メキシコの壁めぐる詐欺事件ーSteve Bannon
トランプ氏の選挙公約でしたね。
任期4年の最終年度を迎えたトランプ氏、2期目狙い選挙戦真っ只中。
公約はどうなったのでしょうか？
そして、久ぶりに名前を聞いた人物ーバノンさん。
驚きのバノン被告に。
どこでもはびこる権力と金。
人も常に転がらないといけませんね、苔生す前に。
VOAニュースより！！！
- トランプ元顧問が国境の壁詐欺で告発
- Steve Bannon cyarched ーBBCニュース
- 国境の壁はどうなっているのかー（BBCより）
- ”We build the wall"キャンペーン
- Former Trump Advisor Charged in Border Wall Fraud
- Words in This Story
トランプ元顧問が国境の壁詐欺で告発
Former Trump Advisor Charged in Border Wall Fraud
ドナルド・トランプ大統領の元参謀スティーブ・バノン氏が、南部の国境の壁を建設するための資金調達計画から違法に資金を奪った容疑で逮捕されました。
オードリー・ストラウス氏は現在ニューヨーク南部地区の連邦検事代行を務めています。彼女は木曜日、バノン被告と他の3人の男性が2500万ドル以上を調達した‘We Build the Wall’ （自分たちが壁を創る）として知られるオンラインクラウドファンディングキャンペーンに関連する数十万人の寄付者を詐取したとして起訴されたことを発表しました。
バノン被告と男たちは、資金を集めるためにトランプ氏に密接な関係を押し付けたのです。彼らの努力は、米国とメキシコの国境沿いに国境の壁を建設するための資金を集めることでした。
トランプ氏は大統領選挙キャンペーンの一環として壁の建設を約束していました。バノン氏被告は選挙運動中にトランプ氏の為に働き、後にホワイトハウスでもトランプ氏の下で働いていました。
ニューヨーク市の連邦弁護士は法廷文書の中で、男たちは寄付金の１００％が壁の建設に使われると約束した、にもかかわらずバノンh国は１００万ドル以上を受け取り、数十万ドルを個人的な費用の支払いに使ったと彼らは言っています。この計画の共同設立者であるブライアン・コルファージは、こっそりと35万ドル以上を受け取っていたといいます。起訴された他の2人は、アンドリュー・バドラートとティモシー・シアです。
バノン被告は、法的不正行為で告発されている数人の元トランプ氏の仲間の最新人物です。その他には、元選挙運動委員長のポール・マナフォート、長年の弁護士マイケル・コーエン、キャンペーンアドバイザーのロジャー・ストーン、国家安全保障アドバイザーのマイケル・フリンなどが含まれています。
昨年、大統領がだした移民計画には、彼が約束した南部の国境の壁の費用支払いに公的寄付を許可するという提案が含まれていました。
その時点で、”We Build the Wall”（自分たちが壁を創る）の取り組みは壁建設のために2000万ドル以上の資金を集めていました。元カンザス州長官のクリス・コバック氏はニューヨーク・タイムズ紙に、トランプ氏とこの取り組みについて話しをしたと語っています。「大統領は、『このプロジェクトには私の祝福があるのだよ、そして君はそれをメディアに伝えてることができるのだよ』」と言った と話しています。
しかし、トランプ氏はその後、このプロジェクトを糾弾しました。彼は先月、ツイッターにこう書き込んだのです。"私は、広告でお金を集めた民間団体が、微妙なエリアで、この非常に小さな（小さな）壁セクションを実行することに反対しました。それはただ単に私を悪く見せるようにするために行われ、おそらくそれも今ではうまくいっていない。壁の残りの部分同様、500マイル以上建設されるべきだった。"
木曜日、トランプ氏はバノン氏とは距離を置き、"長い間 "彼とは接触していないと述べました。大統領はこの状況について”非常に悪い”と感じていると付け加えていました。
ホワイトハウスの報道官ケイリー・マッケナニー氏は、「誰もが知っているように、トランプ大統領はこのプロジェクトに関与しておらず、人目をひき、おそらく資金調達のために行われているだけだと感じていた 」と述べています。彼女はさらに、トランプ大統領は "選挙運動や政権の初期からスティーブ・バノン被告とは関わっておらず、このプロジェクトの関係者を知らない "と付け加えています。
バノン被告の経歴
彼は海軍に従軍し、ゴールドマン・サックスで投資銀行家として働いた後、ハリウッドのプロデューサーとして活躍していました。
2016年には保守系のブロードバートニュース を退社し、最高経営責任者としてトランプ陣営に参加しました。選挙後は、トランプ政権の初期の数ヶ月間、チーフストラテジストを務めています。
バノン被告はトランプ氏に、イスラム教の大多数を占めるいくつかの国への渡航禁止など、いくつかの選挙公約を実行に移すように働きかけました。しかし、彼は他のトップアドバイザーと衝突し、2017年8月にトランプ氏により押し出されたのでした。
Steve Bannon cyarched ーBBCニュース
≪下記、BBC抜粋≫
バノン被告は同日、ニューヨーク連邦地裁に出廷して無罪を主張。保釈補償金500万ドルを現金と不動産で支払い、保釈された。刑事裁判が正式に始まるまで、個人所有の自家用機や船で移動することは認められず、出国も許されない。
米メディアによると、バノン被告は郵便監察局の捜査員によって、コネチカット州に停泊中の全長45メートルのヨット「レイディ・メイ」の上で逮捕された。郵便監察局は詐欺事件を捜査する。報道によると、ヨットの所有者は中国人の大富豪、郭文貴氏だという。
投資銀行から右翼メディアの編集長になったバノン被告は、2016年の米大統領選で、トランプ氏の選挙戦のテーマ構築に大きく貢献した。同被告の右翼的な一極主義や反移民思想が、トランプ氏の「アメリカ第一」スローガンの推進力となった。トランプ政権が2017年に、気候変動対策の国際的枠組み「パリ協定」から脱退したのも、バノン戦略官の影響によるものと言われる。
トランプ氏の側近や元側近で逮捕されるのは、バノン被告で6人目。これまでに、ポール･マナフォート選対委員長、盟友ロジャー･ストーン元被告、マイケル・コーエン弁護士、リック・ゲイツ選対幹部、マイケル・フリン元大統領補佐官が偽証罪などで逮捕され、有罪となっている。
国境の壁はどうなっているのかー（BBCより）
メキシコとの壁は、おそらくドナルド・トランプ氏が2016年の選挙戦で最も印象に残っている署名公約です。トランプ氏は当時、建設費はメキシコ政府に払わせると力説。
トランプ氏の就任前、アメリカとメキシコの間の国境沿いには654マイル、1000キロあまりの障壁が建てられていました。トランプ氏は当初、国境の全長3000キロ以上に壁を造ると公約していましたが、山や川の自然障壁があるため、新築が必要なのは1000キロ程度で済むと修正。
2017年以前からアメリカとメキシコの間にあったフェンス。
赤は歩行者、黄色は車両の通過を防ぐもの
トランプ氏は昨年2月、この建設費を議会承認を得ないまま確保するため、不法移民の越境急増を理由に国家非常事態を宣言。与党・共和党が多数の上院も非常事態の無効を指示したが、トランプ氏はこれに拒否権を発動。
壁の延伸工事は昨年から始まった。費用は、連邦議会がすでに承認していた予算に加え、非常事態宣言後にホワイトハウスが国防費内から確保した予算を割り当てている。それでも、当初見積もりの120億ドルには届かず、実際にかかるとされている建設費には遠く及ばない。
トランプ政権は2020年末までに509マイル、約820キロ分の壁の建設を終えるとしている。
”We build the wall"キャンペーン
「れんがを買おう」と出資呼びかけ
「We Build the Wall」事業は、メキシコとの国境の壁の一部を私有地に建てようと、出資を募った。賛同者は、自分の名前が刻まれたれんがを購入しようという呼びかけでした。
Former Trump Advisor Charged in Border Wall Fraud
President Donald Trump's former chief strategist Steve Bannon leaves federal court, Thursday, Aug. 20, 2020. He pleaded not guilty to charges of defrauding donors in an online fundraising scheme to build a southern border wall. (AP Photo/Craig Ruttle)
