ハグの無い世界
日本人にはあまりない習慣、ハグ。
ちなみに私は子供たちをよくハグしてきました。スキンシップです。
愛の表現であり、体現。
言葉以上の、魂のメッセージ。
あいての体温を感じる、それは生命の確認、生きているアカシ。
私hあそう思っています。
事実、コロナにより我が家でもハグが出来ません。
メッセージや電話では補えないこの感覚。
さあ、世界では？
今日のVOAニュース。木を抱きしめて！！
悲しいの？気を抱きしめて！
Feeling Sad? Hug a Tree!
コロナウイルスの流行中に安全を確保するために、私たちは他人との肉体的な接触を含む多くの楽しみを犠牲にしなければなりませんでした。握手やキス、ハグはもうありません。
研究によると、人間が精神的にも肉体的にも健康でいるためには、身体的な接触が必要であることがわかっています。それがなければ、多くは、孤独、悲しい、病気にさえなります。
そこで、ハグが必要だと感じたら、安全に腕を回して抱きしめられるものをご紹介します。
それは木です！
木を抱きしめるというのは少し奇妙に聞こえるかもしれません。しかし、人間は何年も前から自然療法を実践してきました。
日本の ”神林浴” はその一例です。神林は日本語で森を意味し、浴は日本語でお風呂を意味します。しかし、神林浴には石鹸も水も必要ありません。自然浴に必要なのは、自然の音に耳を傾け、香りを吸い込み、自然の生命力とつながる時間を過ごすことだけなのです。
最近、イスラエルではソーシャルメディアで木を抱きしめることを推進しています。この公衆衛生キャンペーンの背後には、同国の自然・公園機関があります。オリット・スタインフェルド氏は、イスラエルのアポロニア国立公園のマーケティング・ディレクターを務めています。
「この不快なコロナの時期には 、世界中の人々に自然の中に出て、深呼吸をし、木を抱きしめ、愛を表現し、愛を得ることをお勧めします。」と彼女は言います。
公園はテルアビブから北へ約15キロ。公園内では、役人のアドバイスを認め、木を抱きしめる訪問者もいました。
バーバラ・グラントさんもその一人です。
「人間の最も基本的な欲求は、つながり、触れ合い、抱きしめることなのです」と彼女は言います。
訪問者のモシェ・ハザンさんはロイターに対し、彼木をハグするために公園に来たと言っています。
「最近はほとんどハグをしていないわ。木をハグするのはとてもいいことだわ」と語ってくれました。
イスラエルでは5月にコロナウイルスの拡散は減速しました。しかし、ここ数週間で症例数が増加しています。これを受けて、国は多くのCOVID-19の制限を更新しました。
イスラエルの木を抱きしめるキャンペーンはパンデミックの最初のものではありません。アイスランドの森林局は、4月に同様の取り組みを開始しました。彼らは、毎日少なくとも5分間は木を抱きしめるように、国内のすべての人に助言しています。
ロイター通信は、アイスランドの人々が森の中で木を抱きしめている短いビデオを共有しています。公園の職員はまた、彼らがその特別な木を探している間、訪問者が社会的に距離を置くことができるように森の中の道をきれいにしました 。
「木はたくさんあります。 みんなが同じ木を抱きしめる必要はないのです」と森の作業員はビデオの中で言っています
アイスランドのツリーハグキャンペーンの話は、Treehugger.comでも報道されました。当然ですね。
Feeling Sad? Hug a Tree!
A couple take part in a campaign by Israel's Nature and Parks Authority calling on Israelis to join sightseeing tours and find comfort in tree hugging amid an increase of COVID-19 in Apollonia National Park, near Herzliya, Israel July 7, 2020. (REUTERS/Ronen Zvulun)
To stay safe during the coronavirus pandemic, we have had to sacrifice many things we enjoy, including physical contact with others. Gone are handshakes, kisses and hugs.
Research has shown that humans need physical touch to stay mentally and physically healthy. Without it, many become lonely, sad and even sick.
So, if you feel you need a hug, we know something you can safely put your arms around and hold close:
A tree!
Tree hugging may sound a little strange. But humans have practiced forms of nature therapy for years.
The Japanese practice of Shinrin-Yoku is an example. Shinrin means forest in Japanese, and yoku is the Japanese word for bath. But no soap or water is needed for shinrin-yoku. All that nature bathing requires is spending time in nature: listening to its sounds, breathing in its scent, connecting to its life force.
Recently, Israel has been promoting tree hugging on social media. The country’s nature and parks agency is behind the public health campaign. Orit Steinfeld is marketing director for Israel’s Apollonia National Park.
“In this unpleasant corona period,” she said, “we recommend to people around the world to go out to nature, take a deep breath, hug a tree, express your love and get love.”
The park is about 15 kilometers north of Tel Aviv. Inside the park, some visitors observed the official’s advice and hugged trees.
Barbara Grant was one of them.
“The most basic human need,” she said, “is for connection, for touching, for hugging.”
Visitor Moshe Hazan told Reuters he came to the park to hug a tree.
“We are not hugging too many people these days. Hugging a tree is quite a nice thing to do.”
In May the coronavirus spread slowed in Israel. However, case numbers increased there in recent weeks. In response, the country renewed many COVID-19 restrictions.
Israel’s tree-hugging campaign is not the first of the pandemic. Iceland’s Forest Service launched a similar effort in April. They advised everyone in the country to hug a tree for at least five minutes every day.
The Reuters news agency shared a short video showing people in Iceland hugging trees in the forest. Park officials also cleared paths in the woods so that visitors could socially distance while they searched for that special tree.
“There are plenty of trees,” said a forest worker in the video, “no need for everyone to hug the same tree.”
The story on Iceland’s tree-hugging campaign was also reported on Treehugger.com. Naturally.
________________________________________________________________
Words in This Story
pandemic medical noun: an occurrence in which a disease spreads very quickly and affects a large number of people over a wide area or throughout the world
hug – n. to put your arms around someone especially as a way of showing love or friendship
scent – n. a pleasant smell that is produced by something
promote – v. to help (something) happen, develop, or increase
recommend – v. to suggest that someone do (something)
unpleasant – adj. not enjoyable : causing discomfort or pain
express – v. to make known especially in words or actions
basic – adj. forming or relating to the most important part of something
spike – n. to undergo a sudden sharp increase in, usually up to an indicated level
