もはや宇宙も中国のもの？！
一党独裁政権は、強いです。
５０年先、１００年先の目標へのアプローチに揺るぎがないからです。
民衆を風見鳥にしない、天上天下唯我独尊！！
VOAで英語を学び、宇宙の未来を考えてみましょう！！
専門家 ：中国が宇宙を軍事利用する可能性（和訳）
Experts: China Could Use Space for Military Purposes
April 07,2022
防衛専門家によると、中国は宇宙から戦争を遂行するための技術、設備、知識を持っているとのことです。
専門家によれば、中国の人民解放軍は、軍事装備システムを宇宙に配置したり、衛星を使って情報を収集したりすることが可能だと言います。
リチャード・ビッツィンガー氏は、シンガポールのS.ラジャラトナム国際問題研究大学院の客員研究員です。彼は、中国は特殊な装備で敵の潜水艦を見つけることができると述べています。
ビッツィンガー氏は、「宇宙の軍事利用はかなり自明であり、中国が宇宙を軍事化しようとしなとなれば、おそらく愚かなことでしょう。 」と述べています。彼は、人民解放軍のいくつか述べられた将来の目標の一つであると述べています。
２０１９年、中国は China’s National Defense in the New Era（新時代における中国の国防） という政府報告書を発表しました。そこには、人民解放軍空軍の宇宙での活動が活発化していることが記されていました。また、同報告書では、中国空軍は攻撃力と防御力の両方への移行を加速させるとしています。
アンドリュー・ヤン氏は、台湾の研究団体、中国先進政策研究会の事務局長です。同氏は、宇宙設備は中国が数種類のミサイルで攻撃を行うのに役立つと述ています。
2017年11月23日、新華社通信が公開した写真で、中国軍のH-6K機が南シナ海で人民解放軍空軍の軍事航空監視として訓練しているのが見られる。(Wang Guosong/Xinhua via AP)
発展する能力
中国政府の報告書によると、中国空軍は早期警戒、空爆、ミサイル防衛の能力を向上させるとのことです。
11月、Astronomy（アストロノミー）誌は、中国が極超音速兵器の実験を行ったことについて報じました。極超音速兵器とは、音速の5倍以上の速さで移動できる兵器のことです。実験には、ロケットで宇宙に打ち上げられる車両や、ミサイルの軌道システムなどが含まれていると報じられています。
コリン・コー氏は、S.ラジャラトナム国際問題研究大学院の一部である防衛戦略研究所の研究者です。彼は、中国の人工衛星のネットワークは、地球上の軍事設備を見つける能力を持っていると述べています。
コー氏はまた、中国の宇宙衛星の中には海洋監視のためのものもあり、民生用と軍事用の両方の用途があると言っています。
コー氏は言います、中国当局は、敵が北斗航法衛星システムを無効にすることを防ごうとしていると言っています。業務用のシステムは、ユーザーが地球上のどこにいるのかを教えてくれます。
宇宙と地球が出会う場所
専門家によると、中国軍は紛争中の東シナ海と南シナ海の支配権を求めて、宇宙での軍事技術を利用する可能性が高いとのことです。また、中国の近海と呼ばれる水路のすぐ先にある西太平洋の外洋から競争相手を追い返すことが目的であると付け加えています。
グレゴリー・ポリング氏は、ワシントンDCの戦略国際問題研究所に所属しています。中国の目標は”近海”を支配し、”島嶼部”の敵に対処するために戦力を投射することであると述べています。
アレクサンダー・ブービング氏は、ハワイのダニエル・K・イノウエ・アジア太平洋安全保障研究センターの教授です。彼は、この議題は、中国の近海での主張に異議を唱えるアジア諸国への脅威を表わしていると述べています。
中国はすでに南シナ海の小島に空軍の建物と軍事監視装置を置いています。中国は、ブルネイ、マレーシア、フィリピン、台湾、ベトナムと南シナ海に関する主張を競い合っています。
６カ国はすべて、３５０万平方キロメートルの水路を漁業とエネルギー資源として評価しています。
Experts: China Could Use Space for Military Purposes
Defense experts say China has the technology, equipment and knowledge to carry out a war from space.
The experts say China’s People’s Liberation Army could place military equipment systems in space or use satellites to gather intelligence.
Richard Bitzinger is a visiting researcher with the S. Rajaratnam School of International Studies in Singapore. He said China could use special equipment to find enemy submarines.
Bitzinger said, “The military uses of space are pretty self-evident, and the Chinese would probably be foolish if they did not try and militarize space.” He said it is one of several stated future goals for the People’s Liberation Army.
In 2019, China released a government report called China’s National Defense in the New Era. It noted increasing activities of the People’s Liberation Army Air Force in space. The report also said China’s air force will speed up moving to both offensive and defensive capabilities.
Andrew Yang is secretary-general of the Chinese Council of Advanced Policy Studies, a research group in Taiwan. He said space equipment could help China carry out strikes with several kinds of missiles.
Developing capabilities
The Chinese government report said China’s air force will improve its ability for early warnings, airstrikes, and missile defense.
In November, Astronomy magazine reported about China’s tests of hypersonic weapons. Hypersonic weapons are the ones that can travel at least five times faster than the speed of sound. The tests reportedly included a vehicle that is launched into space on a rocket and an orbital system for missiles.
Collin Koh is a researcher at the Institute of Defense and Strategic Studies, part of the S. Rajaratnam School of International Studies. He said China’s network of satellites has the ability to find military equipment on Earth.
Koh added that some of China’s space satellites are for ocean surveillance. He said they have both civilian and military uses.
Koh said Chinese officials are trying to prevent a possible enemy from disabling their BeiDou Navigation Satellite System. The system for business use tells users where they are on Earth.
Where space would meet Earth
Experts say the Chinese military would most likely use military technology in space to seek control of the disputed East and South China seas. They add that the goal is to drive back competitors from the open ocean of the Western Pacific just beyond China’s nearby waterways, known as the near seas.
Gregory Poling is with the Center for Strategic and International Studies in Washington, D.C. He said China’s goal is to control the “near seas” and to project force to deal with an enemy “in the island chain.”
Alexander Vuving is a professor at the Daniel K. Inouye Asia-Pacific Center for Security Studies in Hawaii. He said that agenda represents a threat to Asian countries that dispute China’s claims to the near seas.
China has already placed air force buildings and military surveillance equipment on the small islands in the South China Sea. China has competing claims over the South China Sea with Brunei, Malaysia, the Philippines, Taiwan, and Vietnam.
All six parties value the 3.5 million-square-kilometer waterway for its fisheries and energy resources.
Words in This Story
capability – n. the ability to do something
decade – n. a period of 10 years
surveillance – n. the act of carefully watching someone or something especially in order to prevent or detect a crime
project – v. to plan, calculate, or estimate (something) for a time in the future
agenda – n. a plan or goal that guides someone's behavior and that is often kept secret
