言葉としてのへび・ヘビ・蛇 からツタンカーメンへ
今日は、VOAラーニングイングリッシュの「言葉とその物語」です。
いつもVOAラーニングイングリッシュを取り上げていますが、実は私の勉強教材です。
簡単な英語で、スクリプトもあり、
取り上げる題材が豊富なので、色んな分野の単語をまんべんなく補完することが出来ます。 アプリでは、音源スピードを２倍速にできるところも気に入っています。
（パソコンの音源はスピードがゆっくり過ぎて、困りませんか？）
ただし、
２倍速にしても、どこまでも聞き取りやすいはっきりとした発音ですので、映画のような母音と子音がくっついて違う音になっちゃうところまではカバーしていません。
BBC NEWS などと組み合わせことで十分ですね。
でも、どれも８分程度ですから、出勤前、電車移動の合間など隙間時間の学習にはもってこい。何といってもタイムリーな話題なので飽きません。
というわけで、”SNAKE" 蛇のお話し。
危険！？草むらの蛇 へび Danger! 'Snake in the Grass'
何年も何年も前から、世界中の様々な文化や宗教が蛇をシンボルとして使ってきました。
ヒストリー ドット コムやブリタニカ百科事典 などのウェブサイトは、古代文化におけるヘビの象徴について教えてくれます。ヘビのイメージは、古代ギリシャやエジプトに住んでいた人々だけでなく、一部のネイティブアメリカンのグループにとっても豊穣と再生を意味していたと言います。
古代の永遠の象徴の一つは、ヘビが自分の尻尾を食べている姿です。この像は、ツタンカーメン王（別名トゥット王）の埋葬場所で発見されました。彼は3,300年以上前にエジプトの支配者として仕えていました。
蛇（じゃ）は古代マヤ人にとって重要な神でした。そして、アステカの大地の女神-創造者と破壊者の両方-は、ヘビのスカートを履いた蛇によって表現されています。
蛇は、古代北欧文化と中国文化の両方でも重要な存在です。ブリタニカ百科事典によると、バルト海の伝統では、ヘビに遭遇することは幸運であると考えられていたとあります。もしヘビを殺せば、それは悪い運。
しかし、いくつかの宗教的伝統では、ヘビはイブｰｰ世界最初の女性ｰｰを誘惑し、禁断の果物を食べて神に背くようにしました。このことによりイヴとアダム -ｰ 世界初の男 -ｰはエデンの園から追放されたのでした。
ヘビは多くの文化において重要な存在でした。時には彼らは創造を表していました。ある時は善と悪を表す時もあれば、ただ悪を表す時もありました。
さて、あなたもお聞きなったように、ヘビを "蛇 "と呼ぶこともあります。 蛇の方が大きくて威嚇的に聞こえますし、 ヘビよりもより重要にも聞こえます。
古代のシンボルを語るときは ヘビを蛇と呼ぶことができます。しかし、逆にうまくいかないこともありますよね。ヘビが地面を動いているのを見たとしても、「ねえ、見て！」とは言わないでしょう。蛇があの岩の下を這っていた！」とは言わないでしょう。ヘビがどのように動くのかを表現するのに、"slither 這う"という言葉をよく使います。
英語では、ヘビは悪い評判があります。”ヘビ”と表現されている人は嘘つきです。彼または彼女は、あなたの前では友達のように振る舞っていますが、あなたの裏では恐ろしいことをしているのです。ヘビは、あなたが信頼できると思っていた人ですが、結局はあなたに噛みついてしまうのです。
友達のように振る舞っていても、代わりにあなたを傷つけようとする人は、草むらの中のヘビと同じように、隠れた危険な存在なのです。
ヘビには悪い評判がありますが、自然界では本当は人間との接触を避けたいと思っているのです。ヘビの中には背の高い草むらに住んでいて、人や動物から隠れていることが多いのです。しかし、近づきすぎると噛まれてしまうかもしれません。そういう意味では、ヘビは危険な存在なのです。友達のように振る舞う人にも同じことが言えますね。
この警告を残しておきます：気をつけて！草むらのヘビに噛まれないように。
へび：Snake or Serpent
オックスフォード英英辞典：serpent (Literary) noun
a snake, especially a large one
「serpent は文語的な表現
へび、とりわけ大きなへび」とありました。
神楽のへびは蛇（じゃ）、Serpent でしょうかね。
ツタンカーメンの謎
思い出したのです、2012年上野の森美術館でツタンカーメン展に行ったことを。
その時の興奮がよみがえってきました。それこそ長蛇の列でした。
（チケットも未だに手元に。）
蛇からツタンカーメンへ、私の探求の始まりです。
以下3つの記事を紹介しましょう。
1.
6 Secrets of King Tut ー history.comより
Updated:
10代のファラオと彼の最後の安息の地について、6つの驚くべき事実を探りましょう。
Explore six surprising facts about the teenage pharaoh and his final resting place.
