マウスの尻尾から赤ちゃんが
驚きのニュースです！！
まだこれからですが、絶滅危惧種の動物を１匹のオスから繁殖させることができるようになるかもしれないという希望を見せてくれました。
VOAで英語を学びましょう！！
２匹の雄から採取した細胞でマウスを初めて作製（和訳）
For First Time, Scientists Create Mice with Cells from Two Males
科学者たちは初めて、２人の父親を持つマウスの赤ちゃんを作りました。これは、研究室でマウスの幹細胞をメスの細胞に変えることで実現しました。
幹細胞とは、発達の初期にある細胞で、他のどんな種類の細胞にも発展することができます。
この結果は、人間にも同じことができる可能性を高めるものです。しかし、専門家は、生きたまま生まれたマウスのembryos胚はごくわずかだと言います。また、同じ方法が人間の幹細胞でも使えるかどうかは誰にもわからないと付け加えています。
ダイアナ・レアード氏は、カリフォルニア大学サンフランシスコ校の幹細胞および生殖の専門家です。彼女はこの研究には関与していません。彼女は、研究者たちが、雄の幹細胞を雌の幹細胞に変える非常に賢い方法を開発したと述べています。彼女は、「これは、幹細胞および生殖生物学の両方において重要なステップです 」と付け加えています。
科学者たちは、先週、学術誌 Nature に掲載された研究の中で、その成果を説明しています。
まず最初に、研究者たちは雄マウスの尻尾から皮膚細胞を採取し、それを "人工多能性幹細胞 "と呼ばれる種類の幹細胞に変えました。この細胞は、さまざまな種類の細胞や組織に成長することができます。そして、雄マウスの幹細胞を雌の細胞に変え、機能的な卵細胞を作製しました。これは、幹細胞を成長させ、薬物で処理するというプロセスを経て行われました。
そして最後に、その卵をfertilize受精させ、胚を雌のマウスに移植しました。その結果、６３０個中７個という約１パーセントの胚が、生きた赤ちゃんマウスに成長しました。
2021年9月、大阪で撮影された、受精した雄の成体マウス、右、とその子供、別の成体マウス。(カツヒロ ハヤシ via AP)
彼は今月初めに開催された第３回ヒトゲノム編集に関する国際サミットで、仲間の科学者たちとともに講演しました。ハヤシ氏によれば、マウスの赤ちゃんは正常に成長し、通常の方法で自分も親になることができたと言います。
ジョナサン・バイエル氏はレアード氏と一緒に仕事をしています。２人の科学者は、Nature誌の研究と同時に発表した論文で、この研究が動物や人のための”生殖生物学と不妊治療の研究に新しい道を開く”と述べています。例えば、将来的には、絶滅危惧種の動物を１匹のオスから繁殖させることができるようになるかもしれません。
しかし、考えられるいくつかの問題点を挙げています。最大のものは、この方法が極めて非効率的であるということです。彼らは、雌マウスに入れた胚のうち、なぜこれほど少ない数しか生き残らなかったのかが不明だと言います。その理由は、技術的なものまたは生物学的なものの可能性があります。また、この方法がヒトの幹細胞でも使えるかどうかを知るには、まだ時期尚早であると言っています。
レアード氏は、幹細胞を使って卵子を作る前に、科学者はこの方法でもたらされるかもしれない変異や間違いに注意する必要があると付け加えます。
この研究は、研究室でマウスの胚を作る新しい方法をテストする最新のものです。
昨年の夏、カリフォルニアとイスラエルの科学者たちは、生殖やuterus【júːtərəs】子宮に必要な初期細胞を持たない幹細胞からマウスの胚を作りました。この胚は、受精後8日半まで自然なマウスの胚の発生に従いました。科学者たちは、この成功は将来、研究用のヒト胚の作成に利用できるかもしれないと述べています。
For First Time, Scientists Create Mice with Cells from Two Males
For the first time, scientists have created baby mice with two fathers. They did this by turning mouse stem cells into female cells in a lab.
Stem cells are cells early in their development that can develop into any other kind of cell.
The result raises the distant possibility of doing the same for people. But experts say very few mouse embryos were born alive. They add that no one knows if the same method would work in human stem cells.
Diana Laird is a stem cell and reproductive expert at the University of California, San Francisco. She was not involved with the research. She said the researchers developed a very smart method for changing male stem cells to female stem cells. She added, “It’s an important step in both stem cell and reproductive biology.”
Scientists described their work in a study published last week in the journal Nature.
First, the researchers took skin cells from the tails of male mice and changed them into a kind of stem cell called “induced pluripotent stem cells.” These cells can develop into many different kinds of cells or tissues. Then, they turned the male mouse stem cells into female cells and produced functional egg cells. They did this through a process that involved growing the stem cells and treating them with a drug.
Finally, they fertilized those eggs and placed the embryos into female mice. About one percent of the embryos – 7 out of 630 – grew into live baby mice.
Katsuhiko Hayashi of Kyushu University and Osaka University in Japan led the research. He spoke with fellow scientists at the Third International Summit on Human Genome Editing earlier this month. He said the baby mice appear to grow normally and were able to become parents themselves in the usual way.
Jonathan Bayerl works with Laird. The two scientists said in an article published alongside the Nature study that the work “opens up new avenues in reproductive biology and fertility research” for animals and people. In the future, for example, it might be possible to reproduce endangered animals from a single male.
But they also raised several possible problems. The largest one is that the method is extremely inefficient. They said it is unclear why such a small number of the embryos placed into the female mice survived. The reasons could be technical or biological. They also said it is too early to know if the method would work in human stem cells at all.
Laird added that scientists need to be careful of the mutations and mistakes that may be introduced in the method before using stem cells to make eggs.
The research is the latest to test new ways to create mouse embryos in the lab.
Last summer, scientists in California and Israel created mouse embryos from stem cells without the beginning cells needed for reproduction or uterus. Those embryos followed the development of natural mouse embryos up to eight and a half days after fertilization. Scientists said the success could be used in creating human embryos for research in the future.
Words in This Story
mouse – n. a very small animal that has a pointed nose and a long, thin tail
embryo – n. a human or animal in the early stages of development before it is born or hatched
tail – n. the part of an animal's body that extends from the animal's back end
avenue – n. a way of achieving something or of reaching a goal
inefficient – adj. not capable of producing desired results without wasting materials, time, or energy
mutation – n. a change in the genes of a plant or animal that causes physical characteristics that are different from what is normal