我思う故に我あり

日常で感じたこと、考えたことを綴ります。

How wonderful ‘Holoported’ to Space is!!

痺れますね!! なんとすごい技術なのでしょう!!

Jupiter's Moon Europaにも早速!!

 

今日もVOAで楽しく英語を学びましょう!!♬

 

 

NASAの医師が宇宙へ ’ホロポート’ する技術実験を実施 (和訳)

NASA Doctor ‘Holoported’ to Space in Technology Experiment

3 hours ago

learningenglish.voanews.com

 

アメリカの宇宙機NASAの医師が、技術的に”ホロポート”され、国際宇宙ステーションISS)を仮想的に訪問しました。

 

ヨーゼフ・シュミット博士をはじめとする数人が、昨年10月に仮想旅行を行いました。NASAは最近、この実験の結果を発表しました。

 

NASAによると、人間が地球から宇宙へ”ホロポート”されたのはこれが初めてだと言います。ホロポートとは、ホログラムとテレポートを組み合わせた言葉です。

 

ホログラムとは、コンピュータが作り出す、光でできた映像のことです。ホログラムの対象物は、他の映像のように平らではなく、形のある形で見えます。テレポートとは、特殊な技術で超高速移動することです。しかし、そのような技術は存在しません。

 

ホロポートは、あらゆる環境に人の3Dモデルを投影できる技術です。その場にいる人が、ホロポートに映った人を見たり、聞いたり、対話したりすることができるのです。

 

ISSでの実験では、NASAとそのパートナーであるAexa Aerospace社が開発したコンピュータ、カメラ、特別なソフトウェアが使用されました。特殊なヘッドセットを使用することで、関係者はあたかも同じ共有空間にいるかのように対話することができます。

 

カメラには、アメリカのソフトウェア会社マイクロソフト社のキネクトという機種を使用しました。このカメラは、マイクロソフトのヘッドセット装置HoloLens 2と組み合わせることができます。

 

マイクロソフトは数年前からホロポーテーション技術を使用しているが、NASAによると、"宇宙のような極限かつ遠隔の環境 "で使用されたのは初めてだと言います。

 

同様の技術は、遠隔手術を行う医師の補助や遠隔医療に使われてきました。遠隔医療とは、医療機関や治療センターなどに行かなくても、医師と話をしたり、医療を受けたりすることができる方法です。

 

シュミッド氏は、この技術を”遠距離にいる人間同士のまったく新しいコミュニケーション方法”と表現しています。このプロセスは、"私たち人間の実体が地球外を旅することができる、全く新しい人類探査の方法 "を表していると述べています。

 

実験中、シュミットはISSに滞在している欧州宇宙機関の宇宙飛行士、トーマス・ペスケと話すことができました。Aexa Aerospace社のフェルナンド・デ・ラ・ペーニャ・ルラカ部長と同社の技術チームのメンバーもホロポーテーションのイベントに参加しました。

 

NASAによると、この技術は、将来の宇宙ミッションで使用する予定の新しいコミュニケーション形態を示すものだと言います。この技術により、地球上の人々を宇宙へホロポートしたり、宇宙飛行士を地球へ仮想訪問させることが可能になります。

 

シュミッド氏は、このシステムは、医療、精神医学、家族会議、重要人物を宇宙ステーションに招き、宇宙飛行士を仮想的に訪問するために使用することができると述べています。さらに、次のステップとして、ホロポーテーションと拡張現実技術を組み合わせることも考えられると付け加えています。

 

拡張現実、AR、とは、コンピュータで作成した画像をHoloLens 2のようなヘッドセットに投影することができる技術です。画像は周囲の物理的なオブジェクトと一緒にヘッドセットに表示されます。ARは、複雑な工業プロセスで作業者を誘導するために使用されています。

 

「あなたが取り組んでいるかもしれないいかなるところにでも、最高のインストラクターや特に複雑な技術の実際の設計者をあなたのすぐ隣に連れてくることができると想像してみてください 。」とシュミッド氏は言います。

 

