ブリンケン氏、キエフ訪問
今なお続く戦闘に心を痛めています。
亡くなられたお一人お一人の人生に想いを馳せています。
コソボ、台湾、くすぶる火種は世界中にあり、アフガニスタン、ミャンマー、ソロモン、インドの動き、パキスタンと隣国との攻防などなど、懸念は続きます。
この支援がこの戦争を終わらせる手立てになるのでしょうか？
VOAで英語を学びましょう！！
ブリンケンがキエフを訪問、２０億ドルの新たな米軍支援を提案（和訳）
Blinken Visits Kyiv, Offers $２ Billion in New US Military Aid
September 09,2022
アントニー・ブリンケン米国務長官は木曜日、キエフを予告なしに訪問しました。彼は、ウクライナとロシアの脅威にさらされている他のヨーロッパ諸国に対して、２２億ドルの新たな軍事援助を提供しました。
ブリンケン氏は訪問中、ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領やその他の高官と会談しました。
ブリンケン氏は声明の中で、ジョー・バイデン米大統領政権が、２２億ドルの長期軍事資金を提供する計画を議会に伝えたと述べました。
米政府関係者によると、援助のうち約１０億ドルはウクライナに送られるとのことです。残りは、NATO軍事同盟加盟国や地域の安全保障パートナーなど、近隣諸国１８カ国に分配される予定です。この援助は、米国製の武器や防衛設備の購入を可能にするため、各国に融資するものです。
2022年9月8日木曜日、ウクライナのキエフで行われた会談で話すアントニー・ブリンケン米国務長官（左2番目）とドミトロ・クレバ外務大臣。(AP Photo/Efrem Lukatsky)
援助を受ける国々は依然として ”将来のロシアの侵略のリスクにさらされる可能性”があるとブリンケン氏は声明で述べています。”（ジョー）バイデン大統領は、我々がウクライナの人々を必要なだけ支援することを明言している ”。
ロシアが２月にウクライナに侵攻して以来、ブリンケン氏の２度目の首都訪問となりました。
ホワイトハウス当局者は、バイデン氏はまた、"ロシアの侵略から自らを守るウクライナに対する我々の継続的な支援を強調するため " 米国の同盟国やパートナーと電話で話した、と述べています。
この新しい軍事援助は、ロイド・オースティン米国防長官が木曜日にドイツのラムシュタインを訪問した際に発表しました、６億７５００万ドル相当の別の取引に追加されるものです。この援助は、ウクライナ単独の重火器、弾薬、軍用車両を対象としています。
ゼレンスキー氏は、ウクライナはアメリカの”多大な支援”に感謝しており、それがウクライナの”領土と土地の返還”に役立っていると述べています。
アントニー・ブリンケン米国務長官は、2022年9月8日木曜日、ウクライナのキエフにある小児病院を訪問した際、ケルソン地方出身のマリーナ（6歳、左）と話す子供たちと対面した。(Genya Savilov, Pool Photo via AP)
ブリンケン氏は訪問中、ウクライナのドミトロ・クレバ外相とも会談し、小児病院を訪れ、ロシアの爆撃で負傷した若者と対面しました。
今回の支援提供により、バイデン氏が２０２１年１月に就任して以来、米国のウクライナへの安全保障支援は総額１５２億ドルに達したとブリンケン氏は述べています。
国務省の高官は訪問前にポーランドで記者団に、"この安全保障支援のすべては、ウクライナの反攻を成功させるために役立てようとしている "と語っていました。
この援助発表は、ウクライナとロシアの間の戦闘がここ数日激化し、ウクライナ軍がロシア支配地域を奪還するために新たな反攻を開始する中で行われました。
Blinken Visits Kyiv, Offers $2 Billion in New US Military Aid
U.S. Secretary of State Antony Blinken made an unannounced visit to Kyiv Thursday. He offered $2.2 billion in new military aid to Ukraine and other European countries threatened by Russia.
During his visit, Blinken held talks with Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy and other officials.
Blinken said in a statement that the administration of U.S. President Joe Biden had informed Congress of its plans to provide $2.2 billion in long-term military financing.
U.S. officials said about $1 billion of the aid will go to Ukraine. The rest will be divided among 18 of its neighbors, including NATO military alliance members and area security partners. The aid will provide loans to countries to permit them to buy weapons and defense equipment made in the U.S.
The countries receiving aid remain "potentially at risk of future Russian aggression," Blinken said in a statement. “President (Joe) Biden has been clear we will support the people of Ukraine for as long as it takes."
It was Blinken’s second visit to the Ukrainian capital since Russia invaded the country in February.
White House officials said Biden also spoke by phone with U.S. allies and partners “to underscore our continued support for Ukraine as it defends itself from Russian aggression."
The new military aid is in addition to a separate deal worth $675 million announced earlier Thursday by U.S. Defense Secretary Lloyd Austin during a visit to Ramstein, Germany. That aid covers heavy weapons, ammunition and military vehicles for Ukraine alone.
Zelensky said Ukraine was thankful for America’s “enormous support,” which he said was helping Ukraine “return our territory and lands.”
During his visit, Blinken also held talks with Ukrainian Foreign Minister Dmytro Kuleba and visited a children's hospital, where he met young people injured in Russian bombings.
The latest aid offering brings the total U.S. security assistance to Ukraine to $15.2 billion since Biden took office in January 2021, Blinken said.
A State Department official told reporters in Poland before the visit, “All of this security assistance is trying to help ensure that Ukraine is successful in this counteroffensive.”
The aid announcements came as fighting between Ukraine and Russia intensified in recent days, with Ukrainian forces launching new counteroffensives to retake Russian-held areas.
Words in This Story
potential – n. a likelihood of changing in the future
underscore – v. to emphasize the importance of something
enormous – adj. extremely large
ensure – v. to make certain that something happens
