加盟申請から１カ月あまりでの、合意、署名は過去最速です！！

これまで難所を示していたトルコが、支持に転じたことで、署名へと至りました。

しかし、NATO加盟には、加盟国が協定に署名するだけではなく、すべての同盟国の議会の承認が必要ということですから、批准には最大１年要するとみられています。また、各加盟国で批准されるまでは、加盟国への攻撃はＮＡＴＯ全体への攻撃とする条項は適用されないとのことです。

トルコの一転支持の裏で何が起こっていたのでしょうか？

VOAで英語を学びましょう！！

NATO加盟国、スウェーデンとフィンランドの加盟を認める協定に調印（和訳）
NATO Allies Sign Agreement Permitting Sweden, Finland to Join
- Words in This Story
裏で何が？

NATO加盟国、スウェーデンとフィンランドの加盟を認める協定に調印（和訳）

NATO Allies Sign Agreement Permitting Sweden, Finland to Join

July 06,2022

learningenglish.voanews.com

NATOの３０カ国は、スウェーデンとフィンランドが軍事同盟に参加することを認める協定に署名しました。

この協定は、火曜日にブリュッセルで開催されたNATOの会合で署名されました。先週スペインで開かれたNATOの代表者たちが、スウェーデンとフィンランドに正式に加盟を要請した後の行動です。

スウェーデンとフィンランドがNATOに完全に加盟する前に、すべての同盟国の議会がこの協定を承認する必要があります。その手続きには１年程度かかるとみられています。

しかし、スウェーデンとフィンランドはNATOの会合に参加することができ、NATOの情報へのアクセスも拡大されることになります。

NATOのイェンス・ストルテンベルグ事務総長は、この調印を "まさに歴史的瞬間 "と呼びました。彼は、「３２カ国がテーブルを囲むことで、我々はさらに強くなるでしょう。」と付け加えています。

この動きは、２月に隣国ウクライナに侵攻したロシアをヨーロッパからさらに切り離すものです。ロシアはNATOに加盟しないよう、両国に対して繰り返し警告していました。３月１２日、ロシア外務省は、もしこの動きが進めば、"深刻な軍事的・政治的影響が生じるだろう "と述べていました。

ストルテンベルグ大統領は、同盟国の国会議員に対し、協定を速やかに承認、または批准するよう求めました。「フィンランドとスウェーデンの安全保障は、批准手続き中も含め、同盟にとって重要です。」と述べています。

専門家は、トルコで議会の承認を得るのは問題がある可能性があると言います。しかし、スウェーデン、フィンランド、トルコは先週スペインでこの件に関する協議を行ないました。

トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は、トルコの議員たちがこのプロセスを阻止する可能性があると警告しています。議員たちは、トルコがテロ容疑者と見なす人々の引き渡しを要求した場合、スウェーデンとフィンランドがどのように対処するのかを懸念しているのです。

エルドアン氏は、この問題によってトルコの議会が協定の批准を拒否する可能性があると述べました。この協定を発効させるには、加盟国３０カ国すべてが批准する必要があります。

ストルテンベルグ氏は、トルコが協定を拒否するとは考えていないと言っています。「安全保障上の懸念に対処する必要がありました。そして我々は、NATOで常に行っていることを行ったのです。我々は共通の基盤を見つけたのです。」と彼は述べています。

NATO Allies Sign Agreement Permitting Sweden, Finland to Join

1 hour ago

Finland's Foreign Minister Pekka Haavisto, left, Sweden's Foreign Minister Ann Linde, right, and NATO Secretary General Jens Stoltenberg after the signature of the NATO Accession Protocols for Finland and Sweden on July 5, 2022. (AP Photo/Olivier Matthys)

NATO’s 30 members have signed an agreement that permits Sweden and Finland to join the military alliance.

The agreement was signed Tuesday during a NATO meeting in Brussels. The action came after NATO representatives meeting last week in Spain officially invited Sweden and Finland to join.

The legislatures in all alliance nations must approve the agreement before Sweden and Finland can be fully admitted into NATO. That process is expected to take up to a year.

Sweden and Finland, however, will be able to take part in NATO meetings and will be given greater access to NATO intelligence information.

NATO Secretary-General Jens Stoltenberg called the signing "truly a historic moment." He added, "With 32 nations around the table, we will be even stronger."

The move further separates Russia from Europe after its invasion of neighboring Ukraine in February. Russia had repeatedly warned both countries against joining NATO. On March 12, Russia’s foreign ministry said if the move went forward, "there will be serious military and political consequences."

Stoltenberg urged lawmakers in allied countries to quickly approve, or ratify, the agreement. "The security of Finland and Sweden is important for our alliance, including during the ratification process," he said.

Experts say getting parliamentary approval in Turkey could be problematic, although Sweden, Finland and Turkey held talks on the matter last week in Spain.

Turkish President Recep Tayyip Erdogan has warned that Turkish legislators could block the process. The lawmakers are concerned about how Sweden and Finland will deal with Turkish demands to extradite people it considers terror suspects.

Erdogan said this issue could lead Turkey’s parliament to refuse to ratify the agreement. For the agreement to go into effect, all 30 member states must ratify it.

Stoltenberg said he does not expect Turkey to reject the deal. “There were security concerns that needed to be addressed. And we did what we always do at NATO. We found common ground,” he said.