新しいバブル
何だか、映画のワンシーン？宇宙船の中かしら？なんて思わせる画像に目を奪われた私。
ここからだと、ヨガ用隔離ポットの開発の話? なんて思いながら読み始めたら
しばらくは？？？、しばらくして！！！
新しい交流方法をご紹介。
バブルはバブルでも消えゆく泡ではなく心つながるバブルのお話し。
VOAニュースより。
安全で新しい交流の方法：”サポートバブル”（支援の安全圏）
Safe, New Way to Socialize: 'Support Bubbles'
パンデミックの中、友人と過ごす安全な方法はあるのでしょうか？
この質問に答えるために、健康の専門家は、COVID-19 "サポートバブル "と呼ばれる1つの方法を見てみましょう。彼らは、親しい友人と安全でいられるこのようなグループ ｰｰまたはバブル ｰｰ を形成することを見つけたのです 。
サポートバブルはまた、"隔離ポッド "として知られています。専門家は、これらのグループは、社会的距離の数ヶ月後にやってくる孤独と恐怖を撃退するのに役立つかもしれないと主張しています。
米国の保健当局は、社会的距離を置くことを、自分と家の外にいる人との間に空間を置くことと定義しています。社会的距離を置くことで、人々は他の人から少なくとも2メートル、または約2本の腕の長さ分距離を置いた環境にいる必要があります。
ＡＰ通信は、サポートバブルのアイデアはニュージーランドで始まったと報じています。これは、2人の人や家族が、お互いにだけ個人的に交流することに同意することを求めています。感染の危険性を制限するために、人数は少人数に抑えられているのです。
専門家は次のように警告しています：サポートバブルのメンバーから離れている間、社会的な距離のルールに従うことに同意しない限り、サポートバブルを形成しようとしないでください、と。
ジョンズ ホプキンス大学医学部の医師であるアーロン ミルストーン氏はこれらの専門家の一人です。彼は比較のためにプールを使用しました。
「あなたは今、その人だけでなく、その他の人と同じプールで泳いでいます。 」 「しかし、それらの人々は相互作用しています。」
と彼は言います。
多くの場所が再開し始めると、サポートバブルはすでに米国や他の国でより人気が出てきています。
イギリスでは、ボリス・ジョンソン首相が今月、一人暮らしの大人やひとり親の場合、別の世帯とサポートバブルを形成することができると発表しました。
サポート バブルのメンバーは、建物の中や屋外のオープン スペース - 2 メートル離れることなく、会うことができます。また、同じ世帯の一員であるかのように、お互いの家に泊まることもできるのです。
イギリス政府のウェブサイトでは、他にもいくつかのルールがあることを指摘しています。サポートバブルは排他的でなければなりません。自分のバブルの中にいる人を変えたり、一緒に住んでいない人と密接に連絡を取ったりしてはいけません。また、自分やサポートバブルの中の人がコロナウイルスの兆候を示している場合や、自己隔離生活をしている場合は、バブルの中の人は全員家にいなければなりません。
サポートバブルがより多くの人に効果があるかどうかを言うのは早計です。しかし、最近の研究では、他の方法と比較して、より限られた接触を持つバブルが感染の曲線を平坦にするためにより良い働きをすることが示されました。そのような方法の一つは、自分の近所に連絡先を限定することです。
イギリスのオックスフォード大学のパー・ブロック氏は、この研究の報告書の執筆者の一人です。
彼は、人々が "自分の家庭以外の人との対面接触 "を持っている場合、"完全な安全性 "の保証はないと述べています。
しかし、他の家族との交流を制限することは、伝統的な社交方法に戻るよりもはるかに小さなリスクを示めしていると、彼は付け加えました。
BBCニュースより
いいですね💕交流ある生活。
特にハグ習慣のあるヨーロッパ圏の人達にはきついですよね。
日本人は寂しさや孤独感を外に向かって言いません。心に秘めて鬱になるｗｗｗ。
これ私かも？？？
すでに緊急事態宣言も解除され、国内移動も平気に。
さあ、美術館巡りに、温泉巡りに、銀座でイタリアンに、、、
人生100年時代？ 長すぎ～、そんなに要らない。
短くパット花咲いて。。。。
人生、楽しみましょう！！！
原文 Safe, New Way to Socialize: 'Support Bubbles'
Support bubbles, not real “bubbles," are small groups of people from two households that socialize together. Here, people take an outdoor yoga class by LMNTS Outdoor Studio using a real half bubble, or dome, to prevent the spread of COVID-19 in Toronto, Canada June 21, 2020.
Are there safe ways to spend time with friends during the pandemic?
To answer this question, health experts have been looking at one method, called a COVID-19 “support bubble.” They found that forming such a group -- or bubble -- with a few close friends can be safe.
Support bubbles are also known as “quarantine pods.” Experts claim these groups may help to fight off loneliness and fear after months of social distancing.
United States health officials define social distancing as keeping space between yourself and people from outside your home. With social distancing, people should stay at least two meters, or about two arms’ length, from other people.
The Associated Press reports that the idea for support bubbles started in New Zealand. It calls for two people or families to agree to socialize in person only with each other. The numbers are kept small to limit the risk of infection.
Experts give this warning: Do not try forming a support bubble unless everyone agrees to follow social distancing rules while away from the support bubble ’s members.
One of those experts is Aaron Milstone, a doctor at the Johns Hopkins University School of Medicine. He used a swimming pool for a comparison.
“You are now swimming in the same pool with not just that person,” he said, “but all the people those people are interacting with.”
As many places begin to re-open, support bubbles are already becoming more popular in the U.S. and other countries.
In Britain, Prime Minister Boris Johnson announced this month that adults living alone, or single parents, can form support bubbles with another household.
Members of a support bubble can meet, inside buildings or in outdoor, open spaces – without staying two meters apart. They can also stay overnight in each other’s homes as if they were members of the same household.
The British government website notes a few other rules. Support bubbles must be exclusive. You should not change who is in your bubble or have close contact with anyone you do not live with. Also, if you or someone in your support bubble is showing signs of the coronavirus, or is living in self-quarantine, everyone in your bubble should stay home.
It is too soon to say whether support bubbles will work with larger numbers of people. But a recent study showed that bubbles with more limited contacts worked better to flatten the curve of infection compared with other methods. One such method is limiting contacts to your own neighborhood.
Per Block of Britain’s Oxford University is one of the writers of a report on the study.
He says there is no guarantee of “complete safety” when people have “face-to-face contact with others outside their household.”
But he added that limiting interactions to one other family presents a much smaller risk than going back to traditional methods of socializing.
I’m Anna Matteo.
The Associated Press reported this story. Anna Matteo adapted the report for VOA Learning English using additional information from the British government. The editor was George Grow.
________________________________________________________________
Words in This Story
pandemic – medical noun : an occurrence in which a disease spreads very quickly and affects a large number of people over a wide area or throughout the world
bubble – n. an enclosed or isolated sphere of experience or activity in which the like-minded members of a homogeneous community support and reinforce their shared opinions
quarantine – medical noun : the situation of being kept away from others to prevent a disease from spreading
pod – n. a number of animals clustered together, often used for whales : A pod of whales swam together.
swimming pool – n. a large structure that is filled with water and that is used for swimming
exclusive – adj. not shared : available to only certain people
interact – v. to talk or do things with other people : to act together : to come together and have an effect on each other
household – n. the people in a family or other group that are living together in one place
flatten the curve – medical phrase : A steep curve on a graph means that too many people are sick at one time. A flattened curve shows that the spread of the virus is slowing down.
