飛行船の収集データが未来を変える
Sceye社の飛行船、太陽を反射する特殊な材料でできていて、ソーラーパネルとリチウム硫黄電池で動き、重い機材も運べるなんて、すごくないですか？？
新しいテクノロジーが見せてくれる世界はまるで近未来SF映画のように思えます。世界はすごい！！！
VOAで英語を学びましょう！！
テクノロジー企業、ニューメキシコ上空で飛行船を打ち上げ（和訳）
Technology Company Launches Airship Over New Mexico
June 17,2022
あるテクノロジー企業が今週、ニューメキシコ州の砂漠の上空で飛行船のテスト飛行に成功しました。Sceye社は、この飛行船がいつの日かインターネット接続を改善し、産業汚染から野生生物の脅威まであらゆるデータを収集できるようになることを期待しています。
飛行船は火曜日に打ち上げられました。このテストは、この船が地球のthe stratosphere成層圏に到達し、そこに長期間とどまることができるかどうかを確認するためのものでした。成層圏とは、地球の大気の上層部のこと。地表から約１１キロメートルの高さから始まり、約５０キロメートルの高さで終わります。
水曜日の朝、Sceye社はこのテストが成功したと発表しました。この結果は、同社が持つ飛行船技術の再現と販売に近づいたことを意味します。
Sceye社の代表は、デンマークの実業家ミッケル・ヴェステルゴー・フランセン氏です。アメリカの宇宙機関NASAが、成層圏に上昇し8時間以上滞在できる飛行船を作る方法を技術企業に求めたことがきっかけで、Sceye社を立ち上げました。NASAが提案した時点では、成層圏に8時間以上留まることができる飛行船はありませんでした。
NASAとカリフォルニアのジェット推進研究所の研究者たちは、成層圏に長時間滞在できる船があれば、科学者に重要なデータを提供できるだろうと言います。
ヴェステルゴー・フランセン氏は、このテストに満足していると述べています。報道発表では、彼は、この船は "成層圏での発見に並外れた可能性を持っている "と述べています。
彼は、同社の飛行船がメタン汚染に関するデータを収集し、世界のインターネットがない地域にインターネットを届けるのを助け、山火事の脅威を探すことができると考えていると述べます。
同社の飛行船は、今後１８カ月から２４カ月で購入できるようにしたい、と彼は言っています。同社は１隻の飛行船を作るのに、約８カ月かかります。
Sceye社の飛行船は、太陽を反射する特殊な材料でできています。ソーラーパネルとリチウム硫黄電池で動き、重い機材も運べるように設計されています。
飛行船はヘリウムガスで満たされており、乗組員はいません。船は重機も運べます。
Sceye社はニューメキシコ州ロズウェルに本社を置ています。同社の出資者の1人は、ニューメキシコ州の経済開発局です。Sceye社は、米国環境保護庁やニューメキシコ州政府と協力して、大気汚染や気候変動の研究にも取り組んでいます。
デビッド・キム氏は、Sceye社の最高技術責任者です。彼は、今回のテストの成功を "マイルストーン・モーメント （歴史における重大な出来事）"と呼んでいます。
Technology Company Launches Airship Over New Mexico
A technology company successfully test-launched one of its airships high above the New Mexico desert this week. The company, Sceye, hopes its airship will one day be able to improve internet connectivity and collect data on everything from industrial pollution to wildlife threats.
The airship launched on Tuesday. The test was meant to see whether the ship could reach the Earth’s stratosphere and stay there for a long period of time. The stratosphere is the upper layer of the Earth’s atmosphere. It begins around 11 kilometers above the Earth’s surface and ends about 50 kilometers above the Earth’s surface.
On Wednesday morning, Sceye announced the test was a success. The result means the company is closer to being able to reproduce and sell its airship technology.
The head of Sceye is Danish businessman Mikkel Vestergaard Frandsen. He started Sceye after the U.S. space agency, NASA, asked technology companies to think about ways to build an airship that could rise into the Earth’s stratosphere and stay there for longer than eight hours. At the time of NASA’s suggestion, no airship could remain in the stratosphere for longer than eight hours.
The researchers at NASA and the Jet Propulsion Lab in California said a ship that could stay in the stratosphere for a long period of time could provide important data for scientists.
Vestergaard Frandsen said he was pleased with the test. In a news release, he said the ship “holds extraordinary potential for stratospheric discovery.”
He said he believes the company’s airships will be able to gather data on methane pollution, help get internet to parts of the world without it and look for wildfire threats.
He said he hopes the company’s airships will be available for purchase in the next 18 to 24 months. It takes the company about eight months to build each ship.
Sceye’s airship is made from special material that reflects the sun. It runs on solar panels and lithium-sulfur batteries. The ship is designed to carry heavy equipment.
The airship is filled with helium gas and does not have a crew. The ships can also carry heavy equipment.
Sceye is based in Roswell, New Mexico. One of the company’s investors is New Mexico’s Economic Development Department. Sceye is also working with the U.S. Environmental Protection Agency and New Mexico’s government to study air pollution and climate change.
David Kim is Sceye’s chief technology officer. He called the successful test a “milestone moment.”
Words in This Story
potential– adj. capable of becoming real
reflect – v. usually related to light hitting a surface and bouncing off and moving in another direction
solar panel – n. a large, flat, piece of equipment that uses the sun’s light to create electricity
