北朝鮮、教育ロボットを公開
ミサイル開発に成功しているのですからロボットは当たり前の話、驚くことではないでしょう。
自国の優秀さを内外に示すための報道なのでしょう。
ロボットの可愛らしい顔に、緊張するであろう日常とのギャップを感じます。
英語教育が必要なのは、将来の幹部候補生だからでしょう。
ともあれ、北朝鮮の今を知る貴重なニュースですね。
VOA で知識と英語を磨きましょう！！
北朝鮮が教育用ロボットを教室で実演（和訳）
North Korea Demonstrates Education Robots in the Classroom
北朝鮮では、英語、数学、音楽などの科目で、教育用ロボットを使った授業が行われています。
同国のthe country’s state-run television station KRT 国営テレビ局KRTの報道では、教室で数種類のロボットが使用されている様子が映し出されています。
北朝鮮のKim Jong Un教育改革を推進しており、技術や科学の革新を進めています。
女性の声をしたロボットが、「私は子どもたちの知能を高める教育技術を教えるのを手伝います 」と言っているのが聞こえてきます。身長８０cmのこのロボットは、声を出すと腕を動かします。
North Korean students learn and engage with a robot in Pyongyang, North Korea November 3, 2021, in this still image obtained from Reuters. (REUTERS TV/KRT)２０２１年１１月３日、北朝鮮の平壌で、ロボットを使って学習する北朝鮮の学生たち（ロイター通信より入手した静止画）。(Reuters tv/krt)
白い丸い頭を持つ２台目のロボットは、スクリーンに幸せそうな顔を映し出しています。もう１台は青いプラスチックのスーツを着て、白い眼鏡をかけているのをKRTのビデオは映し出しています。
Park Kum Heeパク・クム・ヒ氏は平壌にある大学の教授です。彼女はKRTに、教育用ロボットの開発には当初いくつかの困難があったと語っています。例えば、韓国語や外国語で質問されると、ロボットは首を横に振ることが多かったといいます。
「心理学を専攻していた私にとって、このロボットの知能を向上させることは難しいことでした」とパク氏は語っています。
しかし、人工知能を教育現場で活用しなさいという金正恩委員長のアドバイスは、”私を常に正しい道へと”導いてくれたのです、と彼女は付け加えています。
North Korean students learn and engage with a robot in Pyongyang, North Korea November 3, 2021, in this still image obtained from Reuters. (REUTERS TV/KRT)２０２１年１１月３日、北朝鮮の平壌で、ロボットを使って学習する北朝鮮の学生たち（ロイターから入手した静止画）。(Reuters tv/krt)
KRTの映像では、若い学生たちが英語、数学、音楽に関する科目でロボットに続けて繰り返しています。クラスの先頭に映っている２人の子供がロボットに反応しています。"Hello? Nice to meet you. Nice to meet you, too. What's your name?"と生徒たちは言っています。
映っている生徒はマスクをしていました。北朝鮮は２０２０年の6月に学校を再開しました。しかし、子どもたちが授業中にマスクを着用するという条件が設けられ、洗濯場も設置されました。
この秘密主義の国は、コロナウイルスの症例を１件も公式に報告していません。しかし、国境を閉鎖したり、国内での移動を制限したりするなど、いくつかのウイルス対策を命じています。
North Korea Demonstrates Education Robots in the Classroom
November 06, 2021
North Korea has demonstrated the use of educational robots to help students in subjects like English, math and music.
A report by the country’s state-run television station KRT showed several different robots being used in the classroom.
North Korean leader Kim Jong Un has been pushing for educational reforms in recent years. These have included increases in technological and scientific innovation.
One robot that used a female voice could be heard in the TV report saying, "I help teach educational technology that enhances children's intelligence." The 80-centimeter tall machine moved its arms when it spoke.
A second robot with a white round head showed a happy face on its screen. Another wore a blue plastic suit and had white glasses, the KRT video showed.
Park Kum Hee is a professor at a university in Pyongyang. She told KRT that the development of the educational robots faced some difficulties in the beginning. For example, the robots would often shake their heads when asked questions in both Korean and foreign languages.
"Upgrading this robot's intelligence was difficult for me as someone who majored in psychology," Park said.
She added that the advice of Kim Jong Un to use artificial intelligence in educational settings had “always guided me on the right track."
The KRT footage showed young students repeating after a robot in subjects related to English, math and music. Two children shown at the front of the class reacted to the robot. "Hello? Nice to meet you. Nice to meet you, too. What's your name?" the students said.
The students shown were wearing masks. North Korea reopened schools in June of 2020. But a requirement was established for children to wear masks in class and washing stations were set up.
The secretive country has not officially reported a single coronavirus case. But it has ordered several anti-virus measures, including closing borders and limiting travel within the country.
Words in This Story
innovation – n. the act or process of introducing new ideas, devices, or methods
enhance – v. to improve something
screen – n. the part of a television or computer that shows images or writing
suit – n. a matching jacket and pants that are worn on the body
on track – phr. making progress and likely to succeed
mask – n. a face covering
