我思う故に我あり

日常で感じたこと、考えたことを綴ります。

カリフォルニアの大学、全国共通テスト廃止へ

カリフォルニアで始まれば全米にと波及しそうです。いずれ日本にも・・・ と、淡い期待を抱きたくなります。

留学には、IELTS, TOEFLスコアが必要ですね。

今回もVOAで英語を学び、知識を広げましょう!!

Let's listen!!

 

 

 

 

 

カリフォルニアの大学がSATやACTを必要としなくなる (和訳)

University of California Will No Longer Require SAT or ACT

 
 

カリフォルニア大学のシステムは、受け入れ学生を決定するために広く使われているテストを今後要求しません。

学部生を受け入れているカリフォルニア大学の9校では、SATとACTの標準化テストを使用せず、今後も必要とする予定はありません。全国共通テストとは、多数の人を対象に、その人の能力を比較するために行われる試験のことです。

カリフォルニア大学には20万人以上の学部生が在籍しています。学部生とは、大学での最初の学位取得を目指している学生のことです。

カリフォルニア大学のシステムには、カリフォルニア大学バークレー校、カリフォルニア大学ロサンゼルス校(UCLA)、カリフォルニア大学サンタバーバラ校などの有名校があります。

カリフォルニア大学のシステムは、理事会によって運営されています。そのほとんどが州知事によって任命されます。11月中旬、リージェンツ委員会は、SATやACTテストに代わる良いテストを見つけられなかったと発表しました。近いうちに新しいテストが行われることはないだろうと述べました。

全国共通テストは、近年、議論や訴訟の対象となっています。この論争の一部は、COVID-19のパンデミックが原因となっています。多くの大学が、願書と一緒にテストスコアを送るかどうかは学生次第だと判断しました。これらの学校は、テストスコアを必要としないテスト・オプショナル学校と呼ばれます。このグループの中で最も有名な学校の一つがシカゴ大学です。

この2年間で、大学は一般の学生からの出願数が増えたと報告しています。特にマイノリティグループからの出願が増えているとのことです。

従来の全国共通テストでは、大学での成績を予測することはできないと批判されています。さらに、一部の企業は、すべての学生が支払えるわけではない高額なテスト準備クラスを設けていると言います。その結果、お金持ちの学生、特に白人やアジア人の学生が有利になっているというのです。

テストの支持者は、高校で良い成績を取れない生徒が、大学で良い学生になれることを示すのに役立っていると言います。テストを廃止すれば、そのような学生が良い大学に進学できなくなるのではないかと心配しています。

2年前、カリフォルニア州のコンプトン統一学校区を含むグループは、カリフォルニア大学システムに対して訴訟を起こしました。その際、大学側にテストを廃止するよう求めました。コンプトンには、競争力のある大学に応募しない黒人やヒスパニック系の学生が多くいます。

2021年5月、大学は訴訟を起こした団体と合意し、2025年までの4年間、SATとACTの使用を中止することを発表しました。また、100万ドル以上の訴訟費用を支払うことにも合意しました。

その後、カリフォルニア大学は、全国共通テストを実施することで、毎年、多様で優秀な学生を集めることができるかどうかを調査することにしました。その結果、全国共通テストは、成績を含む学生のパフォーマンスを予測するのに役立つことがわかりました。しかし、大学はテストの方針を変更することにしました。

昨年来、研究会では、カリフォルニア州の公立学校で11年生に実施されているSmarter Balancedというテストの利用を検討してきました。これは、SATやACTに代わるものとして考えられたものです。カリフォルニア大学リバーサイド校のメアリー・ゴーヴァン教授は、この研究会のリーダーの一人でした。先日の会議で彼女は、この新しいテストは、生徒の大学での成績を予測する上で、高校の成績以上のささやかな価値しかもたらさないだろうと述べました。

また、この研究会に参加した教授たちは、スマーターバランステストに「ハイステークス」を追加することで、企業がコストのかかるテスト準備のクラスを新たに作ることになるのではないかと懸念していると言います。

マイケル・ブラウン氏は、カリフォルニア大学システムのプロボストと呼ばれるリーダーです。彼は最終決定を発表しました。「カリフォルニア大学は、現在も将来も、テストなしの入学試験を実践していきます。」と。

カリフォルニア州の主要大学が全国共通テストを永久に取り除いたことで、他の大学も同じようにするのでしょうか?

