我思う故に我あり

日常で感じたこと、考えたことを綴ります。

コアラ、絶滅危惧種へ

何より、保護!!

生息地を保護し、火災を未然に防ぐ手立てが必要です。

 

戦争同様、人の環境破壊、殺戮行為は永遠になくならないのでしょうか。

人類誕生から幾年月、先人達からの教訓は無きに等しく、虚しい世界です。

心が壊れそうです!!コアラを助けて!!

 

今日もVOAで英語を学び、、、、悲惨な世界を悲しみます。

 

 

 

オーストラリア、コアラを絶滅危惧種に指定(和訳)

Australia Lists Koalas as Endangered

February 14, 2022

learningenglish.voanews.com

 

オーストラリア東部でコアラが絶滅危惧種に指定されました。病気や生息地の喪失、その他の脅威により、より多くのコアラが死亡しています。

 

それ以前は、コアラは脆弱な種と見なされていました。

 

スーザン・レイ連邦環境相は、オーストラリア東海岸クイーンズランド州ニューサウスウェールズ州、オーストラリア首都特別地域のコアラの保護ステータスを引き下げました。政府の絶滅危惧種科学委員会がこの変更を推奨しました。

 

オーストラリアでは、多くのコアラがクラミジアに苦しんでいる。この病気は失明、感染症不妊症の原因となります。

 

昨年、オーストラリア・コアラ財団は、過去3年間で同国のコアラの約30%が失われたと発表しました。2020年には議会の調査で、早急な援助がなければ2050年以前に絶滅する可能性があると警告されました。

 

クイーンズランド州のコアラの数は、水不足、火災、森林伐採のため、2001年から半減しています。犬に襲われて死んだり、車にひかれたりするものもいます。

 

「コアラは10年の間に、ノーリストから脆弱、そして絶滅危惧へと変化しました。これは衝撃的な速さでの落ち方です。」と、スチュアート・ブランチ氏は言います。彼は、World Wildlife Fund-Australia世界自然保護基金の自然保護科学者です。

 

ブランチ氏は、森林を保護するための新しい法律が制定されなければ、コアラは絶滅してしまうだろうと付け加えています。

 

ブランチ氏は、森林を保護するための新しい法律が制定されなければ、コアラは絶滅してしまうだろうと付け加えています。

 

「コアラ には多くの圧力がかかっています。ブラックサマー(昨年起きた山火事のこと)の火災は、もちろん転機となりました。しかし、私たちはコアラが気候変動や病気に弱いことを知っています」と レイ連邦環境相 は金曜日に記者団に語りました。

 

レイ氏 は、政府はコアラを保護するために取り組んでいると述べました。コアラにはクラミジアの予防と治療のためのワクチンが投与され、ドローンはコアラの研究と生息地の再建に使用されているといいます。

 

政府は、コアラを絶滅危惧種に指定することで、コアラに注目が集まり、脅威への対処につながるとしています。しかし、保護団体はコアラの絶滅を防ぐためにもっと多くのことをしなければならないと主張しています。

 

オーストラリア・コアラ基金は、コアラを保護し、生息地を破壊している土地の開墾や採鉱プロジェクトを阻止するための法律を制定するよう呼びかけています。同財団によると、コアラはビクトリア州南オーストラリア州でも危険にさらされています。

 

デボラ・タバート氏は、コアラのステータスを絶滅危惧種に変更しても、実際には何の役にも立たない、と言います。彼女は財団の代表です。

 

「写真撮影の機会や政治的レトリックの陰で、彼ら連邦政府はコアラの生息地の破壊を承認し続けているのです」と彼女は言っています。

 

 

 

 

 

 

 

Australia Lists Koalas as Endangered
A koala drinks water from a bottle given by a firefighter in Cudlee Creek, South Australia.

Koalas were declared endangered Friday in eastern Australia. More koalas are dying from disease, lost habitat and other threats.

Earlier, koalas had been considered a vulnerable species.

Federal Environment Minister Sussan Ley lowered their conservation status on the country’s east coast in Queensland, New South Wales and the Australian Capital Territory. The government’s Threatened Species Scientific Committee recommended the change.

Many koalas in Australia suffer from chlamydia. The disease causes blindness, infections and infertility.

Last year, the Australian Koala Foundation said the country has lost about 30 percent of its koalas in the past three years. In 2020, a parliamentary investigation warned the species might become extinct before 2050 without immediate help.

The number of koalas in Queensland has fallen by half since 2001 because of lack of water, fires and deforestation. Some are killed in attacks by dogs, or hit by cars.

“Koalas have gone from no-listing to vulnerable to endangered within a decade. That is a shockingly fast decline,” said Stuart Blanch. He is a conservation scientist with the World Wildlife Fund-Australia.

Blanch added that koalas will go extinct if new laws are not passed to protect forests.

The Australian Koala Foundation estimates that there are less than 100,000 Koalas left in the wild. There may be as few as 43,000. Summer forest fires in 2019 and 2020 killed at least 6,400 of the animals. Rescue workers tried hard to save them and treat their injuries.

“There have been many pressures on the koala. The Black Summer fires, of course, was a tipping point. But we know the koala is vulnerable to climate change and to disease,” Ley told reporters Friday.

Ley said the government is working to protect the animal. She said vaccines are being given to koalas to prevent and treat chlamydia, and drones are being used to study them and rebuild their habitat.

The government says that listing koalas as endangered will bring attention to them and help address threats. But conservation groups argue more has to be done to prevent their extinction.

The Australian Koala Foundation has called for legislation to protect them and prevent land clearing and mining projects that are destroying their habitats. It says koalas are also in danger across Victoria and South Australia.

Changing their status to endangered does not really help, said Deborah Tabart. She is the head of the foundation.

“Behind all the photo opportunities and political rhetoric they (the federal government) continue to approve the destruction of koala habitat,” she said.

 

 

 

 

Words in This Story

endangered — adj. used to describe a type of animal or plant that has become very rare and that could die out completely

habitat — n. the place or type of place where a plant or animal naturally or normally lives or grows

vulnerable — adj. easily hurt or harmed physically, mentally, or emotionally

conservation — n. the protection of animals, plants, and natural resources

decline — n. the process of becoming worse in condition or quality

extinct — adj. no longer existing

tipping point — n. the point at which a series of small changes become a larger, more important change.

rhetoric — n. language that is intended to influence people and that may not be honest or reasonable