続く中国の台湾監視
他国侵略ではないところが香港の二の舞になるのではと恐れています。
しかしながら、アメリカの台湾への支援表明がその状況の違いを鮮明にしています。
第３次世界大戦をも連想させるロシアに次ぐ、中国の動き、VOAで確認しましょう。
世界、みんな友達にはならないのでしょうか！！！悲しいです！！
中国、台湾周辺での’準備巡視’を実施したと発表 （和訳）
China Says It Conducted 'Readiness Patrol' around Taiwan
June 02,2022
中国軍は２２日、台湾近海・空域で戦闘”準備巡視”を実施したと発表しました。
人民解放軍東部戦区司令部は声明で、このパトロールは”米台共謀に対する必要な行動”であると述べています。
同司令部は、米国はしばしば”台湾を危険な状況に追い込むことになる台湾独立勢力”を支援する”動きをしている”と述べています。
中国は自治権を持つ台湾を自国領土と主張しています。過去数年間、大陸軍は台湾にその主権主張を受け入れるよう圧力をかけるため、台湾周辺での軍事活動を活発化させてきました。
米国の台湾支援に不満
中国は、米国の台湾支援に特に不満を抱いています。先週、ジョー・バイデン米大統領は東京で岸田文雄首相と記者会見を行いました。バイデン氏は、中国が台湾を侵略した場合、台湾を守るために軍事的に関与する意思があるかという記者の質問に対して”イエス”と答えました。
この発言は中国を怒らせました。アメリカ大統領がアメリカの対台湾政策の変化を示唆するように見えたからです。１９７９年に制定された台湾関係法に基づく政策では、中国が侵略してきた場合、アメリカは台湾を守るために軍事介入することを要求していません。しかし、この条約では、アメリカの政策は、台湾が自国を守るための資源を持つようにすることであるとされています。
台湾のパトリオットミサイル防空システムの1つで、発射準備の演習を行う台湾の兵士たち。2004年10月22日金曜日
中国軍司令部は２２日、台湾が中国の一部であることを改めて表明しました。中国軍は、外部からの干渉や台湾独立を支持する人々の行動を”阻止”するために、軍事訓練や準備を強化し続けていると言います。阻止とは、何かが起こるのを防ぐという意味です。
声明では、パトロールがいつ行われたかは述べられていません。しかし、台湾は月曜日に、３０機の中国軍機が防空識別圏に入ったと報告しました。これは、１月以降に同地域に到達した航空機の数としては最大です。
台湾の空軍はこれらの航空機を警告しました。発砲はありませんでした。しかし、台湾のミサイルシステムは、その活動を追跡するために配備されました。
台湾の蔡英文総統は２日、台北でタミー・ダックワース米上院議員と会談しました。蔡英文は会談後、米国が国家警備隊と台湾軍の”協力”を計画していることを明らかにしました。彼女は詳細は明らかにしていません。
米国が海軍の演習を実施
また火曜日には、米国が太平洋で世界最大の海軍演習を計画していることを発表しました。演習、戦争ゲーム、には、２６カ国から水上艦３８隻、潜水艦４隻、航空機１７０機、人員２５,０００人が参加する予定です。
演習は、６月２９日から８月４日まで行われる予定です。参加国の中には、四極安全保障対話のメンバーも含まれています。インド、日本、オーストラリアが参加します。また、南シナ海で中国と競合する主張を持つフィリピン、マレーシア、ブルネイも参加しています。
China Says It Conducted 'Readiness Patrol' around Taiwan
The Chinese military said on Wednesday it had recently carried out a combat "readiness patrol" in the seas and airspace around Taiwan.
In a statement, the People's Liberation Army Eastern Theater Command said the patrol was "a necessary action against U.S.-Taiwan collusion."
The command said the United States often “made moves” to support “Taiwan independence forces, which will push Taiwan into a dangerous situation.”
China claims self-governing Taiwan as its own territory. Over the past few years, mainland forces have increased their military activities around the island to pressure Taiwan to accept its sovereignty claims.
Unhappy with U.S. support for Taiwan
China has been especially unhappy with U.S. support for Taiwan. Last week, U.S. President Joe Biden held a news conference in Tokyo with Japanese Prime Minister Fumio Kishida. Biden said “yes” when a reporter asked if he was willing to get involved militarily to defend Taiwan if China invaded.
The comment angered China, as the American president appeared to signal a change in U.S. policy toward Taiwan. The policy, under the 1979 Taiwan Relations Act, does not require the U.S. to intervene militarily to defend Taiwan if China invades. But the treaty says American policy is to make sure Taiwan has the resources to defend itself.
On Wednesday, the Chinese military command re-stated that Taiwan is part of China. It said Chinese troops continue to strengthen military training and preparations to “thwart” interference from outside forces and actions by those who support Taiwan independence. To thwart means to prevent something from happening.
The statement did not say when the patrol happened. But Taiwan reported on Monday that 30 Chinese military aircrafts entered its air defense zone. That was the largest number of aircrafts to reach the zone since January.
Taiwan’s air force warned the planes away. No shots were fired. However, Taiwan’s missile systems were deployed to follow the activities.
On Tuesday, Taiwan’s President Tsai Ing-wen met with U.S. Senator Tammy Duckworth in Taipei. Tsai said after the meeting that the U.S. is planning on "cooperation" between its National Guard and Taiwan's military. She did not provide any details.
U.S. to hold naval exercises
Also on Tuesday, the U.S. announced it was planning the world’s largest naval exercises in the Pacific Ocean. The exercises, or war games, will include 38 surface ships, four submarines, 170 aircrafts and 25,000 personnel from 26 countries.
The exercises will run from June 29 to August 4. Among those taking part are members of the Quadrilateral Security Dialogue: India, Japan, and Australia. The games also include the Philippines, Malaysia and Brunei, which have competing claims against China in the South China Sea.
Words in This Story
combat - n. fighting in a war
patrol - n. the act of going around and through an area to make sure it is safe
collusion - n. secret cooperation for an illegal or dishonest purpose
sovereignty - n. a country's independent authority and the right to govern itself