Jeremy Bauer-Wolfは、米国の高等教育を扱うウェブサイトHigherEdDiveの記者で、「そうなると思う」と述べています。

「高等教育は、リーダーに従うというケースが非常に多いのです」と彼は言います。「大学は、同業者が同じことをしているのを見ない限り、必ずしもいつも行動を起こそうとはしません」。

「カリフォルニア大学のシステムが公然とテストを廃止したことは、特にカリフォルニア州に反響を呼ぶでしょう。しかし、競争力があると思われている他の大学にも波及するでしょう」と述べています。

Bauer-Wolf氏によると、パンデミックの間、米国中の大学がテスト選択式の入学試験を評価してきました。しかし、Bauer-Wolf氏は、これらの方針が間もなく永続的なものになるだろうと考えています。Bauer-Wolf氏によると、テスト選択制は、受験生の願書からテストを取り除くこととは異なるそうです。

今年の初めに発表された研究では、2005年から始まったテスト選択式の入学試験を調査しました。その結果、テストを導入した学校では、マイノリティや女性の初学者が増えたことがわかりました。

カリフォルニア州のように、テストを課さない学校が増えれば、テストを受ける生徒は減ります。そうなると、テストを制作する企業にも打撃を与えることになるとバウアー・ウルフ氏は言います。

「それを注意深く見守る必要があります」と彼は言います。

 
 
University of California Will No Longer Require SAT or ACT
December 04, 2021
A woman jogs on the University of California Los Angeles (UCLA) campus in Los Angeles, California, U.S., on September 28, 2020. (REUTERS/Lucy Nicholson)
 

The University of California system will continue not to require widely-used tests to decide which students it will accept.

The nine University of California schools that accept undergraduates will not use the SAT and ACT standardized tests and has no plans to require them in the future. A standardized test is an examination that is given to a large number of people to compare their abilities.

There are over 200,000 undergraduate students within the University of California system. An undergraduate is a student who is working toward their first college degree.

The well-known schools in the system include the University of California-Berkeley, the University of California-Los Angeles - UCLA - and the University of California – Santa Barbara.

The University of California system is run by a Board of Regents. Most are appointed by the state’s governor. In mid-November, the Board of Regents said it was not able to find a good replacement for the SAT or ACT tests. The group said there would not be a new test anytime soon.

The SAT will no longer be considered by admissions officers at the University of California schools.
The SAT will no longer be considered by admissions officers at the University of California schools.

 

Standardized tests have become a subject of debate and legal action in recent years. Part of the dispute has been caused by the COVID-19 pandemic. Many universities decided it would be up to students if they wanted to send test scores with their applications. They are known as “test-optional” schools, meaning the test scores are not required. One of the most well-known schools in this group is the University of Chicago.

In the last two years, colleges and universities reported getting more applications from students in general. They have especially received more applications from the minority groups.

Critics say the traditional standardized tests do not predict how well students will do in college. In addition, they say some businesses created costly test preparation classes that not every student can pay for. As a result, they say rich students, especially those who are white or Asian, are in a better position.

Supporters of the tests say they help some students who have trouble getting good grades in high school show that they can be good college students. They worry that removing the tests could keep those students from going to good colleges.

Two years ago, a group that included the Compton Unified School District in California, brought legal action against the University of California system. It called for the universities to remove the test requirement. Compton has many Black and Hispanic students who do not apply to competitive colleges.

In May 2021, the University reached an agreement with the groups that brought the case. It said it would stop using the SAT and ACT for the four years ending in 2025. It also agreed to pay over $1 million in legal costs.

The University of California then decided to study whether the tests permitted the school to bring in a group of diverse and able students each year. Their study showed that standardized tests aid in predicting student performance including their grades. However, the university decided to change its test policies anyway.

People walk on the University of California - Berkeley, campus.
People walk on the University of California - Berkeley, campus.

