我思う故に我あり

日常で感じたこと、考えたことを綴ります。

EUのロシア産石油輸入禁止計画は可能か?

この記事の内容は、既に取り上げられてきました。

そもそも論ですが、なぜ石油という大事な資源をロシアに頼るという決断をしてきたのかが大いなる疑問です。我が国における中国と同じ。

 

しかし、これほど長引くとはどれほどの人が予想し得たでしょうか?

まだ収束は見えませんが、その被害たるや想像を絶します。

 

VOAで英語を学びましょう!!

 

 

 

ウクライナがロシアの攻撃に抵抗する中、EUは石油輸入禁止計画を推進(和訳)

As Ukraine Resists Russian Offensive, EU Pushes Plan to Ban Oil Imports

May 17,2022 

learningenglish.voanews.com

 

ウクライナは月曜日、自国軍が北東部の都市ハリコフからロシア軍を押し返したと報告しました。

 

ウクライナ国防当局によると、一部の部隊はハリコフからさらに北上し、ロシア国境に到達したということです。この主張は独自に確認することができませんでした。ハリコフはキエフに次ぐウクライナ第二の都市です。

 

AP通信は、兵士の一団がロシア国境まで押し進める様子をビデオに記録したと報じています。動画は、ウクライナ国防省が日曜日にフェイスブックで公開しました。

 

動画には、ウクライナの色である青と黄色に塗られた木製のポストの周りに集まった12人ほどの兵士のグループが映っていました。兵士たちは、勝利の印としてポストを地面に置いています。このビデオがどこで撮影されたかは、正確には明らかにされていません。

 

 

Ukrainian troops stand at the Ukraine-Russia border in what was said to be the Kharkiv region, Ukraine in this screen grab obtained from a video released on May 15, 2022. (Ukrainian Ministry of Defence/Handout via REUTERS)
Ukrainian troops stand at the Ukraine-Russia border in what was said to be the Kharkiv region, Ukraine in this screen grab obtained from a video released on May 15, 2022. (Ukrainian Ministry of Defence/Handout via REUTERS)
2022年5月15日に公開された動画から取得したスクリーングラブで、ウクライナのハリコフ地方とされる場所でウクライナとロシアの国境に立つウクライナ軍。(ウクライナ国防省/Handout via REUTERS)

 

もし確認されれば、ウクライナのロシア軍に対する最新の成功は、紛争におけるウクライナ軍の勢いがまた一つ増したことを意味します。戦争は、ロシア軍が2月24日にウクライナへの侵攻を開始したことから始まりました。

 

ハリコフはロシア国境から南へ約50キロのところに位置します。ロシア軍の激しい砲撃が何週間も続いていました。ロシアは、ウクライナの首都キエフの占領に失敗した後、この都市から撤退したのです。

 

ウクライナ全土で戦闘が続く中、ロシアの侵略を罰するための国際的な取り組みが進められました。

 

ブリュッセルでは、欧州連合EU)当局者が月曜日に会合を開き、ロシアに対する追加的な経済制裁を検討しました。EUはすでに、ロシアの石油の輸入禁止を提案しています。しかし、ハンガリーを筆頭にいくつかの小国は、ロシアの石油に大きく依存しているため、この禁止措置に反対しています。

 

 

Soldiers of the Kraken Ukrainian special forces unit check a man's documents at a destroyed bridge on the road near the village of Rus'ka Lozova, north of Kharkiv, on May 16, 2022. (Photo by Dimitar DILKOFF / AFP)
Soldiers of the Kraken Ukrainian special forces unit check a man's documents at a destroyed bridge on the road near the village of Rus'ka Lozova, north of Kharkiv, on May 16, 2022. (Photo by Dimitar DILKOFF / AFP)
2022年5月16日、ハリコフ北部のルスカ・ロゾヴァ村近くの道路にある破壊された橋で、男性の書類をチェックするウクライナの特殊部隊クラーケンの兵士たち。(写真:Dimitar DILKOFF / AFP)

 

EUのジョゼップ・ボレル外交政策委員長は記者団に対し、外交官は禁止令に反対する国々の懸念を解消するために努力していると述べました。しかし、彼は「立場がかなり強いので、実現するかどうか保証できない」と付け加えました。

