アルメニア VS アゼルバイジャン
世界の今を知ろう！！ 週間！！ 第2弾
今日は、Armenia, Azerbaijan の紛争。
早速、VOAニュースより。
- アルメニアとアゼルバイジャンはなぜナゴルノ・カラバフで戦うのか？
- ナゴルノ・カラバフってどこ？
- 旧ソ連のアゼルバイジャンとアルメニアの係争地、ナゴルノ・カラバフ自治州で始まった戦闘について解説
- 両国の後ろ盾となっているのはロシアとトルコ
- Why Do Armenia, Azerbaijan Fight in Nagorno-Karabakh?
アルメニアとアゼルバイジャンはなぜナゴルノ・カラバフで戦うのか？
Why Do Armenia, Azerbaijan Fight in Nagorno-Karabakh?
October 13, 2020
2週間以上にわたり、アルメニア軍とアゼルバイジャン軍がナゴルノ・カラバフの紛争地域を巡って戦闘を続けており、数百人の兵士と多くの民間人が死亡しています。
死者の数が増えるにつれ、外交官がアルメニアとアゼルバイジャンを説得して交渉に復帰するのが難しくなるとオブザーバーは恐れています。
ロシアは土曜日に戦勝国間の停戦を交渉しました。しかし、停戦は部分的にしか守られておらず、双方は、相手が協定に違反していると非難しています。
紛争地域の短い歴史
ナゴルノ・カラバフはアゼルバイジャンの内側にありますが、この地域は中央政府から大きく独立しています。住民の多くはアゼルバイジャン人ではなく、アルメニア人。
現在の戦闘は9月27日に始まりました。1990年代初頭以来の最悪の事態と言われています。ロシアは戦闘停止の交渉を支援する前は、当時3万人もの死者が出ていました。その停戦合意は、アルメニアとアゼルバイジャンの紛争を凍結させました。米国とフランス両国はこの協定を支持しました。
過去20年間、紛争は時折再燃してきました。今回は、アゼルバイジャンの大統領は、武力か交渉で突破口を作ろうとしているようなのです。
オブザーバーによると、アゼルバイジャンの他の地域では多数派であるアゼル人は、紛争に関する外交的進展がないことに不満を抱いているといいます。
協議は、フランス、米国、ロシアが欧州安全保障協力機構（OSCE）の共同議長として主導しています。この3カ国と他の数カ国は、OSCEミンスクグループとして知られています。
アゼルバイジャンは進展がないことに不満を募らせ始めています。アゼルバイジャンは、停戦により、アルメニアがナゴルノ・カラバフだけでなく、他の7つの地域を支配できるようになったと述べています。また、アルメニアは現在、国際的に認められたアゼルバイジャンの土地の約20％を支配していると主張しています。アゼルバイジャンは、占領地からの退去を要求する国連安全保障理事会の決議がアルメニア軍に無視されているといいます。また、アルメニアの大統領は、この紛争地域をアルメニアの一部と主張していると付け加えています。
アゼルバイジャンは2016年から軍の近代化を進めています。国はトルコの助けを借りて軍を強化しているように見えます。近年、外国企業から100億ドルの武器を購入しています。
ザウール・シリエフ 氏は南コーカサス地域の専門家です。彼はベルギーに拠点を置く国際危機グループに勤務しています。彼によれば、アゼルバイジャン軍の士気は高いといいます。また、民間人の間では和平交渉に戻ることへの関心はほとんどないと述べています。
ローレンス・ブロアーズ氏は、チャタムハウスの研究グループに所属しています。彼は、アゼルバイジャン軍がトルコやイスラエルの無人機をアルメニア軍の支配する土地の上空に飛ばしていると指摘しています。彼によると、彼らは "ライン・オブ・コンタクト（接触線）、特に南側の側面"を 通じて 獲得しているとのことです。
どのような利益を得ても、アゼルバイジャンのイリハム・アリエフ大統領が攻勢前の国家位置に復帰することは難しくなると予想されています。
ナゴルノ・カラバフってどこ？
約30年に渡る係争地。アゼルバイジャン領内に「ナゴルノ・カラバフ（Nagorno-Karabakh）」という地域があります。
