臓器移植の未来
臓器移植の順番待ちをしている友人がいます。
適合しないと移植できないので、何番目なのか、あとどのくらい待てばいいのか全くわからない状況で、今日を生きています。
早く確立されることを切に願います。
VOAで英語を学びましょう！！
豚の肝臓を人間の体内で機能させることを目指す科学者たち（和訳）
Scientists Seek to Make Pig Livers to Function in Humans
January 02, 2023
アメリカの科学者たちは、豚の肝臓を人間の肝臓に近い状態にし、人間にtransplanted移植できるようにすることを目指しています。この再設計された肝臓が出来れば、臓器移植の大きなニーズに応えることができます。
科学者たちの最初のステップは、肝臓の働きを助ける豚の細胞を洗い流すことです。そうすると、肝臓は白く透明になり、組織には血管が残りません。次に、空の豚の肝臓に人間の肝細胞を加えます。生きた細胞は、肝臓の機能を再開させるために臓器中を動き回ります。
ジェフ・ロス氏は、この研究に携わった米国に本拠を置く医療企業ミロマトリックス社の代表です。彼はAP通信に、「我々はその豚の臓器からすべての細胞を取り除くので、...我々の体はそれを豚の臓器と見なしません。」と話します。彼は、このプロセスによって、ほぼ "臓器を再生”させることができると説明ます。
2022年12月8日火曜日、ミネソタ州イーデンプレーリーで、マイクロマトリックスの研究所で豚の腎臓が入ったバイオリアクターを扱う技術者（AP Photo/Andy Clayton-King
ロス氏によると、同社は２０２３年のいつかには最初の人体実験を開始することを目指しています。テストの目的は、この方法が機能する人間の肝臓を作ることができることを証明しようとすることです。
米国食品医薬品局がテストを承認すれば、最初の実験は患者の体外で行われることになります。豚から人間になった肝臓は患者の横に置かれ、肝臓が機能しなくなった人の血液を一時的にfilter 濾過します。
専門家は、もしこの”肝臓アシスト”実験が成功すれば、人間に移植可能な遺伝子操作臓器の開発に大きな一歩を踏み出すことになると言います。
サンダー・フローマン博士はニューヨークのシナイ山病院の移植手術の責任者です。彼は人間のために動物の臓器の再設計は、SFの世界にしかないような話だと、AP通信に語っています。
2022年12月8日火曜日、ミネソタ州イーデンプレーリーのマイクロマトリックス研究所で、バイオリアクターで成長する臓器に使用する培地に細胞を加える技術者（AP Photo/Andy Clayton-King)
フローマン氏は、”肝臓アシスト”方式は、臓器全体を体内に移植する必要のない患者を助けるために使われる可能性が高いと思うと述べています。このようなシステムは、臓器不全に苦しむ人々の命を救うのに役立つと彼は言います。
現在、米国では１０万５，０００人以上が臓器移植の待機リストに載っています。そのうちの数千人は、新しい肝臓を受け取る機会を得る前に死んでしまうかもしれません。さらに何千人もの人々が、最良の候補者と見なされないために、リストに載ることさえないのです。
「用意されている臓器の数では、需要を満たすことはできません。」とアミット・テバー医師はAP通信に話しています。彼はピッツバーグ大学医療センターの移植外科医です。
テバー氏は、ミロマトリックス社の研究には関与していませんが、計画中の体外実験は、人に使用するための動物臓器の開発における初期の第一歩になると考えていると言います。
２０２１年、ミロマトリックス社とミネソタ州にあるメイヨー・クリニックの研究者らは、生体工学で作られた肝臓のバージョンを豚に移植することに成功したと報告しています。
2022年12月8日（火）、ミネソタ州イーデンプレイリーのマイクロマトリックス社の研究所にあるバイオリアクターで成長するブタの腎臓（AP Photo/Andy Clayton-King)
メリーランド州では、２０２２年１月に世界初の豚からの心臓移植を受けた男性が２カ月間生きました。男性の体が心臓を拒絶する可能性を減らすため、科学者たちはドナーの豚から、臓器拒絶反応に関連するいくつかの遺伝子を取り除きました。
FDAは現在、遺伝子edited編集された豚の腎臓や心臓を人間に移植する実験を追加で承認するかどうかを検討しています。
しかし、バイオエンジニアリングのプロセスは非常に異なっています。遺伝子操作された豚の臓器は必要ありません。屠殺場、つまり食用にする動物を殺すところから、残った臓器だけを必要とします。
Scientists Seek to Make Pig Livers to Function in Humans
American scientists are seeking to make pig livers behave more like human livers so they can be transplanted into people. The reengineered livers could help fill a big need for replacement organs.
The first step for scientists is to wash away the pig cells that help the organ do its work. This leaves the liver white and clear, with no blood vessels remaining in the tissue. Next, human liver cells are added to the empty pig liver. The living cells move throughout the organ in an effort to restart the liver’s functions.
Jeff Ross is head of the U.S.-based Miromatrix, the medical company involved in the research. He told The Associated Press, "Because we remove all the cells from that pig organ … our bodies don't see it as a pig organ." He explained that the process can nearly “regrow the organ.”
Ross said the company aims to begin its first human testing sometime in 2023. The goal of the testing will be to try to prove that the method can create functioning human livers.
If the U.S. Food and Drug Administration approves the testing, the first experiment will take place outside a patient's body. A pig-turned-human-like liver will be put next to a patient to temporarily filter the blood of someone whose liver had failed.
Experts say if the "liver assist" experiment works, it would mark a major step forward in developing genetically engineered organs that could be transplanted into humans.
Dr. Sander Florman is the head of transplant operations at New York’s Mount Sinai Hospital. He told the AP the reengineering of animal organs for humans might sound like something only seen in science fiction.
Florman said that he thinks the “liver assist” method is likely to be used to help patients without the need to implant a full organ into their bodies. He said such a system can help save the lives of people suffering from organ failure.
More than 105,000 people are currently on the U.S. waiting list for an organ transplant. Thousands of them will likely die before they get a chance to receive a new liver. Thousands more never even get put on the list because they are not considered the best candidates.
“The number of organs we have available are never going to be able to meet the demand,” Dr. Amit Tevar told the AP. He is a transplant surgeon at the University of Pittsburgh Medical Center.
Tevar, who is not involved in Miromatrix’s research, said he thinks the planned outside-the-body testing would be an early first step in the development of animal organs for human use.
In 2021, researchers with Miromatrix and the Minnesota-based Mayo Clinic reported successfully transplanting a version of bioengineered livers into pigs.
In Maryland, a man lived for two months after receiving the world's first heart transplant from a pig in January 2022. To reduce the chance the man’s body would reject the heart, scientists removed several genes from the donor pig that are linked to organ rejection.
The FDA is currently considering whether to approve additional transplant experiments that would permit kidneys or hearts from gene-edited pigs to be placed into humans.
The bioengineering process, however, is very different. It does not require organs from genetically engineered pigs. It only requires leftover organs from slaughterhouses – places where animals are killed for food.
Words in This Story
transplant – n. to perform a medical operation in which an organ or other part that has been removed from the body of one person is put into the body of another person
function – v. to work or operate
filter – v. to pass a liquid or gas through a piece of equipment in order to remove solid pieces of other substances
edit – v. to change or correct something
