米国バスケットボールスターが武器商人と交換
本当に衝撃なニュースでしたね。
一番最初に思ったのは、ここにもありますが彼女はなぜロシアリーグでプレーしていたのか？です。
人それぞれ、考えがあります。しかし。。。。。
VOAで英語を学びましょう！！The
米国バスケットボールのスター選手、グリナーがロシアの武器商人と交換（和訳）
US Basketball Star Griner Exchanged for Russian Arms Dealer
December 08, 2022
アメリカのバスケットボール選手でオリンピックチャンピオンのブリットニー・グライナーさんが刑務所から釈放されることになりました。彼女は約１０カ月間、ロシアで拘束されていたのです。
ジョー・バイデン米大統領府によると、グリナーは２月に逮捕され、米国に戻る飛行機に乗っているということです。
ロシア当局は、モスクワの空港に到着した彼女のバッグから、マリファナオイルの小さな容器２個が見つかったと言っていました。
彼女は７月に罪を認め、その後裁判にかけられました。グリナーさんは、空港に行くために急いでいるときに誤って詰め込んでしまったと語っていました。８月、彼女は９年の懲役を言い渡されていました。
数カ月にわたるロシアとアメリカの当局間の交渉の後、グリナーはprisoner swap囚人交換で釈放されました。ロシアの武器商人ビクトール・バウトは帰国させられることになりました。バウトは２５年の刑に服していました。
アメリカ当局は、実業家のポール・ウィーラン氏も釈放してもらうことを望んでいたと言います。彼は２０１８年１２月にスパイ容疑で起訴され、２０２０年に１６年の刑期を言い渡されました。
2022年12月8日、ワシントンのホワイトハウスのルーズベルトルームで、ジョー・バイデン大統領がロシアとの囚人交換でブリットニー・グライナーの解放を発表し、耳を傾けるWNBAスター、ブリットニー・グライナーの妻、チェレル・グライナー氏。(AP写真/パトリック・セマンスキー)
グリナーの解放を発表する際、バイデンはウィーラン氏について語りました。彼はこう言いました："我々はポール・ウィーラン氏を忘れてはいない...ポールの解放に向けて誠実に交渉を続けていく"と。
ウィーラン氏の兄、デビッド氏は、米国は "実現しそうにない "交換を待つ代わりに、グリナー氏を家に連れ戻すという正しい選択をしたと述べていました。
当局によると、囚人交換はアラブ首長国連邦のアブダビで行われたとのことです。
グリナーさんは２月１７日に逮捕されましたが、そのニュースが流れたのは３月に入ってからでした。ロシアは２月下旬にウクライナに侵攻しました。
グリナーさんは所属するUMMCエカテリンブルクでバスケットボールをするためにロシアに渡りました。アメリカの女子バスケットボールリーグ –WNBA –のトップ選手の一人であるグリナーがロシアで試合をしなければならないことに、なぜリーグは選手にもっと給料を払わないのかという声が多く聞かれました。
また、彼女は女性と結婚しており、ロシアがレズビアン、ゲイ、バイセクシャル、トランス、クィアーの人々をどのように扱っているのか、多くの人が注目しました。
弁護士は、少量のマリファナオイルをロシアに持ち込んだという犯罪に対して、９年の禁固刑は多すぎると指摘しています。グリナーさんは判決で、申し訳なく思っていると述べ、この判決で "私の人生が終わらないように "と願っていると語っていました。
しかし、グリナーさんに関連する交渉は、ロシアと米国の間で５カ月以上にわたって最高レベルの意思疎通が行われることになりました。
米国のアントニー・ブリンケン国務長官とロシアのセルゲイ・ラブロフ外相が、グリナーさんのケースについて話しました。
US Basketball Star Griner Exchanged for Russian Arms Dealer
The American basketball star and Olympic champion Brittney Griner is being released from prison. She had been held in Russia for almost 10 months.
The administration of U.S. President Joe Biden said Thursday that Griner was on an airplane back to the U.S. She was arrested in February.
Russian officials said they found two small containers of marijuana oil in her bags as she arrived at the airport in Moscow.
She pleaded guilty to the charge in July and then faced trial. Griner said she mistakenly packed the objects in a rush to get to the airport. In August, she was sentenced to a prison term of nine years.
After months of negotiations between Russian and American officials, Griner was released in a prisoner swap. Russian weapons seller Viktor Bout is being sent home. Bout was serving a sentence of 25 years.
American officials said they had been hoping to also gain the release of businessman Paul Whelan. He was charged with spying in December 2018 and given a 16-year sentence in 2020.
In announcing the release of Griner, Biden spoke about Whelan. He said: “we’ve not forgotten about Paul Whelan…We will keep negotiating in good faith for Paul’s release.”
Whelan’s brother, David, said the U.S. made the right choice to bring Griner home instead of waiting for a trade “that wasn’t going to happen.”
Officials said the prisoner exchange happened in Abu Dhabi, in the United Arab Emirates.
Griner was arrested on February 17, but the news did not come out until March. Russia invaded Ukraine in late February.
Griner traveled to Russia to play basketball for her team, UMMC Ekaterinburg. The fact that Griner, one of the top players in the American basketball league for women – the WNBA - had to play games in Russia had many people asking why the league does not pay its players more.
She is also married to a woman, which made many pay attention to how Russia treats Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Queer people.
Lawyers said the nine-year prison term was too much for the offense of bringing a small amount of marijuana oil into Russia. At her sentencing, Griner said she was sorry, and she hoped the ruling “does not end my life.”
The negotiations related to Griner, however, led to the highest-level communication between Russia and the U.S. in over five months.
U.S. Secretary of State Antony Blinken and Russian Foreign Minister Sergey Lavrov spoke about Griner’s case.
Words in This Story
rush–n. a situation in which someone is in a hurry and not thinking about what they are doing
swap –n. an exchange
good faith –n. (idiom) dealing with someone honestly in the correct way