かいつまんで：
長年にわたり、ツゥット王が19歳で死んだのは、おそらく殺人的なライバルによって頭を殴られたのではないかと推測されてきました。しかし最近 専門家は頭蓋骨の損傷は 防腐処理中か刃物によって 死後に起こったと断定しました では、少年王はどのようにして死んだのでしょうか？2005年の研究では、彼は足を骨折し、死ぬ直前に傷口に感染症を発症したことが明らかになっていました。一説によると、ファラオは狩りの最中に戦車から落ちて傷を負ったというのです。一方、2010年に行われたDNA検査では、ツタンカーメンはマラリアを患っていたことが示唆されており、それが足の感染症を悪化させたか、あるいはそもそも彼が倒れた原因となった可能性があるとされています。ツタンカーメン王の死については、ツタンカーメン王が激怒したカバに噛まれて死んだという仮説など、様々な説がありますが、その中には、ツタンカーメン王の死についての代替説もあります。
2010年、ツタンカーメン王とその親族の遺体のDNA分析を行っていた研究者が衝撃的な発表をしました。彼らは、少年王はファラオのアクヘナテンと彼の姉妹の一人との間の近親相姦の産物であると考えていました。近親交配は古代エジプトの王族の間で横行していました。専門家は、この傾向が、ツタンカーメン王の口蓋裂やクラブフット（内反尖足 ないはんせんそく：下に向いて、内側に反る、尖った足）などの先天的な欠陥の発生率を高める原因になっていると考えています。ツタンカーメン自身も、最終的には父の娘と彼の長妻である異母姉のアンクヘセナムンと結婚することになります。
ツタンカーメンの墓にさらに踏み込むと、彼は金の置物、儀式用の宝石、冥界への旅を表す小舟、ファラオの防腐処理された臓器のための神社を含む貴重な葬儀のオブジェクトであふれている宝物庫の部屋を発見しました。また、この部屋には2つのミニチュア棺があり、その中には2つの胎児が含まれていました。最近のDNA検査では、ミイラの1つはツタンカーメンの死産した娘のもので、もう1つは彼の子供である可能性が高いことが示唆されています。専門家は、ツタンカーメンとアンクヘセナムンが致命的な先天性疾患を持つ子孫を妊娠することしかできなかったため、おそらくツタンカーメン王は生きている相続人を残していないと考えています
2.
King Tut DNAの謎
REVIEW: NATIONAL GEOGRAPHIC
KING TUT’S DNA
Unlocking Family Secrets
出典：NATIONAL GEOGRAPHIC
リンクは☟
REVIEW: NATIONAL GEOGRAPHIC: KING TUT’S DNA; Unlocking Family Secrets
エジプトの考古学者ザヒ・ハワス氏が
DNAの科学をわかりやすくスピーディーに説明している、という記事です。
かいつまんで：
ツゥット王は、王家では珍しくなかった近親相姦から生まれたのではないかと疑われています。ツットの生物学的な両親はアクヘナテンと、ツタンカーメンの母でアクヘナテンの完全な妹である「若い女性」として知られるミイラと考えられています。DNAの専門家は、ツタンの両親が兄弟であることを証明し、それは彼が19歳で亡くなった理由を説明しています。ツタンはクラブフットと部分的な唇の裂け目に苦しんでいました。DNA検査の結果、マラリアで死んだ可能性があることが判明しました。マラリアは当時一般的な病気でしたが、彼はそれを克服する免疫システムを持っていなかった可能性があります。
ツタンカーメン王の妻アンクヘセナムンとの間に、ツタンカーメン王の娘である可能性のある胎児が検査されていた。彼女の正体もやや謎に包まれていますが、DNA鑑定の結果、胎児がツタンカーメン王の娘であることは間違いありません。
全体的に、科学的な観点からツゥット王の家族の歴史を知ることは魅力的でした。1922年の発見については、あまり情報がありませんでした。しかし、ザヒ・ハワス氏は、ツゥット王の墓が他の人よりも小さかったので、ツタンカーメンの墓が長い間発見されなかったと言及しています。ツタンカーメンはより良い時代のための希望を持って新しい王朝のラムセス大王で終了したのです。
3.