 

ロシアに対する既存の制裁措置と、西側諸国による武器援助は、ウクライナ軍がロシアの攻勢を遅らせるのに役立っています。

 

それでも、この戦争でウクライナでは数千人が死亡しています。死者には多くの民間人が含まれています。主要都市は激しく爆撃され、600万人以上が近隣の国に避難しています。

 

ロシアは、ウクライナへの侵攻を”特別軍事作戦”と呼び、紛争中に民間人を標的にしたことを否定しています。

 

NATOイェンス・ストルテンベルグ事務総長は日曜日、戦争は”モスクワの計画通りには進んでいない”と述べました。さらに、彼はこう付け加えました:「ウクライナはこの戦争に勝つことができる。」と。

 

 

German Foreign Minister Annalena Baerbock, stands next to NATO Secretary General, Jens Stoltenberg, seen on a screen speaking during a news conference at a NATO meeting in Berlin, Germany May 15, 2022. (REUTERS/Michele Tantussi)
German Foreign Minister Annalena Baerbock, stands next to NATO Secretary General, Jens Stoltenberg, seen on a screen speaking during a news conference at a NATO meeting in Berlin, Germany May 15, 2022. (REUTERS/Michele Tantussi)
2022年5月15日、ドイツ・ベルリンで開催されたNATOの会合で、記者会見中に発言するNATO事務総長、イェンス・ストルテンベルグの隣に立つドイツ外相、アナリーナ・バールボック。(REUTERS/Michele Tantussi)

 

ロシアにとってのもう一つの敗北として、スウェーデンは月曜日、NATOへの加盟を正式に宣言するとみられていました。フィンランドも先週、同様の動きを見せています。この決定は、長い間中立の立場を維持してきた北欧の2カ国にとって、明確な変化を示すものです。

 

ストックホルムの議会で行われた討論会で、スウェーデンのマグダレナ・アンダーソン首相は、スウェーデンの新しい方針転換を説明しました。「ヨーロッパ、スウェーデン、そしてスウェーデンの人々は今、新しく危険な現実の中に生きている」と彼女は語りました。

 

ロシア政府は、もし両国がNATOへの加盟計画を進めるなら、”遠大な結果”をもたらすと警告しています。

 

 

This file photo shows a McDonald's restaurant in Saint Petersburg, Russia, on March 8, 2022. (REUTERS/Anton Vaganov)
This file photo shows a McDonald's restaurant in Saint Petersburg, Russia, on March 8, 2022. (REUTERS/Anton Vaganov)
このファイル写真は、2022年3月8日、ロシアのサンクトペテルブルクにあるマクドナルドのレストランを示す。(REUTERS/Anton Vaganov)

 

別の動きとして、アメリカに本社を置く外食企業マクドナルドは、紛争を理由にロシアにある847店舗を閉鎖すると発表しました。他の多くの西側企業が国際的な制裁を支持するためにロシアの不動産を売却した後の動きです。

 

マクドナルドは声明の中で、同社はもはやロシアでビジネスを行うことはできないと判断したと述べました。”人道的危機 "が "予測不可能な経営環境 "をもたらしたと。

 

 

 

 

 

 

As Ukraine Resists Russian Offensive, EU Pushes Plan to Ban Oil Imports
Ukrainian servicemen walk in the forest near a recently retaken village, north of Kharkiv, east Ukraine, May 15, 2022. (AP Photo/Mstyslav Chernov)

Ukraine reported Monday that its forces had pushed Russian troops back from the northeastern city of Kharkiv.

Some of the troops pushed even farther north from Kharkiv to reach the Russian border, Ukrainian defense officials said. The claims could not be independently confirmed. Kharkiv is Ukraine’s second largest city after Kyiv.

The Associated Press reported that a group of soldiers documented their push to the Russian border in a video. The video was published Sunday on Facebook by Ukraine’s defense ministry.

The video showed a group of about 12 soldiers gathered around a wooden post painted in blue and yellow -- Ukraine’s colors. The soldiers placed the post in the ground in a sign of victory. It was not clear exactly where the video was shot.

