ツイッターに続きメタ、人員削減
解雇のニュースで株価上昇とは・・・・
COVID-１９後の世界はいまだ混沌としています。
VOAで英語を学びましょう！！
フェイスブックの親会社メタが１１,０００人の雇用を削減（和訳）
Facebook Parent Company Meta Cuts 11,000 Jobs
Nov.11,2022
ソーシャルメディアサービスフェイスブックを所有するメタ社は、水曜日に１１,０００人の雇用を削減すると発表しました。
同社のマーク・ザッカーバーグ社長は２００４年にフェイスブックを立ち上げました。従業員への手紙の中で、彼はCOVID-１９の規制が終わった後、経済がどのように変化するかを見誤った責任を取りました。
ザッカーバーグ氏は、「これは私が期待したような展開にはならなかった」と書いています。
彼は広告の損失を指摘し、パンデミック終了後、人々がコンピューターや携帯電話を使う頻度が少なくなったと述べました。彼は、会社の利益が伸びると予想したため、より多くの人を雇う選択をしたと述べました。
「私はこの判断を間違っていました 」と彼は書いています。
メタ株の株価は２０２２年に７０％以上下がっています。同時にザッカーバーグ氏は、"メタバース "を作るために毎年１００億ドルを投資するよう指示しました。ザッカーバーグ氏は、デジタルユニバースが近いうちにスマートフォンに代わって、人々がテクノロジーを利用する主な手段になると考えています。
FILE - 2022年11月9日、米カリフォルニア州マウンテンビューにあるフェイスブックの親会社メタ・プラットフォームズ・インクの本社前のメタの看板の前を通勤車両が行き交う。(REUTERS/Peter DaSilva/File Photo)
夏、ザッカーバーグ氏の会社は first-ever revenue drop史上初の減収を報告しました。秋にはさらに減少したのです。
世界的な景気減速と広告への期待の薄さが、メタや他のソーシャルメディア企業を苦しめました。例えば、ツイッターは先週、実業家イーロン・マスクがソーシャルメディアサービスを引き継いだため、７,５００人の雇用を削減しました。
さらに、一部のソーシャルメディア企業は、ユーザーから同じ量の情報を得るのに苦労しています。昨年、アップルは、iPhoneがユーザーの行動を報告する方法を変更しました。この変更により、Facebook、Instagram、Snapchatなどのソーシャルメディア企業は、携帯電話の所有者にターゲットを絞った広告を送ることが難しくなりました。
メタ社は人員削減に加え、少なくとも２０２３年春までは新規雇用を行わないとしています。
ザッカーバーグ氏は、同社がコスト削減のために変更を加えましたが、十分ではなかったと述べています。彼は、人員削減の選択を "難しい決断 "と呼びました。
メタの社員は、まもなく電子メールで仕事があるかどうかを知ることになります。もし仕事がなくなれば、会社の電子メールを使って同僚に別れを告げることができます。職を失った場合、少なくとも１６週間の給与が支給されます。
このニュースが発表された後、同社の株価は約6％上昇しました。
Facebook Parent Company Meta Cuts 11,000 Jobs
Meta, the company that owns the social media service Facebook, announced Wednesday that it will cut 11,000 jobs.
Company chief Mark Zuckerberg started Facebook in 2004. In a letter to employees, he took responsibility for misjudging how the economy would change after COVID-19 restrictions ended.
“This did not play out the way I expected,” Zuckerberg wrote.
He pointed to a loss of advertising and said people used their computers and mobile phones less often after the pandemic ended. He said he made the choice to hire more people because he expected the company’s profits to grow.
“I got this wrong,” he wrote.
The price of Meta stock shares has gone down by over 70 percent in 2022. At the same time, Zuckerberg directed the company to invest $10 billion each year to create “the metaverse.” Zuckerberg believes a digital universe will soon replace smart phones as the main way people use technology.
In the summer, Zuckerberg’s company reported its first-ever revenue drop. It reported another drop in the autumn.
A worldwide economic slowdown and a bad expectation for advertising hurt Meta and other social media companies. For example, Twitter cut 7,500 jobs last week as businessman Elon Musk took over the social media service.
In addition, some social media companies are having trouble getting the same amount of information from their users. Last year, Apple made changes to the way its iPhones report user activity. The changes make it harder for social media companies such as Facebook, Instagram and Snapchat to send targeted advertisements to phone owners.
In addition to the job cuts, Meta said it will not hire new employees at least until the spring of 2023.
Zuckerberg said the company made changes to cut costs, but it was not enough. He called the choice to cut jobs a “hard decision.”
Meta employees will soon find out if they have a job by email. If their job is cut, they will be able to use their company email to say goodbye to co-workers. They will receive at least 16 weeks of pay if they lose their jobs.
The company’s stock market price rose about six percent after the news was released.
Words in This Story
revenue –n. money that is earned by or paid to a business or organization
