新しい顔と手を手に入れた
すごいですね！！ 医学の進歩。
移植はまずドナーを見つけることが問題ですが。。。
あとは、中国が見つけたエイジング遺伝子治療法！！
早速、学習！！
本日のVOAニュース Here we go!!
新たな命のチャンス：顔と手を手に入れる珍しい手術を行った男性
'New Chance at Life:’ Man Gets Face, Hands in Rare Operation
29 minutes ago
珍しい顔と手の移植が ジョー・ディメオさんの人生を半年前に変えました。 移植とは、臓器や身体の一部をある人から取り出し、別の人に取り付ける医療手術です。
ディメオさんは22歳で、ニュージャージー州出身です。彼は昨年 8 月に手術を受けました。彼は、自動車事故でひどいやけどを負った2 年後に新しい顔と手を手に入れました。
今日、彼は簡単な動作をする方法を再学習しています。彼は微笑んだり、目を開けたり閉じたりすることに取り組んでいます。新しい手を使って、しぼったり、つまんだりする動作を学び直しています。
「すべてが赤ちゃんステップになるだろうと分かっていました。」とディメオさんはAP通信に語っています。「やる気と忍耐力が必要です。何があっても強くあり続けなければなりません。」
専門家は作戦は成功したように見えると言っています。しかし、確かなことを知るには時間がかかるだろうと警告しています。ニューヨーク大学の医療センター NYUランゴーンヘルスの医師が 手術を行いました。
世界中で、外科医は少なくとも１８の顔面移植と３５の手の移植を行っています。これらの数字は、米国の移植システムを監督する 臓器共有のための連合ネットワーク から出ています。しかし、顔と両手を同時に移植することは極めて稀です。この手術はこれまでに２回しか試みられていません。
最初の試みは２００９年にフランスのパリで行われました。その患者は手術に関連した問題で1ヶ月後に死亡しました。2年後、マサチューセッツ州ボストンの医師がチンパンジーに襲われた女性に手術を試みました。数日後、医師は手を取り除かなければならなかったのです。
ボウダン・ポマハク医師は、ボストンのブリガム・アンド・ウィメンズ病院の外科医です。彼が２回目の試みを指揮しました。「彼らがそれを成し遂げることができたという事実は驚異的です。」と彼はディメオさんを手術した医師について語っています。
ディメオさんは、体が移植を拒絶するのを防ぐために、人生の残り、薬を服用する必要があります。また、新しい顔や手の感覚や動きを得るための治療やエクササイズを続けることになります。
2018年、ディメオさんは、製薬会社の製品テスターとして一晩働いた後、運転中に居眠りをしてしまったといいます。彼の車は通りの端にぶつかり、その後、構造物にぶつかりました。そして横転し、火に巻かれました。事故を見た別のドライバーは、燃えている車からディメオさんを救出するために引き上げました。
事故後、医師は彼を昏睡状態と呼ばれる深い眠りに保つために薬を使用しました。彼は広範囲に及ぶ火傷を治療するために、20回の手術と皮膚への特別な手術を受けました。
しかし、医師たちは、通常の手術では顔、目、手の機能を回復することができないことに気付きました。そこで、彼の医療チームは、2019年初頭に危険な移植の準備を始めました。
しかし、ほぼすぐに、NYUのチームは、ドナーを見つけることを含む困難に対処しました。医師は、ディメオさんには、手と顔が彼の免疫システムに機能するドナーを見つける6％の確率しかないと推定しました。医師はまた、同じ性別と肌の色の人を見つけることを望んでいました。
ドナーを探している間に、COVID-19の健康危機が襲ってきました。臓器提供は激減したのです。ニューヨーク市のウイルス感染者が増加している間、病院内の移植エリアの医師たちは、代わりにCOVID-19の患者の仕事をするように依頼されました。
8月初旬、チームはついにデラウェア州でドナーを特定しました。23時間に及ぶ手術は数日後に行われました。
140人以上の医療チームを率いたのは、エドゥアルド・ロドリゲス医師です。同氏によると、今のところ、ディメオさんは新しい顔や手を拒否する兆候を見せていないといいます。
11月に退院して以来、ディメオさんはリハビリの専門家と協力して、多くの身体の動きを再学習しています。「リハビリはかなり激しいです。」とディメオさんは言っています。この作業の内容は、また自分で何かをするために自分自身を鍛え直すこと” だと付け加えます。
彼の両親と一緒に住んでいるディメオさんは、今では自分で服を着て食事をすることができます。彼はスポーツに参加することができます。彼はまた、彼の犬、バスターと遊ぶことができます。
「人生で新しいチャンスを得たんだ」とディメオさんは言います。「本当にあきらめることなんてないんだよ。」
'New Chance at Life:’ Man Gets Face, Hands in Rare Operation
Joe DiMeo stands for a photograph on January 25, 2021, at the NYU Langone Health of New York, six months after receiving an extremely rare face and hand transplant. (AP Images/Mark Lennihan).
