テドロス総裁、再選2期目へ
他の国の視点もとても重要です！！
ウクライナ戦争報道の加熱が私からテレビを遠ざけました。
それからは、BBC、CNN, Radio Australiaなど海外の報道がメインニュースソースとなっています。扱う内容も当然違いますから、とても刺激的です。
さぁ、WHOに関するニュース、今日もVOAで英語を学びましょう！！
WHOのテドロス総裁が再選され、２期目に突入（和訳）
WHO Chief Tedros Is Reelected to Second Term
May 25,2022
世界保健機関（WHO）のテドロス・アダノム・ゲブレイェスス事務局長が２期目の再選を果たしました。
彼の再選は、火曜日にWHOの統治機関である世界保健総会によって確認されました。投票は、スイスのジュネーブで開催された会議で行われました。総会には１９４の加盟国が参加しています。
テドロス氏は、立候補した唯一の候補者でした。彼の新しい任期は、２０２２年８月１６日に正式に開始されます。テドロス氏は２０１７年に初当選しました。
テドロス氏はエチオピア出身の元政府閣僚です。同機関を率いる初のアフリカ人であり、医師でない唯一の事務局長でもあります。
テドロス氏は、世界的なCOVID-１９の健康危機と戦う努力を通じて、国連保健機関を指揮しました。パンデミックに関連するWHOの政策について批判されることもありました。しかし、国連加盟国の間では広く支持されていました。
※ enjoy : 〜を享受する。
ハビエル・グズマン氏は、ワシントンのグローバル開発センターで世界保健政策担当ディレクターを務めています。彼はAP通信に対し、WHOはCOVID-１９のパンデミックに対処する際、いくつかの”災難”を経験したと述べました。しかし、グズマン氏は、テドロス氏が危機の間”安定した声”を出し続け、”公平な”政策を支持したと述べました。
テドロス氏は、COVID-１９の供給を発展途上国と共有することに抵抗した裕福な国々をしばしば批判してきました。また、製薬会社に対して、貧しい人々にもワクチンが行き渡るようにもっと努力するよう求めています。
グスマン氏によれば、テドロス氏のリーダーシップに懸念を抱く国もありますが、現在変化を求める気はないとのことです。「我々は、パンデミックの真っ只中におり、この難局を乗り切るために一貫したリーダーシップを求める圧力があるのです。」
それでも、批評家はテドロス氏がいくつかの重要な問題で失敗したと言っています。
国連史上最大のセックス・スキャンダルのひとつが起きたとき、彼のリーダーシップを疑問視する声もありました。それは、２０１８年に始まったエボラ出血熱の流行期に、コンゴ民主共和国でWHOが管理する数十人の職員が若い女性に性的虐待を行ったという告発に関わるものでした。
告発について知らされ、虐待を止めるためにほとんど何もしなかったWHOの管理職は、誰一人として解雇されていません。テドロス氏は、作業員の責任を追及していないと批判されています。
テドロス氏が２期目を迎えるにあたり、一部の専門家は、WHOが加盟国に科学的根拠に基づく指針を提供する義務を果たしていないとの懸念も示しています。
デビッド・トムリンソン博士は心臓の専門家で、英国の医療制度において医療従事者の保護具を改善するようキャンペーンをしています。彼はAP通信に、WHOが出したいくつかのアドバイスに驚いていると語っています。
その一例が、COVID-１９が空気中に広く拡散していることを認めようとしないWHOの姿勢です。２０２０年７月、２３０人以上の科学者が、コロナウイルスが空気感染することを認めるよう、WHOに訴える論文を発表しました。この論文は後にWHOを説得し、この件に関する指針を一部変更させました。
トムリンソン氏らは、テドロス氏とWHOは今後の健康上の緊急事態には、利用可能な科学の完全な検証を目指すべきであると述べています。「我々は真実を語ることを恐れない機関を必要としていますが、残念ながらそうではありません。」とトムリンソン氏は語りました。
WHO Chief Tedros Is Reelected to Second Term
World Health Organization (WHO) Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus has been reelected to a second term.
His reelection was confirmed Tuesday by the WHO’s governing body, the World Health Assembly. The vote came during a meeting in Geneva, Switzerland. The assembly includes 194 member states.
Tedros was the only candidate running for the position. His new term will officially begin on August 16, 2022. Tedros was first elected in 2017.
Tedros is a former government minister from Ethiopia. He is the first African to lead the agency and the only director-general who was not a medical doctor.
Tedros directed the United Nations health agency through its efforts to fight the worldwide COVID-19 health crisis. He was sometimes criticized for WHO policies related to the pandemic. But he also enjoyed widespread support among U.N. members.
Javier Guzman is the director of world health policy at the Center for Global Development in Washington. He told The Associated Press the WHO did experience some “mishaps” while dealing with the COVID-19 pandemic. However, Guzman said Tedros had kept a “steady voice” during the crisis and that he supported “equitable” policies.
Tedros has often been critical of wealthy nations who resisted sharing COVID-19 supplies with developing countries. He also called on drug companies to do more to make their vaccines available to the poor.
Guzman said that while some countries had concerns about Tedros’ leadership, they were not willing to currently push for a change. “We are in the middle of the pandemic and there is some pressure for consistent leadership to take us through this difficult moment.”
Still, critics say Tedros had failed on several important issues.
Some questioned his leadership during one of the biggest sex scandals in U.N. history. It involved accusations that dozens of workers managed by the WHO sexually abused young women in the Democratic Republic of the Congo during an Ebola outbreak that began in 2018.
None of the WHO managers who were told about the accusations and did little to stop the abuse have been fired. Tedros has been criticized for not holding the workers accountable for their actions.
As Tedros begins his second term, some experts have also raised concerns that the WHO is not completing its duty to provide science-based guidance to member countries.
Dr. David Tomlinson is a heart specialist who has campaigned for better protective equipment for health workers in Britain’s health system. He told the AP he was surprised at some of the advice given by the WHO.
One example he gave was the organization’s unwillingness to admit that COVID-19 is widely spread in the air. In July 2020, more than 230 scientists published a paper appealing to the WHO to recognize that the coronavirus was airborne. The paper later persuaded the WHO to change some of its guidance on the subject.
Tomlinson and others say Tedros and the WHO should aim in future health emergencies to get a full examination of the available science. “We need an agency that’s unafraid to tell the truth, but that’s unfortunately not what we have,” Tomlinson said.
Words in This Story
mishap – n. an accident or unlucky event that is usually not serious
steady – adj. happening at a gradual, regular rate
equitable – adj. treating everyone in an equal way
consistent – adj. always behaving or happening in a similar, usually positive way
scandal – n. an incident that shocks or makes people upset because it is morally or legally wrong
manage – v. to do something or deal with something successfully
unfortunate – adj. unlucky
