火星の映像
移住先候補である、火星！！
もっと写真が見たいものです！！
VOAで英語を学びましょう！！
（ニュースですから、当然ですが、これほどまでに短いものは初めてで、びっくりしました。）
中国の宇宙船が火星を撮影（和訳）
Chinese Spacecraft Takes Images of Mars
June 30,2022
中国国家宇宙局（CNSA）が2022 年6月29日に公開した画像で、天文1号ミッションの中国製ローバーZhurongが捉えた火星の画像。(CNSA/Handout via REUTERS )
中国の宇宙船が、昨年初めから火星を１,３００回以上周回し、火星全体をカバーする画像を撮影したと、国営メディアが今週報じました。
中国のTianwen-１（ティァンウェン１）は、人が乗っていない宇宙船で、２０２１年２月に赤い惑星に到達しました。同国初のそこでのミッションでした。その後、ロボット型ローバーが地表に送られ、宇宙船が宇宙から惑星を調査しました。
宇宙から撮影された画像の中には、中国が初めて撮影した火星の南極の写真もありました。南極は、この惑星のほぼすべての水資源が閉じ込められている場所です。
２０１８年、欧州宇宙機関が運用する探査機が、惑星の南極の氷の下に水を発見しました。地表下にある水を見つけることは、惑星が生命を育む能力を研究する上で重要です。また、このような発見は、人類が惑星を探査する際にも役立つ可能性があります。
このほか、Tianwen-１は、長さ４,０００kmの峡谷Valles Marinerisバレス・マリネリスや、火星の北にあるArabia Terraアラビア・テラと呼ばれる地域を撮影しています。火星には、衝突クレーター–隕石などによってできた穴−がたくさんあります。
また、Tianwen-１は、大きなMaunder craterマウンダークレーターの縁の詳細な画像や、５０年以上前にNASAの探査機マリナー９号が初めて発見した大きな火山である、標高１８,０００mのAscraeus Monsアスクレイアスの画像も同様に送ってきました。
Chinese Spacecraft Takes Images of Mars
A Chinese spacecraft has taken images covering all of Mars after circling the planet more than 1,300 times since early last year, state media reported this week.
China's Tianwen-1, a spacecraft without people on it, reached the Red Planet in February 2021. It was the country's first mission there. A robotic rover has since been sent to the surface, while an orbiter studied the planet from space.
Among the images taken from space were China's first photographs of the Martian south pole. The south pole is where almost all of the planet's water resources are locked.
In 2018, an orbiter operated by the European Space Agency discovered water under the ice of the planet's south pole. Finding water below the surface is important for studying the planet's ability to provide for life. Such a finding could also be helpful for any human exploration there.
Other Tianwen-1 images include photographs of the Valles Marineris, a 4,000-kilometer long canyon, and an area in the north of Mars called Arabia Terra. It has many impact craters – holes in the ground caused by meteorites or other objects.
Tianwen-1 also sent back detailed images of the edge of the large Maunder crater, as well as a view of the 18,000-meter Ascraeus Mons, a large volcano first detected by NASA's Mariner 9 spacecraft more than 50 years ago.
Words in This Story
rover – n. a vehicle used for exploring the surface of a moon, planet, etc.
canyon – n. a deep valley with steep rock sides and often a stream or river flowing through it
volcano – n. a mountain with a hole in the top or side that sometimes sends out rocks, ash, lava, etc., in a sudden explosion (called an eruption)