Ukrainian troops stand at the Ukraine-Russia border in what was said to be the Kharkiv region, Ukraine in this screen grab obtained from a video released on May 15, 2022. (Ukrainian Ministry of Defence/Handout via REUTERS)
Ukrainian troops stand at the Ukraine-Russia border in what was said to be the Kharkiv region, Ukraine in this screen grab obtained from a video released on May 15, 2022. (Ukrainian Ministry of Defence/Handout via REUTERS)

If confirmed, Ukraine’s latest success against Russian forces would signal another gain in momentum for Ukrainian troops in the conflict. The war began when Russian troops launched an invasion of Ukraine on February 24.

Kharkiv sits about 50 kilometers south of Russia’s border. The city had experienced weeks of heavy Russian bombardments. Russia’s retreat from the city comes after the country’s failure to capture Ukraine’s capital Kyiv earlier in the war.

As fighting continued across Ukraine, international efforts to punish Russia for its aggression pressed ahead.

In Brussels, European Union (EU) officials met Monday to consider additional economic sanctions against Russia. The EU has already proposed a ban on Russian oil imports. But several small nations, led by Hungary, have opposed the ban because they are highly dependent on Russian oil.

Soldiers of the Kraken Ukrainian special forces unit check a man's documents at a destroyed bridge on the road near the village of Rus'ka Lozova, north of Kharkiv, on May 16, 2022. (Photo by Dimitar DILKOFF / AFP)
Soldiers of the Kraken Ukrainian special forces unit check a man's documents at a destroyed bridge on the road near the village of Rus'ka Lozova, north of Kharkiv, on May 16, 2022. (Photo by Dimitar DILKOFF / AFP)

EU foreign policy chief Josep Borrell told reporters that diplomats were working to resolve the concerns of nations opposed to the ban. But he added, "I cannot ensure that it is going to happen because positions are quite strong.”

Existing sanctions against Russia, along with weapons assistance provided by Western nations, have helped Ukraine’s forces slow Russia’s offensive.

Still, thousands of people have been killed in Ukraine during the war. The dead include many civilians. Major cities have been heavily bombed and more than six million people have fled their homes to seek refuge in neighboring states.

Russia, which calls its invasion of Ukraine a "special military operation," has denied targeting civilians during the conflict.

 

 

Words in This Story

post – n. a stick or pole that is placed in the ground to support something or to hold a sign

momentum – n. the way in which something continues to move, increase or develop

retreat – v. to move away from a place or person in order to escape from fighting or danger

sanction – n. an order given to force a country to obey international laws by limiting trade with that country

ensure – v. to make sure that something happens

consequence – n. the result of an action or situation

NATO Secretary-General Jens Stoltenberg said Sunday that the war “is not going as Moscow had planned." He added: “Ukraine can win this war.”

German Foreign Minister Annalena Baerbock, stands next to NATO Secretary General, Jens Stoltenberg, seen on a screen speaking during a news conference at a NATO meeting in Berlin, Germany May 15, 2022. (REUTERS/Michele Tantussi)
German Foreign Minister Annalena Baerbock, stands next to NATO Secretary General, Jens Stoltenberg, seen on a screen speaking during a news conference at a NATO meeting in Berlin, Germany May 15, 2022. (REUTERS/Michele Tantussi)

In another defeat for Russia, Sweden was expected Monday to officially declare its decision to join NATO. Finland made a similar move last week. The decisions mark a clear change for the two Nordic nations, which have long held positions of neutrality.

During a debate in parliament in Stockholm, Swedish Prime Minister Magdalena Andersson explained Sweden’s new change in policy. "Europe, Sweden and the Swedish people are living now in a new and dangerous reality," she said.

Russia’s government has warned of "far-reaching consequences" if the two nations move forward with their plans to join NATO.

This file photo shows a McDonald's restaurant in Saint Petersburg, Russia, on March 8, 2022. (REUTERS/Anton Vaganov)
This file photo shows a McDonald's restaurant in Saint Petersburg, Russia, on March 8, 2022. (REUTERS/Anton Vaganov)

In another development, American-based restaurant company McDonald's announced it was closing its 847 stores in Russia because of the conflict. The move comes after many other Western companies sold off their Russian properties to support international sanctions.

In a statement, McDonald's said the company had decided it can no longer do business in Russia. It said the “humanitarian crisis” had resulted in an “unpredictable operating environment.”