President Donald Trump’s former chief strategist Steve Bannon was arrested Thursday on charges of illegally taking money from a fundraising plan to build a southern border wall.
Audrey Strauss is the Acting United States Attorney for the Southern District of New York. She announced Thursday that Bannon and three other men were charged with “defrauding hundreds of thousands of donors in connection with an online crowdfunding campaign known as ‘We Build the Wall’ that raised more than $25 million.”
Bannon and the other men pushed their close ties to Trump in order to raise the money. Their effort was to collect money to build the border wall along the United States and Mexico border.
Trump promised to build the wall as part of his presidential campaign. Bannon worked for Trump during the campaign and later worked for him in the White House.
Federal lawyers in New York City said in a court document that the men promised 100 percent of the donated money would be used to build the wall. Instead, they said, Bannon received more than $1 million and used several hundred thousand to pay for personal costs. Brian Kolfage, a co-founder of the plan, secretly took more than $350,000. The other two men charged are Andrew Badolato and Timothy Shea.
Bannon is the latest of several former Trump associates who have been accused of legal wrongdoings. Others included former campaign chair Paul Manafort, long-time lawyer Michael Cohen, campaign adviser Roger Stone, and national security adviser Michael Flynn.
Last year, an immigration plan from the president included a proposal to permit public donations to pay for his promised southern border wall.
At that point, the “We Build the Wall” effort had raised more than $20 million for the building of the wall. Former Kansas Secretary of State Kris Kobach told The New York Times that he talked about the effort with Trump. He said, “The president said ‘the project has my blessing, and you can tell the media that.’”
But Trump later denounced the project. He wrote on Twitter last month: “I disagreed with doing this very small (tiny) section of wall, in a tricky area, by a private group which raised money by ads. It was only done to make me look bad, and perhaps it now doesn’t even work. Should have been built like the rest of Wall, 500 plus miles.”
On Thursday, Trump distanced himself from Bannon, saying he had not dealt with him for “a long period of time.” The president added that he felt “very badly” about the situation.
White House spokeswoman Kayleigh McEnany said, “As everyone knows, President Trump has no involvement in this project and felt it was only being done in order to showboat, and perhaps raise funds.” She added that Trump “has not been involved with Steve Bannon since the campaign and the early part of the Administration, and he does not know the people involved with this project.”
Bannon’s background
Bannon had served in the Navy and worked as an investment banker at Goldman Sachs, and as a Hollywood producer.
In 2016, he left the conservative Breitbart News to join the Trump campaign as chief executive officer. After the election, he served as chief strategist during the early months of Trump’s administration.
Bannon pushed Trump to follow through on some of his campaign promises, including his travel ban on several majority-Muslim countries. But he clashed with other top advisers and was pushed out by Trump in August of 2017.
________________________________________________________________
Words in This Story
strategist - n. a person who is skilled in making plans for achieving a goal
defraud - v. to use fraud in order to get money
associate - n. a person who you work with
showboat - n. a person who acts in a way to attract attention