アルメニア高原の東端に位置し、3000メートル級の山地に囲まれた標高1000～2000メートルの高地にあります。
ナゴルノ・カラバフはロシア語で「カラバフ山地」の意味。カスピ海と黒海に挟まれたカフカス地方の南部にあります。カフカス地方は、さまざまな民族が複雑に入り乱れていて、ロシア、トルコ、イランという大国の狭間で国境線の入れ替えが絶えなかった地域です。
アゼルバイジャンとアルメニアで因縁の戦いが再燃した訳 | ワールド | 最新記事 | ニューズウィーク日本版 オフィシャルサイト
上記地図出典：News Week
上記地図出典：Cube MEDAI
旧ソ連のアゼルバイジャンとアルメニアの係争地、ナゴルノ・カラバフ自治州で始まった戦闘について解説
BBCの記事内で「アゼルバイジャンの一部として国際的に認められている」と書かれている通り、多くの国の地図上でもアゼルバイジャンの一部として認識されています。
しかしながら、アルメニア人が多く移住しており、実際的に支配しているのはアルメニア人です。
（ちなみにアルメニアの南西にも、アゼルバイジャン本土とは切り離されたアゼルバイジャン領があります）
両国の後ろ盾となっているのはロシアとトルコ
上記リンク抜粋
【モスクワ時事】旧ソ連のアルメニアとアゼルバイジャンの係争地ナゴルノカラバフで２７日、両国軍による大規模な戦闘が発生した。両国の対立は３０年近くにわたって続いているが、ロシアやトルコといった大国の思惑や、民族や宗教の違いなどの要因が絡み合い、問題解決を困難にしている。
アゼルバイジャン西部に位置するナゴルノカラバフではソ連時代末期にアルメニア系住民がアルメニアへの編入を要求し、１９９１年に「ナゴルノカラバフ共和国」樹立を宣言。これを支持するアルメニアと、独立を許さないアゼルバイジャンの間で戦闘となった。ロシアの支援を受けたアルメニア側が圧勝したが、独立は国際的に承認されていない。９４年の停戦合意までに約３万人が犠牲になったともいわれる。
その後もアルメニア系住民が実効支配を続け、衝突が繰り返された。アルメニアはロシア軍が駐留する親ロ国。宗教的にもキリスト教の東方諸教会系のアルメニア教会でロシアに近い。一方、アゼルバイジャンはイスラム教徒が多数を占め、トルコとの関係が深い。
１９世紀末から２０世紀初めにトルコがアルメニア人を迫害した歴史から、アルメニアで反トルコ感情が強いことも事態を複雑にしている。
原因は何？「ナゴルノ・カラバフ」という地域の帰属争い
【なぜ起きたのか】アルメニアとアゼルバイジャンの間で戦争勃発 原因や経緯 各国の反応 | CUBE MEDIA
上記リンク内抜粋
例えばアゼルバイジャンでは主としてイスラム教シーア派が信仰されており、アルメニアでは主としてキリスト教が信仰されています。
宗教論争もこの二国間の衝突を深めてきました。
またアゼルバイジャンは2000年代で世界有数の産油国でした。一時は「第二のドバイ」と呼ばれ、好景気に沸きました。
2010年には早くも減産に入りましたが、未だトルコにパイプラインが通っており（バクー・トビリシ・ジェイハンパイプライン）、1日あたり100万バレルを流すことが可能です。
（ちなみにこのパイプラインの株主には、日本の伊藤忠商事も3.4%含まれています）
このパイプラインは、各国の思惑が交錯し合う相当複雑な状況にあります。
設立時、アメリカ政府としてはロシア・イラン等が影響を及ぼすことを恐れたため、この2国がルートに入らないことが望ましい状況でした。結局は米国の願望が通ったのですが、この理由によりロシアもイランも、そしてもちろんアルメニアも通らないようなルートをパイプラインは通っています。
Thomas Bloomberg/CC BY-SA
ここまでの情報だけでも、十分すぎるほど紛争の要因が詰まっているように見えますが、更に周辺国・大国の思惑が絡まっています。
日本のアゼルバイジャンからの輸入は4.9臆円にとどまっており、その多くはアルミニウム等の金属です。
ただし戦争がエスカレートすれば状況はわかりませんし、パイプラインが原因で原油のパワーバランスがどのように変化するかもわかりません。
Why Do Armenia, Azerbaijan Fight in Nagorno-Karabakh?