Virtual Autopsy of King Tut Paints Unflattering Picture ー history.comより
トゥット王の "バーチャル検視 "は魅力的でない絵を描く
かいつまんで：
ツタンカーメンの生涯については、紀元前1332年頃に8歳から10歳の間に権力を握ったことと、10年後の19歳頃に亡くなるまで統治したこと以外はほとんど知られていません。彼の父親と思われる、いわゆる異端の王アクヘナテンは、太陽神アテンを他の神々よりも優先して崇拝すべきだという信念に基づいて、首都をテーベからアマルナの新都市に移すなど、多くの混沌とした宗教改革を行ったと言われています。しかし、第18代エジプト王朝の第12代ファラオであるツットは、治世の早い段階でこれらの改革を覆した。安定を促進するために、彼は「アテンの生きたイメージ」を意味するツタンカーメンから、「[創造神]アメンの生きたイメージ」を意味するツタンカーメンに名前を変更しました。生ける子孫を生まず、親しい助言者のエイが王位を継承しました。
1922年にイギリスの考古学者ハワード・カーターがエジプトの王の谷で彼の墓を発見するまで、その時点からツゥット王は不明瞭さの中に沈んでいました。泥棒はずっと前にその地域の他の墓を略奪していました。しかし、彼の墓は、今では有名な金の埋葬マスク、彫像、宝石、戦車、おもちゃ、香水、杖、神社、武器など、他の貴重な宝物と一緒に、事実上そのまま残っていました。ツゥットの金でできた棺と石の石棺はまた、彼の死産と推定される娘たちと2つの小さな棺をしたように、内部に置かれていました。"カナダのロイヤル・オンタリオ博物館で教鞭をとるエジプト学者のゲイル・ギブソン氏は、「彼は非常に優れた芸術家が非常に優れた材料を使って働いていた時代から来ている」と語りました。
長年にわたり、ツットの死因については様々な仮説が立てられてきました。
BBC放送 "ツタンカーメンの突然の、予期せぬ死を説明するために革命的な新理論 "ドキュメンタリー. これは、 2006年に完了した研究に基づいており、科学者たちは約2,000枚のCTスキャン画像を取得していますが、ファラオのミイラ化した遺体は、まだ王の谷に存在しています。この研究の一環として、科学者たちはファラオが左足を骨折した後に致命的な感染症を発症したと結論づけました。科学者たちはその後、ツタンカーメンのDNA分析を行い、マラリアとコーラー病（まれで痛みを伴う骨の病気）の痕跡を発見した。実際には、ツット自身はどうやら彼の異母姉と結婚したようです。
科学者達は CTスキャンデータを使用し DNA分析と いくつかの新しい材料を使って "仮想検視 "と説明した ツタンカーメンの実物そっくりの画像は、彼のクラブフット、過大咬合、女性らしいお尻を誇示しています。彼は足とコーラー病のために片手で歩くことさえできなかったと科学者は主張しており、したがって、戦車の落下で死ぬことはできなかったと。"「私たちは、彼が健康な若き王子で、戦車で砂漠を横断していたとか、戦争中に敵に殺されたという考えを捨てなければならない」と、ドキュメンタリーのコンサルタントを務めたギブソン氏は言います。"私たちが見ているのは、健康状態が良くなく、多くの点でかなり悲しい人生を送っていた青年です」と。
しかし、誰もがこの結果に納得しているわけではありません。ニューヨーク州ブルックビルにあるロングアイランド大学のエジプト学者で、ミスター・ミイラとして広く知られているボブ・ブライアー氏は、まず独立した研究室で再現されたものを見てみたいと説明しました。"古代の遺体からDNAを取り出すのは非常に難しいことです "と彼は言い、これまでエジプトのミイラでは一度も行われたことがないと付け加えています。"この分野の私たちのほとんどは、これが正しいと言うことに少し躊躇しています。"
それでもそれでも、、ツタンカーメンは黄金色に輝いているのです！！！
原文
Danger! 'Snake in the Gra
For many, many years, different cultures and religions around the world have used snakes as symbols.
Websites such as History.com and Encyclopedia Britannica tell us about snake symbolism in ancient cultures. They say the image of a snake meant fertility and rebirth for some native American groups, as well as people living in ancient Greece and Egypt.
One ancient symbol of eternity is a snake eating its own tail. This image was found in the burial place of King Tutankhamun, also known as King Tut. He served as Egypt’s ruler over 3,300 years ago.
A serpent was an important god for ancient Mayans. And the Aztec earth goddess – both creator and destroyer – is represented by a serpent wearing a skirt of snakes.
Serpents are also important in both the ancient Norse and Chinese cultures. Encyclopedia Britannica notes that in Baltic traditions, running into a snake was considered good luck. And it was bad luck if you killed one.
However, in some religious traditions, a serpent tempted Eve -- the world’s first woman -- to disobey God by eating forbidden fruit. This got her and Adam -- the world’s first man -- expelled from the Garden of Eden.
So, snakes were important in many cultures. Sometimes they represented creation. At other times, they represented good and evil and sometimes just evil.
Now, as you just heard, sometimes we call snakes “serpents.” A serpent sounds bigger, more threatening, and even more important than a snake.
You can call a serpent a snake when talking about ancient symbols. But it does not work well the other way. If you saw a snake moving on the ground, you would not say, “Hey look! A serpent just slithered under that rock!” We often use the word “slither” to describe how a snake moves.
In the English language, snakes have a bad reputation. A person described as a “snake” is a liar. He or she acts like a friend to your face but then does something terrible behind your back. A snake is someone you thought you could trust, but they end up biting you in the end.
People who act like your friend, but who want to hurt you instead, are a hidden danger – just like a snake in the grass.
Although snakes have a bad reputation, in nature they really want to avoid human contact. Some snakes live in tall grass, often hidden from people and animals. But if you walk too close, one might bite you. So, in that way, snakes are dangerous. The same can be said of a person who acts like your friend.
And that’s the end of this program. Join me again next week for another Words and Their Stories.
We leave you with this warning: Be careful! Don’t get bit by a snake in the grass.
