レバノンの今
脱獄まがいの出国をするってもう映画レベル。
しかし、レバノンはゴーンどころではなかったようです。
2019年10月から続いていた反政府抗議デモと、それに伴う経済の悪化。
どこもコロナに経済悪化のダブルパンチ。
- レバノンは薬不足と経済危機に直面
- レバノン
- Lebanon Central Bank Plans to Introduce Digital Currency in 2021ーBloomberg
- Lebanon Faces Drug Shortage, Economic Crisis
- Words in This Story
レバノンは薬不足と経済危機に直面
Lebanon Faces Drug Shortage, Economic Crisis
4 hours ago 、Nov.14,2020
レバノン全土のドラッグストアから心臓の薬をはじめ、あらゆる種類の薬が消えています。薬の不足は、かつて医療サービス、銀行、不動産の中心地であったレバノンでの一連の問題の最新のものです。
リタ・ハーブさんは首都ベイルートの病院で看護師として働いているます。彼女は85歳の祖父のための心臓の薬を見つけることができません。
レバノンのドラッグストアを探したり、海外の友人に電話したりしましたが、知り合いの医師でさえも手に入れることができませんでした。
ハーブさんの話は、レバノンではますます一般的になりつつあります。
政府関係者や薬剤師によると、同国の中央銀行総裁の発表後、パニック買いや買いだめが薬不足を悪化させたといいます。同総裁は、外国からの資金が不足しているため、政府は薬の補助金を含め、補助金を維持できないだろうと述べています。
その発表が ”嵐、地震を引き起こした” と、レバノン薬剤師会のガッサン・アル・アミン会長は語っています。
多くのレバノン人が今、必要な薬を求めて国内や国外を探しています。高齢者は宗教団体や援助団体に助けを求めています。
国の経済危機で、人口の半分以上が貧困に追い込まれており、レバノンのお金の価値は80％近く失われています。人々の貯蓄も価値が下がりました。
レバノンは、医薬品の85％を含むほぼすべてのものを輸入しています。
政府は補助金を解除する可能性が高いのです。これは物価とインフレの上昇につながると予想されています。長年、1ドル＝1,500円で固定されていたレバノンのポンドは、現在、闇市場では1ドル＝7,000円程度の価値になっています。
公式のドルレートと闇市場のドルレートの差が密輸を煽っています。つまり、補助金を受けたレバノンの薬が、密かに近隣諸国に持ち込まれていたのです。
混乱の中で、ブランド薬10種類のうち6種類が手に入らなくなったと、援助団体アメル協会の薬剤師、マラク・キアミ氏は指摘します。
レバノンの医薬品市場は、20社ほどの輸入業者が長年にわたって支配してきました。レバノンの法律は、一部の医薬品輸入業者に権利を与え、彼らに改革に抵抗し、競争相手を排除する力を与えているのです。
輸入権はレバノンの経済秩序の一部であり、内戦終結後は民兵長、裕福な商人、不動産所有者が支配するようになりました。
その経済秩序が崩壊すると、外国産薬の市場は小さくなるだろう、と経済記者のビビアン・アキキ氏は言います。「ドル不足は新たな解決策を迫るでしょう。」
ベイルートのズーク・アルｰブラット地区にある、マフムード・マフムードさんの薬局は静かでした。鎮痛剤などを除いて、店の棚は空っぽだったのです。
マフムードさんは、薬の値段が上がるのを待っているから業者は手控えているのではないか、あるいは密輸されているのではないかと考えています。痛風の薬がイラクで見つかりましたが、レバノンでの価格の５倍以上の７ドルで売られていたといいます。
「彼らは職業を破壊している」「この国のやり方では、専門職は崩壊する」とマフムードさんは言っていました。
レバノン
レバノン共和国
Lebanese Republic
https://oceanmemo.com/trivia/5030/
上記サイトより☟
中東って砂漠のイメージが強いですが、実はレバノンには砂漠はなく、首都のベイルートは『中東のパリ』と言われるほど美しい所でもあります。
ベイルートの位置は緯度で言うとレバノンのちょうど真ん中あたりで、地中海に面しています。
レバノン共和国
Lebanese Republic
面積 ：10,452平方キロメートル（岐阜県程度）
人口 ：約610万人（2018年推定値（2019年CIA The World Factbook））
首都 ：ベイルート
民族 ：アラブ人（95％）、アルメニア人（4％）、その他（1％）（2019年CIA The World Factbook）
言語 ：アラビア語（仏語及び英語が通用）
宗教 ：キリスト教（マロン派、ギリシャ正教、ギリシャ・カトリック、ローマ・カトリック、アルメニア正教）、イスラム教（シーア派、スンニ派、ドルーズ派）等18宗派
政体 ：共和制
議会 ：一院制（128議席 キリスト教徒とイスラム教徒が同数 任期4年）
元首 ：ミシェル・アウン大統領（2016年10月就任）
主要産業 ：金融業、観光業、食品加工業等
GDP ：533.67億ドル（2019年世銀）
GDP成長率 ：-5.6％（2019年世銀）
貿易
- （1）輸出 40.26億ドル（2017年WTO）
- 主要輸出品 金、発電装置、屑銅、書籍（2016年WTO）
- 主要輸出先 南アフリカ、EU、サウジアラビア、アラブ首長国連邦、シリア（2016年WTO）
- （2）輸入 201.09億ドル（2017年WTO）
- 主要輸入品 石油精製品、自動車、医薬品、金（2016年WTO）
- 主要輸入元 EU、中国、米国、エジプト、ロシア（2016年WTO）
内戦以前の首都ベイルートは「中東のパリ」と呼ばれ、中東のビジネス・金融センターとして繁栄していたが、内戦によってシステムが崩壊。
近年のレバノン経済は、観光、不動産、外国からの送金等、国外の政治・経済情勢に大きく左右される分野に依存しており、経済の自立性を高めることや行財政改革（財政健全化や汚職対策など）の実施が課題となっていた。
2020年2月以降、レバノン国内でも新型コロナが流行し、政府も感染対策としてロックダウン等の措置を実施。同年3月、ディアブ首相は外貨建て国債の返済延期を表明し、4月には財政支援を受けるべくIMFとの協議に着手する旨表明した。しかし、IMFとの協議は難航して財政支援を得る目処が立たない中、6月以降、レバノン・ポンド（LBP）の対ドル為替レートの悪化や失業率の増加や収入の減少などに伴う市民の購買力の低下、貧困層の拡大等が指摘されるようになった。8月、ベイルート港において大規模爆発が発生し、爆発が発生したベイルート港及びその周辺のみならず、ベイルート市内外の広範囲で被害が発生し、病院や学校等の公共インフラに影響が出るなど市民生活にも大きな影響を与え、経済の更なる悪化が懸念される。
Lebanon Central Bank Plans to Introduce Digital Currency in 2021ーBloomberg
ByDana Khraicheレバノン中央銀行、2021年にデジタル通貨の導入を計画ーブルームバーグ
The Lebanese central bank in Beirut.