NASAは、ホロポーテーション技術が将来の深宇宙へのミッションを大きく改善する可能性があると述べています。最も重要な用途の1つは、宇宙飛行士と地球上の人々との間で、より良い、より個人的なコミュニケーションを提供することだと言います。このコミュニケーションは、医療やミッションのサポートに必要なものである可能性があります。また、宇宙にいる宇宙飛行士と故郷にいる家族のつながりを改善することもできます。

 

しかし、NASAは、将来計画されている火星へのミッションで起こりうる課題を1つ指摘しています。それは、火星との往復で片道最大20分の通信遅延が発生した場合でも、技術システムが効率的に動作する方法を見つけなければならないことです。

 

 

 

 

NASA Doctor ‘Holoported’ to Space in Technology Experiment
Holoportation team members are seen projected virtually at the International Space Station, on October 8, 2021. (Image Credit: ESA European Space Agency astronaut Thomas Pesquet)

A doctor with the American space agency NASA has made a virtual visit to the International Space Station (ISS) after being “holoported” by technology.

Dr. Josef Schmid and several other people took the virtual trip last October. NASA recently announced results of the experiment.

The agency said it was the first time that humans had been “holoported” from Earth to space. The term holoport is a combination of the words hologram and teleport.

A hologram is an image produced by a computer and made of light. Hologram objects appear in a shapely form, not flat like other images. Teleport means to travel extraordinarily fast using special technology. Such technology does not exist, however.

Holoport technology can project 3D models of people in any environment. This permits people physically present in the environment to see, hear and interact with the holoported individuals.

The experiment at the ISS involved a computer, camera and special software developed by NASA and its industry partner Aexa Aerospace. Special headsets enable people involved to interact with one another as if they were in the same shared space.

The camera used was the Kinect model, made by American software company Microsoft. The camera can be combined with Microsoft’s HoloLens 2 headset device.

While Microsoft has been using holoportation technology for several years, NASA said it was the first time it had been used “in such an extreme and remote environment such as space.”

Similar technology has been used to assist doctors performing remote operations and in telemedicine. Telemedicine is a way for people to talk to doctors and receive health care without having to visit a medical office, treatment center or similar place.

Schmid described the technology as “a completely new manner of human communication across vast distances.” He said the process represents “a brand-new way of human exploration, where our human entity is able to travel off the planet.”

During the experiment, Schmid was able to speak with Thomas Pesquet, a European Space Agency astronaut aboard the ISS. Aexa Aerospace chief Fernando De La Pena Llaca and several members of the company’s technology team also took part in the holoportation event.

NASA said the technology demonstrates a new form of communication it plans to use on future space missions. It could permit people on Earth to be holoported to space, as well as send astronauts on virtual visits to Earth.

Schmid said the system could be used to hold private medical, psychiatric and family meetings and to virtually bring important people to the space station to visit astronauts. He added that the next step could be to combine holoportation with augmented reality technology.

Augmented reality, or AR, is a technology that can project computer-created imagery onto headsets like the HoloLens 2. The images appear in the headsets along with other physical objects in the environment. AR has been used to help guide workers through complex industrial processes.

“Imagine you can bring the best instructor or the actual designer of a particularly complex technology right beside you wherever you might be working on it,” Schmid said.

NASA said holoportation technology could greatly improve future missions into deep space. It said one of the most important uses could be to provide better and more personal communication between astronauts and people on Earth. The communication could be necessary for medical or mission support reasons. And, it could improve connectivity among astronauts in space and their families back home.

But NASA noted one possible challenge that could happen in future, planned missions to Mars. Technology systems will have to find a way to effectively operate with communication delays of up to 20 minutes each way during travel to and from Mars.

 

 

Words in This Story

virtual – adj. existing or occurring on computers or on the internet

3D (three-dimensional) – adj. having or appearing to have length, depth and height

remote – adj. happening a far distance away

vast – adj. extremely large

entity – n. something that exists apart from other things

mission – n. an important project or trip, especially involving space travel

psychiatric – adj. the study and treatment of mental illness

challenge – n. a difficult task or problem; something that is hard to do