきもの "としています。
土曜日、バイデン氏は４日間の欧州歴訪の最後にポーランドのワルシャワで演説を行いました。彼はプーチンを強く非難し、西側民主主義諸国が独裁者に対して団結し続けるよう呼びかけました。
バイデン氏は演説の最後に、ロシア大統領について次のように述べました。「とんでもない、この男は権力の座に留まってはいけない。」
米国当局者はすぐに、バイデン氏はロシアの政府を直ちに変えることを要求しているのではないと付け加えています。
プーチン大統領の報道官であるドミトリー・ペスコフ氏は、すぐにバイデン氏のコメントを非難しました。彼は、「誰がロシアで権力を維持するかを決めるのは、アメリカの大統領でもなければ、アメリカ人でもない 」と言いました。
バイデン氏は月曜日、記者団に自分の発言はあくまで個人的な感情だと語っています。彼は、"道徳的な怒り "を表現しただけだと。
さらに、「当時も今も、政策の変更を明言しているわけではない 」と付け加えました。
Ukraine Leader Opens to Compromise to End War
President Volodymyr Zelenskyy said Ukraine could declare neutrality and consider talks on the disputed eastern area of the country.
While he suggested Ukraine could compromise, Zelenskyy said that Ukraine’s goal is securing its independence and its “territorial integrity.”
In an overnight speech to his nation, Zelenskyy said Ukraine sought peace “without delay” in talks set to start in Istanbul. Zelenskyy also suggested a deal might be possible over “the complex question of Donbas.”
Zelenskyy said Ukraine would not try to take back the entire Donbas, which has been an area of fighting between Russian-backed separatists and Ukrainian forces since 2014. He said that would “lead to World War III.” It was not clear how a compromise would also keep Ukraine's territorial integrity.
The Ukrainian leader has said similar things before, but rarely so forcefully. His latest comments could help peace talks with Russia move forward when they are to restart on Tuesday.
Zelenskyy also said Ukraine needs security guarantees as part of any deal and only a face-to-face meeting with Russian President Vladimir Putin could end the war.
“Security guarantees and neutrality, non-nuclear status of our state — we are ready to go for it,” Zelenskyy told independent Russian reporters on Sunday.
Zelenskyy added that a peace agreement would have to be put to a vote of Ukrainian voters. But Russian troops would have to withdraw from the country first.
“A referendum is impossible in the presence of troops. No one will consider the referendum results legitimate if there are foreign troops on the country’s territory,” he said.
Zelenskyy said that a possible compromise could see Russia pull back its troops to areas where they had been before the invasion started on Feb. 24.
Russian response
After over a month of fighting, Ukraine and Western nations say Russia’s goal could now be to take over and divide parts of the country.
Last week, Russia's military movement suggested it would concentrate on expanding territory held by separatists in eastern Ukraine. The month-old war has killed thousands and driven more than 10 million Ukrainians from their homes — including almost 4 million from their country.
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov said Monday that the two presidents could meet. But only after the important parts of a possible deal are negotiated, he said.
Lavrov also accused Ukraine of not being truthful with the offer of peace talks. He added Russia needs results.
Russia has long demanded that Ukraine promise not to join the western NATO alliance. If Ukraine accepts a deal to stay neutral, it will not join NATO. Russia's territorial demands include Crimea and all of Donbas.
A senior U.S. State Department official who is unnamed, however, told Reuters that Putin “is not willing to compromise at this point."
Biden’s comment
Russian officials also called a comment from U.S. President Joe Biden about Putin “alarming.”
On Saturday, Biden delivered a speech in Warsaw, Poland, at the end of his four-day European trip. He delivered a forceful denunciation of Putin and called on Western democracies to remain united against a dictator.
At the end of his speech, Biden said of the Russian president: “For God’s sake, this man cannot remain in power.”
U.S. officials quickly added that Biden was not calling for an immediate change in Russia’s government.
Dmitry Peskov, a spokesman for Putin, quickly denounced Biden’s comment. He said, “it’s not up to the president of the U.S. and not up to the Americans to decide who will remain in power in Russia.”
Biden told reporters Monday his comment was only his personal feeling. He said he was just expressing “moral outrage.”
He added, “I wasn’t then, nor am I, now articulating a policy change.”
Words in This Story
integrity — n. the quality of being honest and fair
status — n. the position or rank of someone or something when compared to others in a society, organization, group, etc.
referendum — n. an event in which the people of a county, state, etc., vote for or against a law that deals with a specific issue : a public vote on a particular issue
legitimate — adj. fair or reasonable
concentrate — v. to give your attention to the thing you are doing, reading, etc.
