火星の水から酸素と水素を！！
理工系ではない私には、やはりサイエンス用語には馴染みがなく、しかもＴＯＦＥＦＬ学習者でもないので、高度用語には無知です。
そこでＶＯＡ，色々なニュースを運んで来てくれて、さらに単語、用語を学習させてくれる素晴らしいTool ！！！
今回も下記を頭に入れて、いざ Listen！！！
electrolysis（電気分解）
electrolyzer（電気槽）
carbon dioxide （二酸化炭素）
brackish （汽水：海水と淡水が混ざった水）
水のあった惑星、火星！！！
Here we go!!
世界中からのコメントも紹介しています。
研究：火星の水を酸素に変える新しい方法
Study: New Method Could Turn Mars Water into Oxygen
December 13, 2020
アメリカの研究者たちは、火星の塩分を含んだ水を使って酸素と燃料を生産する方法を発明したと言っています。
酸素と燃料はどちらも、赤い惑星での将来の人類の探査活動を支える重要な要素となるでしょう。
ミズーリ州セントルイスのワシントン大学のエンジニアが新しい方法を開発しました。この方法は、水などの液体に電流を流す電気分解を利用したものです。
研究者が作成した機械は、電解槽と呼ばれています。研究者は、電気槽が塩分の多い水を酸素と水素ガスに分離することができると言います。酸素は人間が呼吸するために必要とされ、水素は宇宙船や機器の燃料に使用することができます。
研究チームは、最近 Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS) 誌に発表された研究で、このプロセスを説明しました。
科学者たちは、火星にはかつて大量の水があり、現在も大量の水がある可能性があることを示唆する確かな証拠をすでに集めています。しかし、火星は非常に寒いのです。そのため、水のほとんどは氷の形で存在していると考えられています。
研究チームは、凍っていない水は、ほぼ確実に火星の土壌の塩分で満たされていると指摘しています。水を酸素に分解する通常の電気分解法では、まず塩を除去する必要があります。このプロセスは複雑でコストがかかり、環境にも有害だと研究チームは言います。
彼らが発明した新しい方法は、塩分の多い水を直接取り、酸素と水素に変換することができるといいます。
研究チームは、科学者たちが火星に存在する可能性が高いと考えている高濃度のマグネシウム塩を使った実験を行いました。研究チームはまた、赤い惑星の大気に近い温度で実験を行いました。
FILE. 火星2020ローバーの着陸地点の可能性がある火星のジェゼロ・クレーターに、水や土砂でできた地層が見られます。NASA が撮影したこの偽色画像2019年5月15日公開、2019年11月15日入手 NASA/JPL-Caltech/Handout
ニュースリリースでは、エンジニアは、火星での計画的な探査活動の間、このシステムが非常に価値のあるものになることを示唆しています。「火星で-たとえ一時的にでも-生活するためには、地球に戻ることはもちろん、宇宙飛行士は水や燃料などの必需品の一部を赤い惑星で製造する必要があるでしょう。」
アメリカの宇宙機関NASAは、火星で酸素を製造する技術の実験も行っています。これを行うために設計された装置の一つが、NASAの Perseveranceパーセベランスミッションの一環としてテストされることになっています。Perseveranceは、新しい探査機、ローバーで現在火星に向かっています。
NASAの装置は、火星の大気中の二酸化炭素を酸素に変換するように設計されている。プロセスには高温電気分解法が使われています。NASAの科学者たちは、地球上の実験で火星の大気を再現してこの装置をテストしてきました。
この新しいプロジェクトの主任研究者は、ワシントン大学の化学工学教授であるビジェイ・ラマニ氏です。彼のチームが開発したシステムは、同じ量の電力を使いながら、NASAの方法の25倍の酸素を作り出すことができるといいます。また、NASAの装置では製造できない水素燃料を製造することもできます。
工学チームは、この方法は地球上での貴重な利用法を見つけることもできると述べています。 「火星の過酷な条件でこの電解槽を実証したので、地球上ではもっとマイルドな条件でも展開したいと考えています」と、プラレイ・ゲイエン氏は言います。同氏はワシントン大学のpostdoctoral researcher ポスドク研究員で、この研究の主執筆者でもあります。
※postdoctoral researcher ：博士号 （ ドクター ） 取得 後に 任期制 の 職 に就いて いる 研究者
ゲイエン氏 は、デバイスは、おそらく "海水電気分解 "を介して汽水または塩水を酸素と水素に変換するために使用される可能性があると述べています。
かつてそのような使用は防衛産業で使用された可能性があると彼は付け加えています。この方法は潜水艦のための要求に応じて酸素を作成することができます。それはまた深海の新しい環境を探検する研究者に酸素を提供できるかもしれません。
Study: New Method Could Turn Mars Water into Oxygen
This illustration shows Jezero Crater — the landing site of the Mars 2020 Perseverance rover — as it may have looked billions of years go on Mars, when it was a lake. An inlet and outlet are also visible on either side of the lake. (Image Credit: NASA/JPL-Caltech)
American researchers say they have invented a method that could use salty water on Mars to produce oxygen and fuel.
Oxygen and fuel would both be important elements to support future human exploration activities on the Red Planet.