Photographer: Hasan Shaaban/Bloomberg
経済危機のレバノン、2021年にデジタル通貨発行へ
Lebanon plans to introduce a digital currency next year to restore confidence in the banking sector and transition into a cashless system, GovernorRiad Salameh said.
He also urged banks to begin restructuring, including recapitalization by 20%.
“Lebanon doesn’t have any natural resources and we have to keep the gold because its an asset that could be liquidated in foreign markets if we face an inevitable, fateful crisis,” Salameh was cited as saying by the state-run National News Agency.
レバノンは、銀行部門の信頼回復とキャッシュレスシステムへの移行のため、来年にデジタル通貨を導入する予定であると、リアド・サラメ総裁は述べました。
また、銀行に対し、20％の資本増強を含むリストラを開始するよう促しています。
「レバノンには天然資源がないので、金を保管しておかなければならない」とサラメ知事は国営通信社に語っています。
Lebanon Faces Drug Shortage, Economic Crisis
Hassan Taha, who suffers from a heart condition, seeks medication from the Amel Association, a Lebanese humanitarian group, in Dahiyeh, a southern suburb of Beirut, Lebanon, Tuesday, Nov. 3, 2020. (AP Photo/Bilal Hussein)
Heart drugs and all kinds of other medicines have disappeared from drug stores across Lebanon. The drug shortage is the latest in a series of problems in the country, which was once a center for medical services, banking and real estate.
Rita Harb works as a nurse at a hospital in Beirut, the capital. She cannot find heart drugs for her 85-year-old grandfather.
She has searched Lebanese drug stores and called friends overseas. Not even doctors she knew could get the drugs from pharmacies or other providers.
Harb’s story is becoming increasingly common in Lebanon.
Officials and pharmacists say the drug shortage was made worse by panic buying and hoarding after an announcement by the country’s Central Bank governor. He said that with the supply of foreign money running low, the government would not be able to keep up subsidies, including subsidies on drugs.
That announcement “caused a storm, an earthquake,” said Ghassan al-Amin, head of the Order of Pharmacists of Lebanon.
Many Lebanese now search the country and beyond for necessary drugs. Older adults ask religious organizations and aid groups for help.
In the country’s economic crisis, more than half the population has been pushed into poverty. Lebanon’s money has lost nearly 80 percent of its value. People’s savings also have dropped in value.
Lebanon imports nearly everything, including 85 percent of its drugs.
Lifting subsidies is a likely step for the government. This is expected to increase prices and inflation. Fixed at 1,500 to the U.S. dollar for many years, the Lebanese pound is now worth around 7,000 for $1 on the black market.
The difference between the official and black-market dollar rate has fueled smuggling. In other words, subsidized Lebanese drugs were secretly taken to neighboring countries.
In the chaos, six out of every 10 brand drugs have become unavailable, notes Malak Khiami, the pharmacist at Amel Association, an aid group.
For years, around 20 importers have controlled Lebanon’s drug market. Lebanese law awards rights to some drug importers, giving them power to resist reforms and keep out competitors.
The import rights are part of Lebanon’s economic order, which after the civil war’s end became controlled by militia chiefs, wealthy traders and real estate owners.
As that economic order falls apart, the market for foreign drugs will likely become smaller, says Viviane Akiki, an economic reporter. “The dollar shortage will impose new solutions.”
In the Zoukaq al-Blat neighborhood of Beirut, Mahmoud Mahmoud’s pharmacy was quiet. Except for painkillers and other products, the store’s shelves were empty.
Mahmoud believes suppliers are holding back drugs because they are waiting for higher prices — or smuggling them out of the country. One gout drug, he said, was found in Iraq, selling for $7, more than five times its price in Lebanon.
“They are destroying the profession,” said Mahmoud. “With the way the country is going, the profession is collapsing.”
_____________________________________________________________
Words in This Story
real estate – n. property such as land or buildings
nurse – n. a medical worker
panic – n. a state or feeling of extreme fear that makes someone unable to act or think normally
hoard – v. to collect and hide a large amount of (something valuable)
subsidy – n. money that the government pays to keep prices low; financial assistance
black market – n. a system through which things are bought and sold illegally
chaos – n. complete disorder
shelf – n. a flat object that provides a surface for storing objects on which objects can be placed
gout – n. a disease that causes painful enlargement of the joints, especially in the toes
profession – n. occupation; job