A rare face and hands transplant changed Joe DiMeo’s life six months ago. A transplant is a medical operation in which an organ or body part is removed from one person and attached to another person.
DiMeo is 22 years old and comes from the state of New Jersey. He had the operation last August. He received the new face and hands two years after being badly burned in a car crash.
Today, he is relearning how to do simple movements. He works on smiling and opening and closing his eyes. With his new hands, he is relearning actions like squeezing and pinching.
“I knew it would be baby steps all the way,” DiMeo told The Associated Press. “You’ve got to have a lot of motivation, a lot of patience. And you’ve got to stay strong through everything.”
Experts say the operation appears to be a success. But they warn it will take some time to know for sure. Doctors at New York University’s medical center NYU Langone Health performed the surgery.
Worldwide, surgeons have completed at least 18 face transplants and 35 hand transplants. Those numbers come from the United Network for Organ Sharing, which oversees the U.S. transplant system. But it is extremely rare to get a face and double hand transplant at the same time. The operation had only been tried two times before.
The first attempt was in 2009 on a patient in Paris, France. That patient died one month later from problems related to the surgery. Two years later, doctors in Boston, Massachusetts, attempted the operation on a woman who had been attacked by a chimpanzee. Days later, doctors had to remove the hands.
Dr. Bohdan Pomahac is a surgeon at Boston’s Brigham and Women’s Hospital. He led the second attempt. “The fact they could pull it off is phenomenal,” he said of the doctors who operated on DiMeo.
DiMeo will have to take medications for the rest of his life to prevent his body from rejecting the transplants. He also will continue with treatment and exercises to help him gain sensation and movement in his new face and hands.
In 2018, DiMeo fell asleep while driving, he said, after working overnight as a product tester for a drug company. His car hit the edge of the street and then a structure. It rolled over and caught on fire. Another driver who saw the accident pulled over to rescue DiMeo from the burning car.
After the accident, doctors used drugs to keep him in a deep sleep called a coma. He had 20 surgeries and special operations on his skin to treat his extensive burns.
His doctors realized, however, that usual surgeries could not help DiMeo regain use of his face, eyes or hands. So, his medical team began preparing for the risky transplants in early 2019.
But almost immediately, the NYU team dealt with difficulties, including finding a donor. Doctors estimated DiMeo only had a six percent chance of finding a donor whose hands and face would work for his immune system. Doctors also wanted to find someone of the same sex and skin color.
During the search for a donor, the COVID-19 health crisis hit. Organ donations dropped sharply. During New York City’s increase in virus cases, doctors in the transplant area in the hospital were asked to work with COVID-19 patients instead.
In early August, the team finally identified a donor in Delaware. The 23-hour operation happened a few days later.
Dr. Eduardo Rodriguez led the medical team of more than 140 people. He said that, so far, DiMeo has not shown any signs of rejecting his new face or hands.
Since leaving the hospital in November, DiMeo has been working with rehabilitation specialists to relearn many physical movements. “Rehab is pretty intense,” DiMeo said. The work involves “retraining yourself to do stuff on your own again,” he added.
DiMeo, who lives with his parents, can now dress and feed himself. He can take part in some sports. He can also play with his dog, Buster.
“You got a new chance at life,” DiMeo said. “You really can’t give up.”
_______________________________________________________________
Words in This Story
smile –v. to turn up the corners of your mouth in an expression of happiness or pleasure
motivation –n. the act or process of giving someone a reason to do something
surgery –n. a medical operation
phenomenal –adj. very good or great; impressive
rehabilitation –n. the process of bringing a person back to a healthy condition after an illness or health problem