Engineers at Washington University in St. Louis, Missouri, developed the new method. The method operates with electrolysis, a process that passes an electrical current through liquid, such as water.
The machine the researchers created is called an electrolyzer. The researchers say it can separate salty water into oxygen and hydrogen gases. Oxygen would be needed for humans to breathe and hydrogen could be used to fuel spacecrafts and equipment.
The team described the process in a study recently published in Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS).
Scientists have already collected solid evidence suggesting that Mars once had huge amounts of water and that the planet likely holds a large supply today. But Mars is extremely cold. So, most of the water is thought to exist in the form of ice.
The research team notes that any water that is not frozen is almost surely full of salt from the Martian soil. The usual electrolysis methods for breaking water down into oxygen require the salt to be removed first. This process can be complex, costly and harmful to the environment, the researchers say.
They said the new method they invented can take salty water directly and convert it into oxygen and hydrogen.
The team carried out experiments with high levels of magnesium salts, which scientists believe likely exist on Mars. The researchers also carried out the tests at temperatures similar to the Red Planet’s atmosphere.
In a news release, the engineers suggested that the system would be highly valuable during planned exploration activities on Mars. “In order to live - even temporarily - on Mars, not to mention to return to Earth, astronauts will need to manufacture some of the necessities, including water and fuel, on the Red Planet.”
The U.S. space agency NASA has also experimented with technology to produce oxygen on Mars. One device designed to do this will be tested as part of NASA’s Perseverance mission. Perseverance is a new explorer vehicle, or rover, that is currently on its way to Mars.
The NASA device is designed to convert carbon dioxide from the Mars atmosphere into oxygen. The process uses a high-temperature electrolysis method. NASA scientists have tested the system by recreating the Mars atmosphere in experiments on Earth.
The lead researcher on the new project is Vijay Ramani, a professor of chemical engineering at Washington University. He said the system his team developed could produce 25 times more oxygen than the NASA method, while using the same amount of power. It can also produce hydrogen fuel, which the NASA device cannot.
The engineering team said its method could even find valuable uses on Earth. “Having demonstrated these electrolyzers under demanding Martian conditions, we intend to also deploy them under much milder conditions on Earth,” said Pralay Gayen. He is a postdoctoral researcher at Washington University and a lead writer of the study.
Gayen said the device could possibly be used to convert brackish or salt water into oxygen and hydrogen through “seawater electrolysis.”
Once such use could be in defense industries, he added. The method could create oxygen on demand for submarines. It may also be able to provide oxygen to researchers exploring new environments in the deep sea.
_______________________________________________________________
Words in This Story
convert – v. to change the appearance or purpose of something
mention – v. to speak about something quickly, with little detail or using few words
mission – n. an important task, usually involving travel somewhere
brackish – adj. water that can be slightly salty, dirty and unpleasant
See comments 世界の仲間からコメントを見てみましょう
Oldman 12/17/2020 12/17/2020 8:48 PM
The exploration of Mars, probably, will be proved useful in future. Until then, we have to keep the balance in our Planet.
Definitely, the text proves to be very useful, for my English
promotion. Thank you V.O.A.
火星の探査は、おそらく将来的には有用であることが証明されるでしょう。それまでは、私たちの惑星のバランスを保たなければなりません。
間違いなく、このテキストは私の英語の勉強に非常に役立つことを証明してくれています。
ありがとうV.O.A.
Mike 12/15/2020 8:56 PM
This is important advance, because it is possible to mine space rocks for water. Now assuming you can move the water from the rock to the planet. You could pipe the water into one of the craters. You could then use this technique to breath oxygen and generate more pee. Which can be recycled back to water using current NASA technology. Now we just need to start plumbing the entire planet and build a couple of space tubes, like space elevators. The MARS Terriforming Project Step 03, is nearly on paper. Now back to step one, can we land an earth mouse safety on MARS with a web camera on his collar?
これは重要な進歩で、水のために宇宙の岩を採掘することが可能です。岩から惑星に水を移動させることができると仮定すると 水をクレーターの一つに パイプで入れることができます 。そして、この技術を使って酸素を吸ったり、オシッコを生成したりすることができます。NASAの技術を使えば 水にリサイクルできるたあとは、地球全体の配管工事を始めて、宇宙エレベーターのようなスペースチューブをいくつか作るだけです。"MARS Terriforming Project Step 03" は紙上にあります。 さて、ステップ１に戻って。首輪にウェブカメラをつけた地球のマウスをMARSに着陸させることができるでしょうか？
John 12/15/2020 2:03 PM
how electrolysis is a new method!?
どのくらい電気分解は新しい方法！？
＊＊＊＊＊
どんなことにも答えてくれるって、嬉しいですね。
頑張って、日々勉強、いくつになっても是勉強！！
Please read this part of the story:
The usual electrolysis methods for breaking water down into oxygen require the salt to be removed first. This process can be complex, costly and harmful to the environment, the researchers say.
They said the new method they invented can take salty water directly and convert it into oxygen and hydrogen.
この記事のこの部分をお読みください。The usual electrolysis methods for breaking water down into oxygen require the salt to be removed first. This process can be complex, costly and harmful to the environment, the researchers say.
彼らが発明した新しい方法は、塩分の多い水を直接取り、酸素と水素に変換することができると言っています。