 

Over the last year, the study group considered using a test that is given to 11th grade students in California public schools called Smarter Balanced. The idea was to replace the SAT and ACT. Mary Gauvain, a professor at the University of California-Riverside, was one of the group leaders. At the recent meeting, she said the new test would provide only “modestvalue beyond high school grades in predicting how a student would perform in college.

In addition, she said the professors in the study group worried that adding “high stakes” to the Smarter Balanced test would lead to companies creating new, costly test-preparation classes.

Michael Brown is a leader of the University of California system, called the provost. He announced the final decision: “UC will continue to practice test-free admission now and into the future.”

With the major universities in California permanently removing the standardized tests, will other universities do the same?

Jeremy Bauer-Wolf is a reporter for HigherEdDive, a website that covers higher education in the U.S. He said he thinks they will.

“Higher education is very much a case of follow the leader,” he said. “Colleges don’t necessarily always want to act unless they see their peers doing the same thing.”

“The U.C. system very publicly doing away with these tests will reverberate, especially through California. But you know, [also through] other institutions that might be looked at as competitive.”

Bauer-Wolf said universities throughout the U.S. have been evaluating test-optional admissions during the pandemic. However, he thinks those policies may soon become permanent. Test-optional, he notes, is different from removing tests from a student’s application.

A study released earlier this year looked at test-optional admissions starting in 2005. It found schools that made the change did see an increase in first-time minority and women students.

Once more schools follow California and drop the test requirement, fewer students will take the tests. That will hurt the companies that produce the tests, Bauer-Wolf said.

“That’s something to closely watch,” he said.

 

 

Words in This Story

 

application –n. a formal, written request for something

undergraduate – n. a student at a college or university who has not yet earned a degree

diverse – adj. made up of people or things that are different from each other

modest – adj. not very large in size or amount

high stakes – adj. related to something (such as money) that you could win or lose in a game or competition

practice – v. to do (something) regularly or constantly as an ordinary part of your life

peer – n. a person (or group) who belongs to the same age group or social group as someone else

reverberate – v. to make a sound again and again; when something is repeated many times as a result of some action

 

Standardized testsって何?

 

 

全国共通テスト

アメリカでは、小学校で全国九通テストを受け始めます。高校生になって大学への進学を考えると、SATやACTという全国共通テストを受ける必要があるかどうかを判断しなければなりません。SATやACTは、生徒の高等教育への学力の準備状況を判断するために使われる全国共通テストです。

アメリカでは、小学校で全国九通テストを受け始めます。高校生になって大学への進学を考えると、SATやACTという全国共通テストを受ける必要があるかどうかを判断しなければなりません。SATやACTは、生徒の高等教育への学力の準備状況を判断するために使われる全国共通テストです。

アメリカでは、小学校で全国九通テストを受け始めます。高校生になって大学への進学を考えると、SATやACTという全国共通テストを受ける必要があるかどうかを判断しなければなりません。SATやACTは、生徒の高等教育への学力の準備状況を判断するために使われる全国共通テストです。

学士号を取得して卒業し、大学院への進学を考えている学生は、ほとんどの場合、大学院進学のために他の標準化テストを受けなければなりません。大学院入学のための最も一般的な標準試験は、GRE、GMAT、LSAT、MCATです。

参照

What is a Standardized Test?

 

 

 

SATやACTテストとは

 

SATは元々適正テストとして作られ、推理力や言語能力を視るもので、学校で何を学んできたかをテストするものではない。

一方でACTは能力テスト。今まで学校で学んできたものをテストするもの。

しかし2016年に始まった新SATテストは初期のSATよりも、はるかに能力テストに近いものになっている。

ACTテストは215問(選択制でエッセイも受験可能)

エッセイを除いた実際の試験時間は2時間55分

新SATは154問(新しく選択制のエッセイも追加された)

試験時間は3時間、さらにエッセイを受ける場合はプラス50分

 

二つのテストの採点基準は全く違う

SATの各セクションは800点満

ACTの各セクションは36点満

平均的なSATのスコアは500点、ACTは21点

参照

What Are the Differences Between the SAT and ACT Exams