A view of the cultural center, destroyed by shelling during a military conflict, in Shushi, outside Stepanakert, the separatist region of Nagorno-Karabakh, Tuesday, Oct. 13, 2020. (AP Photo)
For more than two weeks, Armenian and Azerbaijani forces have been fighting over the disputed territory of Nagorno-Karabakh. Hundreds of soldiers and many civilians have been killed in the clashes.
Observers fear that, as the number of dead rises, it will be harder for diplomats to persuade Armenia and Azerbaijan to return to negotiations.
Russia negotiated a ceasefire between the warring countries on Saturday. But the truce is only being partly observed. The two sides are accusing the other of violating the agreement.
A short history of the disputed area
Nagorno-Karabakh lies inside Azerbaijan, but the area is largely independent of the central government. Most of the people living there are ethnic Armenians, not Azeris.
The current fighting started on September 27. It has been described as the worst in the territory since the early 1990s. At that time, as many as 30,000 people were killed before Russia helped negotiate a halt to the fighting. The ceasefire agreement left the dispute between Armenia and Azerbaijan frozen. Both the United States and France supported the deal.
Over the past 20 years, conflicts have flared up from time to time. This time, Azerbaijan’s president appears to want to make a breakthrough either by force or by negotiations.
Observers say Azeris, who are the majority in the rest of Azerbaijan, are dissatisfied with a lack of diplomatic progress on the conflict.
Talks are being led by France, the United States and Russia as co-chairs of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE). The three and several other countries in the area are known as the OSCE Minsk Group.
Azerbaijan has become frustrated with a lack of progress. They say the ceasefire has permitted Armenian control not only of Nagorno-Karabakh, but seven other areas. They also claim that Armenia now controls about 20 percent of Azerbaijan’s internationally recognized land. Azerbaijan says United Nations Security Council resolutions requiring Armenian troops to leave all occupied territories have been ignored. They add that Armenia’s president has claimed the disputed area as part of Armenia.
Azerbaijan has been modernizing its army since 2016. The country appears to have strengthened its military with the help of Turkey. It has bought $10 billion in weapons from foreign companies in recent years.
Zaur Shiriyev is an expert on the South Caucasus area. He works for the Belgium-based International Crisis Group. He says the morale of Azerbaijani forces is high. He also said there was little interest among civilians for returning to peace talks.
Laurence Broers is with the research group Chatham House. He notes that Azerbaijani forces are flying Turkish and Israeli drone aircraft over land controlled by Armenian forces. He said they have made gains through the “Line of Contact, particularly along the southern flank.”
Any gains are expected to make it harder for Azerbaijan’s president, Ilham Aliyev, to return to his country’s positions before the offensive.
________________________________________________________________
Words in This Story
flare up –v. when violence or disease suddenly becomes worse
breakthrough – n. a sudden and important development
frustrated – adj. getting angry because of not being able to do something or complete something
morale – n. a feeling of happiness or loyalty that a person or group has about a job
drone –n. a kind of small aircraft that flies without a pilot can be used for war
flank –n. a side of a military formation
